Коли регенти плачуть, або Хто був самої російської з «польських» співачок?
14 лютого 1936, 72 роки тому, в узбецькому місті Ургенч в сім'ї бухгалтера Євгена Германа і домогосподарки Ірми Мартенс з'явилася на світ маленька світловолоса дівчинка, яку мама назвала Ганною. Вона була дана їм як благодать Божа, ім'я «Анна» так і перекладається з давньоєврейської - як благодать!
Ще через два роки в сім'ї з'явився син Ігор, але ще до цього на них обрушилася біда. На батька, німця за національністю, чиясь безжалісна рука написала донос до органів держбезпеки, його забрали і відправили в табір. Одного разу Ірма, вже після смерті сина (він прожив дуже недовго), вирушила на пошуки чоловіка з дочкою на руках. Вони подолали сотні кілометрів, буквально «доповзли» до цього табору, але їх чоловік і батько нічого так і не дізнався про цей подвиг. Далі КПП їх не пустили, ніякої передачі не прийняли. Євген Герман так і згинув за колючим дротом, і його реабілітація в період хрущовської «відлиги» послужила слабкою втіхою для рідних.
Перед самим початком війни Ірма уклала фіктивний шлюб з поляком Германом Бернером. Його прізвище для «всечуюче вух» звучала куди милозвучніше для дружини ворога народу, ніж Герман. Звикнути один до одного вони так і не встигли: Бернер пішов на фронт, в польську дивізію ім. Тадеуша Костюшка. До рідної Польщі так і не добрався, склав голову в Білорусії. Але ще перед від'їздом на війну дав Ірмі адресу рідних і близьких, які жили в польському місті Нова Соль.
Після війни Ірма з дочкою і матір'ю вирішили їхати на Кубань, де до розкуркулення жив дід матері і його сестри. Але їх відрадили, мовляв, під Армавіром зараз розруха, а Польща, швидше за все, більше вціліла. До того ж, можливо, Бернер живий, а значить, буде чекати їх у себе вдома ...
Так вони і опинилися в Польщі, знаючи тільки дві мови - російська та німецька. Але 10-річна Ганнуся все схоплювала на льоту, до закінчення школи крім став «рідним» польського, вона вільно говорила на італійською, англійською, і, звичайно, мовою своїх далеких предків - голландців.
Але найбільше вона любила співати. Всевишній подарував їй такий гарний голос, що той, хто одного разу чув її спів, відразу ж ставав трохи закоханим у цю симпатичну дівчинку. А коли одного разу вона заспівала перед публікою на весіллі своєї подруги в костелі «Аве, Марія», зал буквально завмер. Регент плакав, а прийшли на весілля гості боялися поворухнутися, почувши цей голос божественної краси.
Вона хотіла стати оперною співачкою, але з її ростом в 184 см її буквально відрадили. Справа в тому, що далеко не у всякого оперного соліста є таке зростання, а низький чоловік на її тлі просто не виглядав би. До речі, саме через це Ганні довелося досить довго чекати свою другу половинку. Він підійшов до неї на пляжі міста Вроцлава і попросив покарауліть одяг, поки він буде купатися. У променях сонця, він виглядав справжнім атлантом, і серце у Ганни здригнулося ...
Збишек, на щастя, був вище її. Але вона ставилася е нього з трепетом і любов'ю, навіть якщо б він був і на 5-7 см нижче. Він був такий же скромний, як і вона, і коли Анна домоглася певної популярності, пане Збишек просто не наважився їй зробити пропозицію. Хоча вона, напевно, так чекала ці бажані слова.
У 1964 після перемоги на фестивалі в Сопоті (невелике курортне містечко в декількох кілометрах від Гданська, який, втім, Гданськ вже майже поглинув) Ганна Герман стала дуже популярна, особливо в Радянському Союзі. І треба сказати, що перша велика платівка вийшла у співачки саме в СРСР. Багато в чому завдяки тому, що у неї в Москві з'явилася справжня подруга, вірніше помічниця - Анна Качалова, яка підбирала нові пісні радянських композиторів для Герман. Часом заради цього Ганні № 2 доводилося проявляти неабиякі дипломатичні здібності. Напевно, не так просто було вмовити Олександру Пахмутову віддати своє улюблене дітище - пісню «Надія» зарубіжної співачці.
Цікаво, що, якщо в Радянському Союзі Анну вважали польською співачкою, то поляки, дуже скоро «розкопавши» біографію Герман, були впевнені, що вона саме російська виконавиця. Аж надто манера поведінки на сцені співачки відрізнялася від тих, хто в той час «царював» на польській естраді.
А потім сталося те, що ще більше зблизило Анну і Збишека. Вона, прагнучи накопичити більше грошей на покупку квартири бабусі, вирушила до Італії, де потрапила в справжню кабалу до місцевих імпресаріо. Їй мало того, що доводилося давати по кілька концертів на день, але ще й мотатися між містами. Причому, як вдень, так і вночі. Одного разу це закінчилося жорстокою аварією. Але якщо водій-італієць, який заснув за кермом, відбувся легким переляком, то Герман викинуло з автомобіля через лобове скло метрів на 20. Вона переламала все, що тільки можна, і навіть хребет.
Збишека і пані Ірмі повідомили про цю катастрофу відразу ж. І вони зуміли поставити кохану і дочка на ноги, навіть незважаючи на те, що лікарі в один голос твердили: гарантії на порятунок мінімальні ...
Більше того, навіть після таких серйозних травм Ганна Герман знайшла в собі сили повернутися на сцену. І в цілому записала близько 300 пісень. Але що ще більш дивно, вона, незважаючи на протести лікарів, народила чоловікові сина, якого назвала Збишека-молодшим ...
Мені довелося один раз, в кінці 70-х років, не тільки почути Анну, що називається, вживу, але навіть поспілкуватися з нею після концерту. Це було на Кубані, де Ганна Герман виступала дуже охоче (тут народилася її мама і жила бабуся матері). Мені Анна здалася дуже чарівною, хоча, побачивши блокнот, сказала: «Я можу приділити вам не боле п'яти хвилин». Я тоді дуже образився, порахував, що зірки не повинні себе так вести. Але хіба міг я тоді припустити, що в останні роки життя Ганна Герман виходила на сцену тільки на уколах, ноги відмовлялися слухатися ...
Вона тихо згасла 26 серпня 1982, залишивши безутішними і маму, і двох Збишека відразу. Поховавши Анну, її чоловік так більше ніколи і не одружився, вони жили утрьох в двокімнатній квартирі разом із пані Ірмою.
Мама пережила донька майже на чверть століття. Вона померла трохи більше року тому, 30 січня 2007 року у Варшаві, у віці 97 років. В останні роки пані Ірма часто співала російські пісні. Як і її дочка, чий голос навіть сьогодні, через 26 років, так ніхто і не зміг затьмарити ...]
