По кому плаче La Llorona?

Ля Йорон (La Llorona) - одна з найдраматичніших легенд мексиканського фольклору. Ля Йорон - плакальниця, плаче жінка - персонаж, що йде корінням в доіспанської Мексику.

Розповідають, що ще до приходу іспанців люди чули і бачили ночами жінку в білому вбранні з чорними розпущеним волоссям, яка бродила одна по порожніх вулицях з плачем «Про діти мої, скоро ми всі загинемо!» На думку ченців, вперше записали цю легенду, то була Сіуакоатль - «жінка-змія», богиня війни і народжень в індіанців-Мешика, що оплакує швидку загибель свого народу і своє безсилля перед насувається грозою ... Тлумачення цієї легенди породило зовсім нову легенду - про матір, яка вбила власних дітей.

Відповідно до неї, також ще до падіння імперії ацтеків, в Теночтитлане жила молода вдова з дітьми. Жила вона дуже бідно і їй доводилося багато працювати, щоб прогодувати себе і дітей. Але одного разу вона зустріла на вулиці багатого молодого чоловіка і закохалася в нього. Далі версії розходяться. За однією з них, молодий чоловік погоджувався взяти в дружини красиву жінку, але не хотів виховувати її дітей. За іншою - жінка незабаром набридла багатому джигуну, і він кинув її, одружившись на дочці заможної людини. Від горя нещасна втратила розум і втопила дітей в річці. Майже відразу ж усвідомивши весь жах скоєного, вона намагалася врятувати своїх крихіток, але не змогла. Кінець історії теж розповідають по-різному. Бідну жінку чи то втопили в тій же річці розлючені городяни, чи то вона сама кинулася у воду з відчаю.

Пізніша версія походить на попередню за сюжетом, тільки розповідає вона або історію індіанської жінки і конкістадора, або бідної селянки і сина власника великого ранчо. Суть залишається незмінною - покинута коханим, жінка топить своїх дітей, і після цього її привид з'являється на березі або бродить по околицях, оголошуючи їх несамовитими криками: «О діти мої!» Як бачите, різниця невелика. Випадки, коли бідну красуню спокушав, а потім залишав примхливий багач, були не в новинку ні мексиканським індіанцям, ні іспанцям.

Легенда про Ля Йорон зазнала безліч змін, і в різних частинах Мексики вона різна. Вважається, що почути плач Ля Йорон - до швидкої смерті, власної або близьких. У місцях, де бачили Ля Йорон, люди воліють не купатися з дітьми - Ля Йорон може втопити маленьких дітей.

Але є також думка, що Ля Йорон не може заподіяти шкоди живим людям, і якщо ви її зустрінете, вона просто запитає, чи не бачили ви її дітей. За іншою версією, вона спокушає і доводить до божевілля зустрілися їй вночі самотніх чоловіків - так вона мстить за себе і своїх крихіток. В той же час, багато хто вважає, що Ля Йорон попереджає про небезпеку - після зустрічі з нею треба бути обережніше, і біди можна буде уникнути.

Зображують Ля Йорон теж по-різному. Це може бути стара в лахмітті, жінка в національному костюмі, згусток чорної хмари. Але найчастіше Ля Йорон - це жінка в довгому білому вбранні з чорним волоссям, самітний собі з плачем по пустельних вулицях або березі річки.

У кожному разі, привид цей більш нещасний, ніж зловісний ...