Стигмати
Стигмати
(Іронічна п'єска)
Келія. Віконце, ледь пропускає світло.
Розп'яття на стіні. Вузька ліжко. На ній ;
Огрядний брат скарбник з розгорнутою
На колінах відомістю.
Скарбник. Тек-с ... Пожертви ... Звичайно, хотілося б побільше. (Нерозбірливо бурмоче, вважаючи, ворушачи пальцями.) Крихти - НЕ проживеш. Тепер - лікери. Лікёрчікі наші знамениті ... Щось погано стали йти ... І тут круглої суми не бачити ... Однак ...
У келію заходить настоятель.
Настоятель. Мир тобі, мій син.
Скарбник. Мир вам, батько. (Піднімається, відкладаючи книгу на койку.)
Настоятель. Праці твої ... Ну що результат? Втішний?
Скарбник. Ох, боюся, немає.
Настоятель. Все в руках Божих ... І тим не менше? Що обіцяє нам рік?
Скарбник. Хотілося б чогось більш вагомого.
Настоятель. Але - наші лікери?
Скарбник. Ви знаєте, дуже малий попит.
Настоятель. Н-да ... Видно, краще стали міцні напої. Пожертви?
Скарбник. Мало, батько мій, мало ... Важкий буде рік.
Настоятель. Все в руках Божих.
Скарбник. Так-то воно так, батько, але ж смажений Каплун ...
Настоятель. Змилосердься, син мій ...
Скарбник. Не в пост, не в піст, батько ... Бараняча лопатка, наприклад! А мізки з горошком? А поросятина?
Настоятель. А вино? Ох, що це я ...
Скарбник. Нічого, нічого ... Але на це потрібні гроші. Реальні знаєте такі дублони. Золотенькіе кругляши. Або ж наше життя ...
Настоятель. Наше життя повністю в руках Божих. Молімося, мій син.
Звертаються до розп'яття. Стають на коліна.
Чути невиразне бурмотіння.
Через якийсь час піднімаються.
Настоятель. Думається, брат Бернар дуже страждає.
Скарбник. Ну, ще б ...
Настоятель. Але ж він відзначений найвищою милістю! Не забувай про це.
Скарбник. Я пам'ятаю ... як же ... стигмати - мало кому дано ...
Настоятель. Ось саме.
Скарбник. Звичайно, він повинен страждати. Втрата крові, немає нормального апетиту ...
Настоятель. Сину мій, не можна все зводити до їжі.
Скарбник. Ах, вибачте. (Задумливо) Але і забувати про неї гріх. Створили-то її Господь. (Мрійно) А пам'ятаєте тих куріпок, міцно прожарених в маслі, зі спеціями ... А? Або ...
Настоятель. Досить, досить, сину мій, чи не грішіть ...
Скарбник. (Приглушено) Який же тут гріх?
Настоятель. І все ж думається брат Бернар неймовірно страждає.
Скарбник. Батько мій, ви так наполегливо повторюєте це, що я починаю підозрювати якусь думку.
Настоятель. Задню, ти хочеш сказати?
Скарбник. Ні, ну чому ж ... Але якщо інтерес до його стигматам, якими благословив його Господь, так вже й великий, то чому б і братам не отримати трохи?
Настоятель.Что саме ти маєш на увазі?
Скарбник. Ну, скажімо, невелику плату ...
Настоятель. Повно, як ти смієш!
Скарбник. А що тут такого? Хіба у вас не було подібних помислів?
Настоятель. Ну ... якщо тільки зовсім невелику.
Скарбник. Ось і я кажу - чуть-чуть. Не треба зариватися. Зовсім небагато - з цікавих. А братові Бернару від цього гірше не буде. У тілесному плані.
Настоятель. У тілесному плані - так. Він і так достатньо поганий. Але не забувай, брат, це диво, і ми не вправі експлуатувати його.
Скарбник. Чуть-чуть, батько мій, зовсім небагато. Чудо від цього не зміниться.
Настоятель. Кхм ... Мабуть, так ... Але все ж ...
Скарбник. Так, мій батько?
Настоятель. Чи не варто покликати лікаря?
Скарбник. Ах, що вони знають - ці лікарі! Тим більше - диво.
Настоятель. Так, але чудо-то треба підтримувати. Тим більше вигода нашому монастирю ... Ой ...
Скарбник. Ну ось бачите, батько, ви і самі про це думаєте.
Настоятель. Так. Змушений. На тому й порішили.
Скарбник. А лікаря-то кликати будемо?
Настоятель. Неодмінно.
Келія брата Бернара. Худий, виснажений
Людина, що лежить на ліжку прикритий полотниною.
Біля нього - Настоятель, Скарбник і Лекарь.
Лекарь - в костюмі ХХ століття, в білому халаті,
Кругловидий, в окулярах.
Брат Бернар. Пити ... Дайте пити ...
Скарбник наливає в кухоль води з глечика,
Що стоїть на тумбочці, подає йому. Піднявши
Голову, брат Бернар п'є.
Настоятель. Ну що, доктор, ви можете сказати?
Лекарь. Н-да ... Випадок складний. Не думав, що таке буває.
Скарбник. Втрата крові дуже велика.
Лекарь. Да уж ...
Настоятель. Але, ви зрозумійте, ми всі зацікавлені в здоров'ї брата Бернара. Вся наша братія, монастир ...
Лекарь. Невже? А я думав для вас більш природно очікувати його смерті.
Скарбник. Ах, що ви, ні, ні ...
Брат Бернар стогне.
Лекарь. Ну що ж, раз так ... Пульс нормальний, тиск ... теж майже в нормі. Закінчення крові, звичайно, велике, але вона мабуть швидко відновлюється.
Настоятель.То є?
Лекарь. Тобто смерть йому не загрожує. Найближчим часом по-крайней мере.
Настоятель. Це точно?
Лекарь. Так.
Скарбник. Чули, брат Бернар?
Брат Бернар (ледве чутно). Вже краще смерть.
Настоятель. Що ти, брате мій. Чи не гніви Господа нашого ...
Скарбник. Але скажіть, доктор, не треба докладати якихось особливих зусиль, щоб підтримувати здоров'я нашого брата?
Лекарь. Хм ... ну, пост йому, звичайно, ні до чого. Хоча шлунок перевантажувати не слід. Варене м'ясо, бульйон, трохи овочів, варених знову ж таки ... курка ...
Скарбник (мрійливо). Курочка ... ой ...
Настоятель. Будь стриманіше брат скарбник.
Скарбник. Так, так, батько мій, буду.
Лекарь. Ну і рани варто промивати. Краще особливим трав'яним настоєм. Я залишу рецепт.
Скарбник. А чарочка нашого знаменитого лікеру не зашкодить?
Лекарь. Думаю, немає.
Настоятель. Так, але у нього зовсім немає апетиту.
Лекарь. Ну що ж, не примушуйте. Захоче - поїсть. Ні - не треба. Це загалом все.
Брат Бернар тихо стогне.
Настоятель. Потерпи, брате мій, все не так погано.
Скарбник. Ми проводимо вас, пане лікар.
Лекарь. Так, будь ласка. А то я заплутався в ваших лабіринтах.
Замок, що височіє над
Світом туманною громадою. Різноманітність
Веж, башточок, галерей, вікон, перекриттів.
Неймовірна мішанина всіх часів і стилів.
Біля воріт - лімузин, карета з кучером, віз.
На возі грубуватого виду мужик.
Мужик. Так, простій людині туди-то і не пробратися. Екую громаду відгриміли! А навіщо? Нас далі канцелярії не пускають. Прохання там залишити або що ... Також як до цього брату Бернару. Цікаво взагалі поглянути б було. Проте ось - плати. Хоча може і правильно.
Кучер. І що бухта з самим собою?
Мужик. Кажу - цікаво б глянути на цього святого. А?
Кучер. Чого там цікавого.
Мужик - Ну як - диво!
Кучер. А! .. Яке там чудо! Он мій теж - чудо, диво. Відправився прохання подавати,
Щоб допустили в монастир.
Мужик. Так це виходить вони разом - замок і монастир?
Кучер. А ти як думав? Все не так просто. Н-да. Сам-то чого тут сидиш?
Мужик. Прохання до канцелярії подати.
Кучер. І ти туди ж!
Мужик. Та ні. Я у своїх справах. За хазяйським.
З воріт виходить важливий пан.
Фрак, циліндр. Кучер зіскакує,
Відкриває двері карети. Пан
Довго вовтузиться, сідаючи.
Пан. Чіпай, братику.
Карета їде. Мужик зникає
У воротах замку. У лімузина ;
Вийшов із замку джентльмен.
Джентльмен. Отже - дозвіл отримано. Внески сплачені. Тепер - в монастир.
Сідає в машину, їде.
Мужик, що з'являється через хвилину,
Громадиться на свій віз.
Мужик. Ну, хоч святого того мені не бачити, а по господарству послаблення вийшло. І то добре.
Їде. Замок сіріє таємниче.
Одне з приміщень всередині замку.
Гобелени на стінах. Бюро, столи, крісла.
Лекарь особою до сцени.
У кріслі сидить Хтось.
Видно масивний потилицю.
Хтось. І що - це правда?
Лекарь. Щира правда.
Хтось. І ти сам бачив?
Лекарь. Не тільки бачив - обстежував.
Хтось. І що?
Лекарь. Так і є - незагойні рани.
Хтось. І - живий?
Лекарь. Живий. Пульс, тиск - в нормі.
Хтось. Ніколи б не повірив.
Лекарь. Я і сам ... не знав. Що буває.
Хтось. Ну що ж ... йди.
Лекарь виходить в одну з дверей.
Ворухливий потилицю. Дива не диво, але бізнес неабиякий. Ек, монахи отчебучить. Треба ж!
Келія брата Бернара.
Ексцентрична пані. Брат Бернар, про благословіть, брат Бернар!
Скарбник. Тихше, мадам, тихше, ви турбуєте його.
Ексцентрична пані. Ви подумайте, такий молоденький, і вже відзначений.
Скарбник. Він не молоденький, мадам.
Ексцентрична пані. Ні? але це особа, блідість.
Скарбник. Він втрачає кров, звідси і блідість.
Брат Бернар. Брат скарбник, хто це? Навіщо вона тут?
Скарбник. Це наша добра сестра, брат мій. Вона багато жертвує обителі.
Брат Бернар. Навіщо вона так кричить?
Ексцентрична пані. Що ви, що ви. Я буду тихо.
Брат Бернар. Але навіщо вона тут?
Скарбник. Всі хочуть поглянути на диво, що сталося з тобою, дорогий брате.
Брат Бернар. Як це втомлює.
Ексцентрична пані. Брат, милий брат, я теж була молодою ...
Брат Бернар. Але я зовсім не молодий.
Ексцентрична пані. Так, але ваше обличчя ..
Брат Бернар. Це погибіль. Це біль ...
Ексцентрична пані. Ах, ви напевно здатні творити чудеса. Такий знак.
Скарбник. Мадам, брат Бернар чудес не творить.
Ексцентрична пані. Ах, я впевнена він міг би повернути мені молодість.
Скарбник. Навіщо вам ще одна молодість, мадам?
Ексцентрична пані. Ах, молодість! Цвітіння! Радість!
Брат Бернар. Брат скарбник, можна вона піде?
Скарбник. Так, так, мадам ... брат втомився ... він втрачає багато крові ... Будь ласка, не будьте ласкаві чи покинути келію?
Ексцентрична пані. Так, так ... Але як шкода, що він не хоче творити чудеса ... (пішов)
Та ж келія. Скарбник, джентльмен
З авто, брат Бернар.
Джентльмен. Вибачте, я заплатив сповна, я маю право.
Скарбник (як би перешкоджаючи). Хвилину, всього декілька хвилин. І ніяких питань - брат втомився.
Джентльмен. Та немає в мене ніяких питань. Гляну і все.
Скарбник. Брат Бернар, брат Бернар, новий відвідувач.
Брат Бернар. Знову? Навіщо?
Скарбник. Брат мій, брате мій, ви повинні допомагати рідній обителі. Чудо не тільки ваше надбання.
Джентльмен. Хм. Дійсно рани.
Скарбник. А ви ж, мабуть думали, що ми йому шматки м'яса сирого до рук прив'язали?
Джентльмен. Думав. Ну не м'яса ... фокуси які-небудь.
Скарбник. Ну тепер переконалися?
Джентльмен. Мабуть, так. Що ж ...
Скарбник. Поглянули - пора і честь знати. Дайте йому відпочити.
Джентльмен. Так, так, звичайно. Ох, ці лабіринти ваші.
Скарбник. Нічого складного. Брати підкажуть.
Келія. Настоятель і ексцентрична дама.
Ексцентрична пані. Ах, батько, я просто вражена.
Настоятель. Так, мадам, є чого.
Ексцентрична пані. Ах це диво. Таке диво ... Ви знаєте, я дама з коштами, я готова знову пожертвувати суму вашої обителі.
Настоятель. Ви дуже добрі, мадам.
Ексцентрична пані заповнює чек.
Ексцентрична пані. Раз на сто років ... таке буває раз на сто років!
Настоятель. Може бути рідше, мадам.
Ексцентрична пані. Ах, як шкода, що він не бажає творити чудеса!
Як шкода! Він би точно повернув мені молодість.
Настоятель (беручи чек, тихо). Це навряд чи, мадам.
Келія брата Бернара.
Заходить, озираючись, брат Петро.
Брат Петро. Бат Бернар, брат Бернар, вони вас абсолютно замучили!
Брат Бернар (зі стогоном). Хто тут?
Брат Петро. Це я - брат Петро.
Брат Бернар. Дай мені пити, брат, я хочу пити.
Брат Петро наливає води, допомагає напитися.
Брат Петро. Що-небудь ще, брат? Хочеш я принесу їжі? Овочів? Курячого м'яса?
Брат Бернар. Ні, ні. Я так втомився.
Брат Петро. Вони ж профанують диво, брат. Вони наживаються на вас. Поправляють делишки від непроданих лікерів. Їх треба зупинити! На тобі благословення Боже, брат! Заборони їм!
Брат Бернар. Благословення Боже? Ах, яка біль. У мене тільки моторошна, постійна, невідступний біль. Я відчуваю витікаючу життя. І я боюся вмирати. Ох, як боляче!
Брат Петро. Це хрест твій, Брат, хрест і благословення.
Брат Бернар (не чуючи). І навіщо мені це? За що? Тихо молився, тихо жив ... і ось ... ай-яй-яй, як боляче ...
Брат Петро. Брат Бернар, невже ти не відчуваєш дихання дива? Невже?
Брат Бернар стогне.
Брат Петро. Але треба ж зупинити вакханалію навколо тебе. Це ... це ... язичництво якесь ... Це гірше, ніж язичництво - це шабаш. Духовний розпусту. За гроші показувати твої рани.
Брат Бернар. Розпуста тепер всюди ... Нехай їх. Навіщо вони повели лікаря? Він би допоміг. Дав би які-небудь мазі. Зупинив цю вічно поточну кров.
Брат Петро. Але диво?
Брат Бернар. Тобі б таке диво!
Брат Петро дивиться на нього вражено.
Наливає в кухоль води, але не вирішується запропонувати
Її брату Бернару, випиває сам,
І виходить у коридор, тихо причинив двері.
Брат Петро (один в коридорі). Що ж це? Господь дав знак, а ніхто не бачить, ніби осліпли всі. Ці зацікавлені тільки в грошах, цей відчуває одні страждання. Невже ... все так ... Але тоді, тоді ... що ж ... я повинен ... О! Жах ... не можу вимовити. Виходить, хтось повинен вбити брата Бернара, щоб врятувати ... хоча б пам'ять про диво ... Але вбити? Як же ... Чи суперечить заповіді ... та й взагалі. Або якось можна все ж зупинити їх?
Келія Підскарбія. Скарбник і Настоятель
Настоятель. Отже, брате мій?
Скарбник. Все добре, батько. Нам навіть не треба більше виробляти лікери.
Настоятель. Невже.
Скарбник (розкриваючи книгу). А погляньте самі на ці стовпці. Подивіться на ці веселощі надію колонки цифр. Наші справи чудесні.
Настоятель. Ну, зовсім згортати виробництво лікерів не варто, бо ...
Скарбник. Що ви, що ви, ніхто і не збирається його згортати. Навіщо?
Настоятель. Ось-ось. До речі, братові Бернару може бути слід частіше давати по ковточку?
Скарбник. Можна, звичайно. Але він не особливо любить. А у нас тепер (мрійливо) і на куропаточек є, тих, в міцно просмажене маслі ...
Настоятель. Ах, мій сину, ти знову.
Скарбник. Отче. Отче, ви ж не самі не проти покуштувати хорошою шиночки, або качину грудку.
Настоятель. Ах, гріхи наші.
У келію уривається брат Петро,
Схвильований. Розтерзаний.
Настоятель. В чому справа, сину мій? Чому ти дозволяєш собі вриватися?
Брат Петро. Батько настоятель, брат скарбник, я закликаю вас одуматися!
Настоятель. Що? Про що ти?
Брат Петро. Про блюзнірстві, про святотатство, що здійснюється вами, про нехтуванні чуда, про нехтуванні небесного знака.
Настоятель. Зупинись, мій син.
Брат Петро. Ні, ні, ці гроші, як не сором вам ... ця торгівля ...
Скарбник. Одумайся, брате мій, все, що ми робимо, йде на користь обителі, все це для братів.
Брат Петро. Ах, перестаньте, порожні слова! Просто ви прагнете поправити свої фінансові справи, що похитнулися від непроданих лікерів.
Настоятель. Не смій, сину мій, не смій.
Скарбник (тихо). Вже поправили.
Брат Петро. Схаменіться, закликаю вас!
Настоятель. Ти закликаєш нас, поставлених над тобою, одуматися? Ти не довіряєш нам?
Брат Петро. Треба негайно - чуєте ви - негайно - припинити цей шабаш, цю дику круговерть ...
Настоятель. Ти забуваєшся, сину мій!
Скарбник. Це тобі варто задуматися.
Брат Петро. Якщо не забороните цього ви ... то я ... то я ...
Настоятель. Що ти?
Скарбник. Вже не загрожувати нам надумав?
Брат Петро. Якщо ви не чуєте голоси розуму, я знайду, повторюю,
Інші способи змусити вас не робити того, що ви робите.
Настоятель. Зупинись, мій син.
Брат Петро зникає за дверима.
Настоятель і Скарбник дивляться один на одного.
Настоятель. Ти чув, сину мій?
Скарбник. Ні, як?
Настоятель. Він погрожував нам!
Скарбник. Бачили яйце, надумав вчити курку?
Настоятель. Нечувано.
Скарбник. Але раптом ...
Настоятель.Что раптом, сину мій?
Скарбник. Раптом він і справді зробить якісь дії?
Настоятель. Але які? Чим він взагалі може завадити?
Скарбник. Ну знаєте ... всякі плітки, чутки, пересуди.
Настоятель. І?
Скарбник. Ось уже скарбниця порожня, і наше життя ...
Настоятель. Що наше життя?
Скарбник. Вона видозмінюється ... Ну, ви розумієте.
Настоятель. На що ти натякаєш, мій син.
Скарбник. Ах, не є нам тоді цесарок! Адже лікёрчікі наші, наші чудові лікёрчікі вже не дають такого доходу, а жертводавці ... самі знаєте - вони активні тільки при наявності чуда.
Настоятель. І що?
Скарбник. Треба вжити щось таке ... Е-е-е ...
Настоятель. Я не розумію тебе, мій син.
Скарбник. Варто ізолювати брата Петра.
Настоятель. Ізолювати? Як? У нас не темниця.
Скарбник. Або ... знаєте бувають несвіжі продукти.
Настоятель. Тобто?
Скарбник. Ну, вони не йдуть на користь здоров'ю, а зовсім навпаки.
Настоятель. Що я чую, сину мій!
Скарбник. Або навіть є такі травки, варто тільки шепнути кухареві, і ось ...
Настоятель. І?
Скарбник. Брат Петро замовкне. Онімія. Зовсім.
Настоятель. Який жах, сину мій! Як тільки ця ідея ...
Скарбник. Або наші справи кепські, батько ...
Настоятель. Ти вважаєш - виходу немає?
Скарбник. Я вважаю або - або. І потім не забувайте, ми піклуємося про всіх братів.
Адже обитель наша є тіло, і якщо один орган хворий, його треба лікувати. І шлях видалення - самий надійний шлях.
Настоятель. Сумно чути це, мій син.
Скарбник. Що ж робити? Всі ми смертні.
Настоятель. Ну добре, мабуть, в твоїх словах є раціональне зерно. Поклопочися, сину мій, як ти вмієш ...
Монастирська кухня.
Вузьке довге приміщення.
Кухар і скарбник.
Скарбник. Брат мій, ось з цього бульбашки (простягає) необхідно додати кілька крапель в порцію брата Петра.
Кухар. Але навіщо? І що це за краплі?
Скарбник. Бачиш у брата Петра від звалилося на нас щастя трапилося розлад розуму. Він кидається в нестямі, бентежить братів, і переконує відвідувачів - ти тільки подумай! - Що ніякого дива немає.
Кухар. Як немає?
Скарбник. А ось так - мовляв, ілюзія. Обман зору.
Кухар. Не може бути.
Скарбник. Я теж довго не вірив. Але довелося Я-то в тверезому розумі.
Кухар. А ... може, лікарю ...
Скарбник. А лікар саме і порадив ці краплі.
Кухар. А, розумію, остудити розпалене уяву.
Скарбник. Ну, звичайно. Брат буде спати, а прокинеться міцним і здоровим і побачить, як він помилявся.
Кухар. О, я зрозумів. Як це милосердно з вашого боку, брат скарбник, піклуватися про здоров'я нашого брата!
Скарбник. Ну що ти - це мій обов'язок! Так вчинив би кожен на моєму місці.
Кухар. О так, так ... Неодмінно. Скільки крапель необхідно?
Скарбник. Три, не більше ого.
Кухар. Неодмінно, неодмінно, зроблю, як ви сказали. Не хвилюйтеся, добрий брат мій.
Скарбник. Чудово. Сподіваюся на тебе.
Келія брата Бернара.
Скарбник і Мільйонер біля ліжка брата Бернара.
Мільйонер. І часто таке буває?
Скарбник (улесливо). Ну що ви! Раз на століття.
Мільйонер. Н-да ... Відкиньте-ка цю ряднину, я хочу поглянути ще раз.
Скарбник відкидає покривало.
Брат Бернар стогне.
Мільйонер. Дійсно кров.
Скарбник. Сама справжня людська кров. (Закриває брата Бернара).
Мільйонер. А ну-ка, говорите чесно - не фокуснічать?
Скарбник. Що ви, як би ми посміли ... Це справжнє диво.
Мільйонер. А він взагалі-то живий? По виду не скажеш. Лежить як труп.
Скарбник. Брат Бернар, брат Бернар, скажи хоч слово. Наш гість цікавиться твоїм здоров'ям.
Брат Бернар (насилу відкриваючи очі) Хто тут?
Скарбник. Наш щедрий жертводавець.
Брат Бернар (нікого не помічаючи). Вам би такий біль ... вам би ...
Мільйонер. Ах, так йому боляче?
Скарбник. А як же! Все по-справжньому.
Мільйонер. А ви не пробували ... кхм ... лікувати?
Скарбник (швидко). Дивився не один лікар. Всі сказали - диво.
Мільйонер. І ніякі мазі не допомагають?
Скарбник. Абсолютно.
Мільйонер. І довго він у вас так тягне?
Скарбник. Четвертий місяць уже.
Мільйонер. Не думаю, що це надовго.
Скарбник. Ах що ви, все в руках Божих.
Мільйонер. Кхм ... Кров же йде. І ви подивіться на нього - худий, виснажений, напевно нічого не їсть.
Скарбник. О, їжа майже йому не потрібна. Його живлять вищі сили.
Мільйонер (хитає головою). Сумнівно. Але видовище, звичайно, щось ще. Ну ладно, ходімо.
Келія Настоятеля.
Настоятель, молитовно склавши руки,
Стоїть біля розп'яття.
Шум в коридорі.
Двері відчиняються, вривається кухар.
Кухар. Біда, біда, батько мій ...
Настоятель. Що трапилося? Що ти дозволяєш собі, брате мій?
Повар (важко дихаючи). Брат скарбник ... дав мені ... краплі ...
Настоятель. Краплі?
Кухар. Лікувальний відвар для брата Петра, пошкодивши розумом.
Настоятель. Брат Петро ушкодився розумом?
Кухар. Ну так, звичайно. Він скрізь повторює, що дива немає, що це обман, ілюзія ...
Настоятель. Ах, так, так ... і що ж?
Кухар. Спочатку все було чудово. Брат Петро так солодко заснув, прямо в трапезній. Ми перенесли його з братами в келію ... Але ... сон тривав і тривав, і ось ... ми занепокоїлися ... і ... і ...
Настоятель. Говори ясніше. Син мій.
Кухар. Брат Петро помер.
Настоятель. Помер? Ти впевнений?
Кухар. Мертвее не буває.
Настоятель. А чи не переплутав ти кількість крапель?
Кухар. Ні, ні. Три, як і було сказано.
Настоятель. Що ж, всі ми у владі Божій. Зілля тут не при чому.
Кухар. Ну як же, я власноруч ...
Настоятель (твердо). Повторюю - ні ти, ні зілля, ні тим більше брат скарбник тут не при чому. Такі були земні терміни нашого брата. Тобі нема в чому себе винити. Ми проводимо його, як годиться. А зараз іди. Не заважай мені читати молитви.
Повар (виходить, бурмочучи). А якщо зілля? Якби не воно? Але я ж не переплутав - три краплі, як велів брат скарбник. Я не міг переплутати! А якщо я раптом? ..
Келія брата Бернара.
Брат Бернар силкується підвестися
На ліжку. Це йому не вдається.
Він приймає напівсидячому позу.
Брат Бернар. Один. Нарешті один. Як втомили мене. Я для них тепер точно дійна корова. Чому, чому все сталося саме зі мною? Господи, я не благав про це, навіть не думав, і ось ... яка борошно (підносить до очей закривавлену руку). Тече, знову тече ... настановами, невблаганно ... які великі краплі (злизує мовою). Солоно. Солона власна кров (опускає руку). А як я любив працювати в городі! Які чудові були у мене грядки! Як пестило їх сонечко! На просвіт було видно кожен стеблинка, і кожен світився (переводить дух). А кущі! Моя смородина! Сік стиглості! Як я радів земним цим плодам. Тихо жив, тихо молився. А тепер? Навіщо? .. Все через те, що лікёрчік їх не дає їм тепер такого доходу, як раніше. От і вирішили мене використовувати. А я навіть встати не можу. Ці рани. Може, їх можна б було залікувати, та хіба вони дозволять!
Звичайно, ні! Життя виходить з мене з цими краплями. Як холодна смерть! Я боюся її дихання, Господи! Що ж я більше ніколи не побачу сонечка? (Плаче). Я хочу назад, до своїх грядках, хочу на землю ... Сльоза ... солона, як кров ...
(Напружено повертає голову). Кроки? Я знову чую кроки. Знову ведуть когось. Прикинуся сплячим. Немає сил ні бачити, ні чути (лягає, закриває очі).
Двері відчиняються. Входять Скарбник з Настоятелем.
Настоятель. Спить. Наш брат спить тихо, як немовля.
Скарбник. Сьогодні було багато відвідувачів. Він втомився.
Настоятель. О так, це блаженна втома. Сам не знаючи того, він славно потрудився сьогодні заради обителі.
Скарбник. Хм ... це не його смородина да різні там грядки. Це справжні золоті кругляки. І вони потекли до нас рікою. Як славно ми заживемо!
Настоятель. Тихо, тихо, брат мій.
Скарбник. Так, ви праві, батько мій. Не варто йому заважати.
Настоятель. Сьогодні відвідувачів більше не буде?
Скарбник. Ні. Нікого.
Настоятель. А завтра? Ретельно Чи ведеться облік?
Скарбник. Циферка до циферки. Все абсолютно точно.
Настоятель. Але ... не вичерпається чи потік спраглих поглянути на диво?
Скарбник. О, навіть якщо так, зачепив щось у нас створений не малий. Нам вистачить надовго. А потім ще що-небудь трапиться.
Настоятель. Підемо, підемо, чи не будемо йому заважати. (Як би згадавши). А лікерне виробництво?
Скарбник. Можна згортати. Залишити тільки для себе. А торгувати вже зайве.
Настоятель. Все ж зовсім припиняти торгівлю не варто. Мало що!
Йдуть, тихо закриваючи двері.
Брат Бернар відкриває очі,
Піднімає голову.
Брат Бернар. Два пацюки! Дві жирні, бридкі щури. Ніби це вони випили мою кров. Значить виходу немає. Чи все я чітко чув? О так. Все, і досить чітко. Смородина їм моя не угодна! Лікери свої робити не будуть. Ах, я ніколи не любив нудотну цю патоку ... І що тепер? Померти? Господи, пошли ти їм, цим щурам, за таким же чуду! За що мені? Господи (кричить) убий мене! Сил моїх немає терпіти! Забери мене звідси! (В нестямі падає на койку, б'ється потилицею).
Одна з келій монастиря.
Труну з тілом брата Петра.
Біля труни Кухар.
Кухар. Істинний Бог не хотів. І в думках моїх того не було, щоб нашкодити. Брат скарбник сказав. Сам я не бачив, не чув, що такого Петро говорив. Скарбник, звичайно, щур та ще ... ну да як не підкоритися? Думав на благо. Три краплі. Тільки три. Прости мене, Петро. Тільки як же тепер - я вбивця виходить? Ах, як же так ... Але ж настоятель сказав - на все воля Божа ... я і сам знаю ...
Не вбивця я, не вбивця! (Бурмоче молитву).
Входить настоятель.
Настоятель. Ти тут, мій син.
Кухар. Так, отче. Ніяк відійти не можу. Раптом - моя вина.
Настоятель. Ні, ні. Марні твої терзання.
Кухар. Допоможіть, батько. Душа сумує.
Настоятель. Скорбота душевна прийнятна. Від неї - серце чистіше стає. І дух бадьоріше.
Повар (недовірливо). Вже не смієтеся ви, батько, наді мною, грішним?
Настоятель. Що ти, сину мій, як можна. Я теж сумую.
Кухар. Важче мені, батько, їжу я готував. І відвар додавав.
Настоятель. Вже сказав же тобі - ні твоєї провини тут немає, ні Казначеєва. І відвар не при чому. Термін його вийшов.
Кухар. Так-то воно так ... Але ...
Настоятель. Що «але»?
Кухар. Сумує душа, батько.
Настоятель. Помолимося.
Кухар. Молімося, батько мій.
Бурмочуть молитви.
Кімната в замку.
Обличчям до нас - Настоятель.
У кріслі Хтось з повільною промовою
І важким потилицею.
Хтось. Ну що, мій любий святенник, як йдуть справи?
Настоятель. Тьху, тьху, тьху - начебто нормалізувалися.
Хтось. Кха-кха ... А лікери свої не закидати. Люблю я ваші лікери.
Настоятель. Ні-ні, що ви. Незабаром ящичок вам подошлём.
Хтось. Добре. Так, а баламут цей - як пак його - унялся?
Настоятель. Вгамувався. Тут, знаєте, надзвичайно цікава історія вийшла. Поїв він тушкованою капустки - і дух геть. Під як буває.
Хтось. Ха-ха ... тушкованою капустки ... Насмешил. Хитрі ви брат з скарбником вашим.
Настоятель. Даруйте, ми тут абсолютно ні при чому. Боже зволення. Терміни земні вийшли.
Хтось. Та ну тебе ... терміни! Ну а цей як - благословенний наш-то, відзначений?
Настоятель. Брат Бернар?
Хтось. А то хто ж?
Настоятель. Виснажений. Звичайно. Та лікар клопочеться. Підтримуючий настій склав. Так що ще якийсь час протримається.
Хтось. Якесь! Потрібно не якесь, а подовше! Врахуй.
Настоятель. Та ми б самі раді. Але ... не від нас залежить.
Хтось. Намагайтеся. Я от думаю - плату за вхід до вас подвоїти.
Настоятель. О, це було б прекрасно!
Хтось. Так, чудно. Відсотки, зрозуміло, ті ж.
Настоятель. Ну, звичайно.
Хтось. Гаразд, зробимо, мабуть. А тепер іди. Втомився я.
Настоятель. Вже вважайте, що мене немає. Дякую за аудієнцію.
Хтось. Давай, давай ... Привіт вашому стигматиків.
Настоятель йде.
Ворушаться складки могутнього зашийка.
Хтось. Все. Тиша. Безвладдя. Собі я вже не пан. Нічим не краще того разнесчастную брата Бернара з його ранами. І все це іграшки - гроші, монастир, жертводавці ... не більше диму, чи не краще сну, в який я зараз йду ...
