Що таке «Нігерійські листи»?
«Нігерійські листи», як ім'я загальне, являють собою ... А може для початку трохи задушевної історії? Не заперечуєте? Тоді поїхали!
Не так давно, відкривши свій рідненький електронну поштову скриньку, я був вельми здивований отриманню листи від закордонного побратима. Лист, природно, було складено англійською мовою і крім букв містило безліч усіляких цифр. Але з такої безлічі символів мій чіпкий погляд зупинився на унікальному в своєму роді фрагменті «400,000.00 USD». Як виявилося, мого початкового англійської вистачило, щоб зрозуміти, що в листі йдеться про чотириста тисяч доларів США.
Оскільки англійська грунтовно накульгував, я негайно клікнув на халявний транслейтер при поштовику. Не будемо загострювати увагу на те, яку главу Камасутри мені довелося пом'янути, щоб зрозуміти суть ламаного перекладу, але з шилом голеного перекладу на російську мову я зрозумів, що за результатами щорічної Австралійської Міжнародної лотереї я, як володар свого неперевершеного поштової адреси, є володарем грошового призу на вищевказану суму.
Іншими словами, я - без п'яти хвилин власник розкішної чотирикімнатної квартири в центрі міста, господар жаданого автомобіля марки «BMW 523i» темно-синього кольору і бажаний чоловік доброї половини слабкої половини (вибачте за каламбур) населення свого мікрорайону. Хотілося навіть ненароком зайти в кабінет директора і висловити йому свою точку зору щодо того, що він насправді із себе представляє, і які «райдужні» перспективи чекають його в подальшій у цій і, вже тим більше, загробного життя.
Справа залишалася за малим: необхідно було звернутися за отриманням призу до регіонального представника лотереї Едмунду Самуелю (яке, блін, благородне словосполучення, а?), Який мешкає на безкрайніх просторах ... Нігерії. Якщо хто не в курсі, Нігерія - це така собі зона лиха в Африці (як і вся Африка, між іншим), де, згідно зі статистикою Організації Об'єднаних Націй, народ вимирає як попало від СНІДу, недоїдання і катастрофічною антисанітарії. Такий різкий контраст, зрозуміло, змусив трохи замислитися.
Однак прагнення розбагатіти різким жестом заблокувало всі смутні сумніви в моїй черепно-мозкової коробці. Скориставшись все тим же криво злагодженим транслейтером, я написав Едмунду, щоб той не морив мене своєю бюрократичною листуванням і в терміновому порядку вислав на мій банківський рахунок призові гроші. Мушу зазначити, що бажання піти в кабінет до директора мене так і не покидало, але, поки я думав, як йому виразити всю повноту свого душевного стану щодо нього, мені прийшла відповідь від Едмунда. Він ще раз привітав мене з моєю перемогою і між іншим зауважив, що мені треба буде спочатку сплатити на вказані ним банківські рахунки відсоток за банківську послугу в сумі 25 доларів і гербовий збір в сумі 400 доларів.
З урахуванням того, що мене трепетно очікували 400000 доларів, відстебнути Едмунду доляну в розмірі тисячної частини виграшу не становило жодних проблем. І неважливо було в той момент, як він цю частку назвав би: гербовим збором або внеском в клуб анонімних голодоліков Нігерії. Зараз стало важливим тільки те, де взяти ці нікчемні для мого розбагатів свідомості 425 доларів. Тому мета візиту до директора зазнала суттєвих змін: якщо на самому початку вона мала лайливо-лагідний характер, то тепер мета видозмінилася в благально-уніжательную.
Вирішенням проблеми стала моя безмірна щедрість. Я звернувся до Едмунду з пропозицією, щоб той сам сплатив там у своїй рідній Нігерії гербовий внесок з банківськими відсотками, а я йому вже возмещу витрати в десятикратному розмірі. Після моєї пропозиції Едмунд, як не дивно, затих. Перші три дні я думав, що Едмунд знаходиться в трансі від мого вигідної пропозиції, але потім стало ясно, що Едмунд, м'яко кажучи, остаточно заедмунділся. Образився, напевно.
Земля йшла з під ніг, мрії про чотирикімнатній квартирі і темно-синьої «Бехе» ставали все більш примарними ... Настали інші часи, і я став наводити в Інтернеті довідки щодо організаторів Австралійської міжнародної лотереї, щоб звернутися особисто до них, минаючи нігерійського едмундіста ...
Пошуковик видав мені цілий перелік посилань на джерела інформації про різного роду «лохотронські» лотереях. Як виявилося, подібні лотереї проводяться багатьма відомими корпораціями, в числі яких значиться «Кока-кола». Зрозуміло, що ні офіційні особи Австралії, ні керівництво, зокрема - «Кока-коли», ніякого відношення до цьому неподобству не мають.
Відмінною особливістю цього виду лотереї є те, що уявним переможцям пропонують спершу внести на рахунки шахраїв витрати по сплаті банківського переказу, оплаті гербового збору, отримання іменних сертифікатів з блакитною облямівкою та іншої дурниці.
«А причому тут« Нігерійські листи »?» - Запитаєте Ви. Історія показує, що вся задумка почалася з того, що якийсь нігерійський принц, будучи в опалі у своїй благодатній Нігерії, звертався до всіх з пропозицією дати йому в борг певну суму грошиків і, тим самим, допомогти йому втекти з країни. А оскільки у нього навалом накрадених бюджетних грошей в одному з швейцарських банків, які він не може зняти в місцевій нігерійської ощадній касі, то він клявся віддати в десятикратному розмірі позичені гроші, як тільки вибереться за межі своєї Батьківщини. І, мушу сказати, багато брати по розуму на цьому нігерійському перекласти погоріли на вельми круглі суми.
До речі, Едмунд позавчора знову нагадав мені про те, що приз чекає моїх тремтячих від радості пальців. Але от про моє реченні йому самому сплатити початкові витрати чомусь промовчав. Скромничає, бідолаха. А адже яка циклічність виходить: він мені свою Нігерію штовхає, а я йому свою. Від кого поведешся, від того нігерійцем і станеш.
Так що будьте розсудливі, дорогі мої друзі. Приз з нізвідки не буває. А так хочеться в це вірити, правда? ]
