Що не подобається моїй Мідорі у нас в країні?
Знадобилася моїй дівчинці одяг на фіз-ру ходити. Ну, у мня все є - пірнув я в скриню і негайно відшукав там все необхідне. Сорочку спортивну, Блюмера, туфлі парусинові. Дістав шматок крейди, натер туфлі. Моя дівчинка виглядає у всьому цьому просто як картинка. Ось довоєнні фото фізкультурниця бачили? Красиво адже? А моя дівчинка говорить: "Ти взагалі подумай - як я в ЦЬОМУ на фіз-ру піду? У тебе взагалі на плечах голова або старий мідний чайник дореволюційного сторожа?"
Моя дівчинка хоче красиво одягатися, і я це бажання гаряче вітаю. Але вона не бажає носити те, що я їй пропоную.
У мня все є. Сунувся я тёткін Шкапа і знайшов там масу всього. Сам все розклав на ліжку, 3:00 милувався і млів. Хіба зараз такі мережива і стрічки роблять? Та ні за які гроші не дістанеш таке! І все пахне ще дореволюційної лавандою і рожевим маслом, і цим, самим, як його - флер-д`оранжем. Обрядив я мою дівчинку прямо по картинці з паризького модного журналу. В якому ще малюнки замість фотографій. Око не відвести! А вона мені каже: "Ти що - ідіот? Та мої подружки побачать мене в цьому - хоч більше ніколи в житті не виходь з дому! У тебе на плечах що - голова або старий тёткін вугільна праска?" А я взагалі-то тащусь від виду моєї дівчинки в цих панталонах до колін, спідниці дзвоном, та й взагалі вона в цих шовках, атласі, оксамиті і корсажі зі шнурівкою виглядає як принцеса - не менше. І шапочка з пір'їнкою, нёёё ...
Моя дівчинка - іноземка, і їй багато чого у нас не подобається. Ось метро наприклад. Але ж наше метро найкраще в світі! Правда?
Коли Мідорі з'явилася в Москві, то їй багато чого не подобалося, але вона з ввічливості терпіла. Тим більше що тоді у мене водилися денюшкі, і обідали ми тільки в пристойних місцях, а їздили тільки на таксі і зрідка в монорейці. І часто ходили в театр, в кіно, в музеї і на всякі виставки. Але потім я втратив роботу і жити ми стали помітно скромнішими. Я став у пошуках доходу мотатися по всьому місту, і часом тягаю мою бішьоджьо з собою в метро і заходжу з нею в Мак або куди ще.
І ось вона мені каже: "Метро у вас - якісь катакомби зі страшного фільму! Народ навколо - ніби якісь партизани, які ховаються під землею від злісних роботів. А в нашому японському метро світло, чисто, хороша вентиляція і всюди фонтани, які своїми струменями озонують і іонізують повітря і взагалі рятують своїм дзюрчанням від головного болю і нервового напруження. А у вас в метро ніяких фонтанів!" Я їй кажу, що наше метро - унікальний пам'ятник підземної архітектури і в її рідній Осаці метро точно карельським родонітом не відбуватися зроду. І в найближчий день спеціально зробив гак, щоб показати їй станцію метро "Римська" - Ось мовляв, ми робимо ракети, у нас батьківщина радіо і слонів, і люди у нас не Schick`ом голити і фонтани в метро є, все як у людей.
А Мідорі мені каже так зло: "Ти дурень! Я мала на увазі ФОНТАНИ - а це що? Привів мене в якийсь закуток, що змахує на громадський пісуар четвертого класу, які у нас в епоху Мейдзі були, і ще щось про пам'ятники розповідаєш! Це все, чим ваша культура може похвалитися?"
Я з народження живу в Москві. Пам'ятаю трикімнатну квартиру моїх дідуся-партпрацівника та бабусі-домогосподарки. Пам'ятаю поїздки по широким проспектам на Волгах і навіть іноді на Чайках. І на автобусі Юність. У Москві мені завжди подобалося, і я вважаю її дуже красивим містом. ВДНХ, Парк культури і відпочинку імені Горького, Сокільники, Зоопарк, цирк на Ленінських горах, театри, музеї, ГУМ! Загалом, як у пісні співається - «Краще місто Землі».
А ось Мідорі, з тих пір як живе у мене, доброго слова про Москву не сказала. А тільки приводить порівняння з "Мегаполісом" Ланга, "Альфавіллем" Годара, і всякими "Суддею Дредд", "Руйнівником", "П'ятим елементом", "Робокопом" і аніме "Джин-Ро".
Взагалі Мідорі порівнює Москву з декораціями до якогось дуже трешових фільму.
У перші ж дні повіз я її на одну з набережних, показав висотки. Пізніше МЗС показав, МГУ. Ну і якось на заході йшли ми пішки через центр. На полум'яному небі якась висотка вимальовувалася, і видовище це було чудесне. Тут Мідорі зупинила мене і сказала: "Тепер я зрозуміла, що призвело радянський лад до загибелі. "Ампір під час чуми" - Точніше не скажеш!"
Мідорі взагалі вкрай скептично сприймає і англійські джентльмен-салони, й італійські Баркетта, і американські брогеми. А японська машина для неї - як зручний повсякденний одяг або предмети побутового вжитку, які ніколи не підведуть і служать своїм господарям, а не вимагають, щоб ті служили їм. Довелося мені купити їй Спринтер-Труєно - купешку таку. Вона задоволена. А для мене в автомобілі важлива краса, солідність, міць, поняття престижу і статусу роль грають. Тойота мені здається непоказною, як сканер або системник. До слова, системник мого компа - лакований дерев'яний ящик з бронзою на куточках. А монітор стилізований під ламповий телевізор, а клавіатура - під "Ремінгтон", На якому ще Толстой або Марк Твен стукали.
Так от. Повів я мою дівчинку в музеальний комплекс, і показав їй там спочатку ЗіС, потім ЗиМ, потім Перемогу, Волгу і Чайку. А вона подивилася, а потім і каже мені: "А тепер покажи мені, чи є у вас те, на чому їздити можна!"
