У яких словах «зарита собака»?

ХОТ-ДОГ

«Займаються вони людожерством, я ще не з'ясував точно, але, у всякому разі, вони їдять гарячих собак. Я своїми очима бачив багато їстівних крамниць, де закликають перехожих харчуватися гарячими собаками і вихваляють їх смак ».

(І. Ільф, Є. Петров "Колумб причалює до берега")

Що таке «хот-дог» і як це перекладається, нікому пояснювати не треба. А ось звідки з'явилося настільки дивна назва, досі точно не відомо.

Найпопулярніша версія пов'язана з німцями, які, власне, і винайшли гарячі сосиски в тісті. Винахід прийшло з міста Франкфурта, але громіздке слово «франкфуртери» (на відміну від «гамбургерів») не прижилося. Німецькі іммігранти, які пропагують свій винахід в США, використовували для їхньої реклами інше слово - «dachshund» - «такса». Адже ця порода так була схожа на довгі сосиски! Крики: «Купуйте гарячих такс!» Навело американського художника Теда Доргана на думку намалювати карикатуру з таксою, затиснутою в булочці. Ось тільки німецьке слово «dachshund» замінили на звичне «dog».

За іншою версією, своєю назвою хот-доги зобов'язані зграї собак, постійно оточуючим торговців сосисками. І, нарешті, третя версія - а, по суті, просто анекдот - оповідає, що виною всьому був емігрант з Росії, який, обпікшись сосискою, в серцях вигукнув: «Гаряча !!! С-с-собака! ».

КАНІКУЛИ

«Проявляй мужність при всякому випробуванні, навіть якби від жару червоного Пса розтріскувалися німі статуї ...».

(Горацій)

У зимовому часу є і свої приємні моменти - свята, канікули, ясна зоряне небо. І на небі цьому блищать в ряд три близько розташовані зірки - т. Зв. «Пояс» міфічного мисливця Оріона. А який же мисливець без собак? Тому у «ніг» Оріона завжди знаходиться сузір'я двох псів - Великого і Малого. Великому Псові теж є чим похвалитися, його сузір'я містить найяскравішу зірку нічного неба - Сіріус.

«Сіріосом» (т. Е. Блискучою) зірку назвали стародавні греки. А ось римляни назвали її «Канікули» (від лат. Canes - «собака») і помітили, що коли «собачка» з'являється на небосхилі перед сходом сонця, на Аппенінах починаються самие спекотні дні в році. В результаті, щоб уникнути епідемій, навчальні заклади закривалися з кінця липня до середини жовтня на «карантин». Відтепер «канікули» стали доброю традицією, однаково приємною як для учнів, так і для вчителів.

Кініка

«У житті своєї, Антисфен, ти псом був недоброго вдачі,

Промовою ти серце кусати краще, ніж пащею вмів ... »

(Діоген Лаертський)

А.С. Пушкін, як нормальний геній, дуже любив вчитися. Але це не означає, що він навчався у кого попало. Наприклад, строчка «сивого циніка прикладом навчитися ...» зовсім не означає, що поет вправлявся в цинізмі. Вся справа в нещасливому давньогрецькому, слова якого пишуть то з «Ц», то з «К». Пушкін мав на увазі «кініків» - філософське протягом, засноване учнем Сократа Антисфеном. Вважають, що назва течії походить від назви гімназії Кіносарг («Зоркий пес» від грец. Kyon - «собака»), де Антісфен викладав. Як би там не було, назва цілком відповідало принципам і поведінці цих філософів. Досить сказати, що найвідомішим кініком був Діоген Синопський - той самий, що жив у бочці, вдень з ліхтарем шукав людей і хамив самому Олександру Македонському (мовляв, не затуляй мені сонця).

Як і всі кініки, Діоген проповідував невибагливість і вміння задовольнятися найнеобхіднішим. Це мало відповідало християнському аскетизму, бо утримуватися від природних потреб філософ вважав дурним, просто потреби у нього були мінімальні. Відмова від благ цивілізації, байдужість до слави і суспільної діяльності, безсоромні вчинки і скандальні заяви так дратували багатьох греків, що ті почали обзивати цих філософів «собаками», натякаючи на їх спосіб життя і поведінку. А тим - хоч би хни! «Собаки? Так, ми собаки! Гав-гав! ». Антисфен так і називав себе «Істинний пес», і на його могилі друзі вибили зображення собаки. «Небесним псом» називали і Діогена. Сам мешканець бочки говорив про себе, як про собаку, яку треба брати на полювання за чеснотою і справедливістю.

Поступово «кінізм» залишився лише в значенні злобного насмешнічества над загальноприйнятими цінностями та безсоромності, плавно перетворившись на добре знайомий «цинізм».

Домініканці

«Мова Вільгельма перервав не хто інший як Бернард, нині звертався до нього. Мені, крім того, хотілося б зараз почути від вас, брат Вільгельм, про які записах ви домовлялися нині вранці з Северином, ніж ввели в оману Ремигия, спонукавши його до протиправних дій ».

Вільгельм витримав його погляд, не опускаючи очі. «Келар дійсно впав в оману, ви праві. Ми з Северином обговорювали один трактат про лікування псиною водобоязнь, твір Аіюба аль-Ругаві ... Сказ собаче, вказує Аіюб, визначається за двадцяти п'яти нижченаведеним ознаками ... ».

(У. Еко «Ім'я Рози»)

Жовчна іронія у відповіді Вільгельма буде зрозуміла, якщо зауважити, що він звернений до домініканцю - члену одного з найвпливовіших чернечих орденів Середньовіччя. Орден заснував в 1215 р святий Домінік, відомий своєю активною боротьбою з альбигойской єрессю. І вже в 1232 папа Григорій IX фактично передає в управління домініканців щойно створену інквізицію. Завзяття, проявляється в боротьбі з єретиками, було хитромудро обіграно в назві ордена. Ченці просто розклали його на два слова, і вийшло «domini canes» - «пси Господні». На своєму гербі домініканці помістили лежачого на книзі пса, який тримає в зубах факел істинної віри, у полум'ї якого згодом згорить чимало народу.

Канарські острови

Хто б міг подумати, що і цей симпатичний курорт зобов'язаний своєю назвою собаці. А все завдяки Плутарху, який чомусь написав, що на цих островах водиться багато собак. Ось іспанці і назвали їх «Islas Canarias», буквально - «собачі острови». Правда, на Канарах іспанців залучили зовсім інші мешканці - маленькі, красиві і голосисті. Пташок стали ловити і завозити в Європу. І вже мало хто знає, що милі канарки несуть у своєму імені все той же латинський корінь «canes». ]