Відгомін далекого минулого. Поезія юності.
*****
Листів купу забутий на столі -
Їх ніхто не читає.
Знову дощ за дощем у вересні
З вулиць літо змиває,
Усі дерева в дождинки, як в сріблі,
Світло місяця осяває,
Але про те, що співають солов'ї на зорі,
Серце не забуває.
Нехай же осінь знову шумить на дворі,
І року пролітають,
Знову згадаю, як кружляє завірюха в грудні,
Всі шляхи замітає,
Але в долоні долоню, і, ледь ль не згорить,
Серце тане.
Так, безумство вірити, що вічний наспів,
І звучить, чи не змовкаючи.
Ти мені клявся вітрами безкрайніх морів
І зіркою, що всіх яскравіше сяє,
Але, як подорожній від спраги в пустельній спеці,
Гинула, коли ти, в очі не дивиться,
Мені сказав: «Прости, так буває.»
Твої листи - останній у пісні приспів _
Мовчки полум'я пестить.
9.07.97
*****
Як би не було шкода,
Ми не в силах розірвати це коло.
І знову серце пестить печаль,
Незваних гостей серед милих подруг.
Тим часом літо прощально
Махнуло рукою,
Залишивши в подарунок випадково
Останній денечек свій.
А осені кисть вже листя навколо золотить,
Ненароком листя зриває і в небі кружляє,
Вони хороводом тоскно пливуть до землі
І блякнуть в дорозі, втрачаючи фарби свої.
Йде, йде літо від нас далеко
І ховається за морем десь, в дали блакитний.
Воно мандрівник вічний
І довгоочікуваний гість,
Задовго готуєш зустріч
І здається - все, прижилося!
Але час підходить неспішно,
І осінь на зміну летить,
За нею зима неминуче
На крилах білих поспішає.
А серце, до тепла звикле,
До ніжності і любові,
Хмуриться, бачачи, що осінь
Розкрила обійми своі;
У страху перед холодом б'ється,
Плаче в шаленій тузі,
Забувши, що воно повернеться -
Від осені ближче до весни.
1.09.97
*****
Прощальний дзвін дзвонів,
Прощальний тріск і світло багать,
Ми розлучаємося, дві душі ...
Ну що сказати тобі? Пиши.
Пиши мені пісні про кохання,
Пиши історії свої
Про життя, про себе, про ту,
Що вкраде світ світлий мій.
Я буду пам'ятати цей день,
Сплетіння рук, дерев покров,
І жар від золота піску,
І легкий шерех вітерцю,
Як освітилося щастям літо,
Як ми любили блиск світанку
І все, що не дає заснути ...
Я буду пам'ятати, ти - забудь.
Прислухайся до моїх кроків,
Лечу я до північних снігах,
І расстворіться в небуття,
А ти забудеш про мене.
Я з тінню минулого Зіллюся,
Безтілесним духом обернуся,
І буду охороняти твій дім,
Щоб був він вічно щастям повн.
17.12.97
*****
Я гітару візьму,
Трону струни легко,
Дзвін увірветься крізь темряву,
Я почую Його.
Його голос у тиші
Немов оксамит вогню,
Як кошеня пухнастий,
Він хвилює мене.
Навіть пам'яті сном
Приходячи в годину нічний,
Змушує мій будинок
Заіскрилася тугою.
Викликавши танці тіней
Перед поглядом моїм,
Хороводом вогнів
Ллються звуки твої.
Я знову не одна,
Зі мною гість дорогий,
Привид минулого сну,
Пам'ять життя колишньої.
19.12.97
*****
Я піду бродити по місту
У тиші і самоті,
Я зрозумію - він дуже дорогий мені,
Їхати зовсім не хочеться.
Мені рідні ці вулички,
Ці сопки, все в снігу.
Грусть-тоска моя прогулочка,
Де ж щастя я знайду?
Забути тут все мені треба,
Всім друзям сказати «прощавай»,
Розділити життя чітко надвоє
І залишити милий край.
Ми давай з тобою поділимося
Тим, що було на двох,
Ти візьми собі всі пісеньки,
Всі мрії і сни мої.
Забери з собою всі зустрічі,
Розмови по душам,
Ласку поглядів, солодкість мови,
Ніжність губ тобі віддам,
Щастя відсвіт блакитний
В глибині бездонних очей,
Той мотив, лише наш з тобою,
Що звучав у тиші не раз.
Віднеси з собою навіки
В порожнечу минулих днів
Все, чим пам'ять людини
Повнить хоровод тіней.
Всі візьми, і плюс, в подарунок
Крик летять пташиних зграй ...
Подивися, як багато! Задарма!
Тільки серце мені віддай ...
11.03.98
*****
Сутеніє. Сніг став синім.
Будинки запалили свої вікна.
Гілки огорнув іній.
Біля під'їзду щеня сидить. Мокне.
Ночі довгі і холодні.
Вітер. Гудуть дроти.
Пара зайшла в будинок. Молоді.
Але його не пустять сюди.
Йому замість килимка - сніг,
Миска з едою - калюжа.
Здійснюючи Світовій пробіг,
Люди пургу кружляють.
Дрожжащій в'зерошенний пес,
Притулившись до стіни цегляної,
Очима, повними сліз,
Дивиться на світ безособовий.
Люди! Зупиніться! Дайте іншому тепла!
Утріть чужі сльози!
Або, хоча б, ... не робіть більше зла,
Не ставте Мир під загрозу!
25.04.97
*****
Що це? Просто втома?
Печаллю в очах відбилася ...
Терпи. Що тут залишилося?
Стільки вже пережили.
Блискавкою в серце - не новина.
але час - і все забувалося.
Рану залікує, і знову
З покорою відкривалося.
Дурна! Що розміняла ?!
Безцінне - за безцінь.
Ридала, кляла, - і все мало.
Кожен раз - головою в ту ж стіну.
Жорстокий! Залиш, не губи,
Одно вже - смертельно поранена.
І було б за що платити,
Адже навіть і не любив ...
24.05.98
*****
Осколки розбитого щастя
За вітром розвій.
Визволи мене від співучасті
І не шкодуй. Не шкодуй.
Я не потребую співчуття,
Якщо не дав любові.
Мені тяжкі і присутність,
І турботи твої.
Нудно, як життя, пропозицію
Нам залишитися друзями.
Як побороти тяжіння,
Будучи поряд годинами?
Навіщо нелюбимої жінці
Даруєте ви компліменти?
Кинуту не втішить
Словами і сантиментами.
Будьте ж ви чоловіками!
Йдучи - йдіть зовсім.
Навіщо це ваше картинне
Увага до Тим?
Кинута! Нелюбима!
Чи страшніше кара?
Коли в очах у коханого
Не любов, - жалість.
25.01.99
*****
Знову мчить ніч
Повз вікон купе,
І з нею мчить геть
Від мене до тебе:
Тепло і затишок будинків,
Світло ліхтарів,
Залишаючи мені відсвіт снігів,
Чужість людей.
Куди несе мене доля
На тисячу коліс?
Різноголосицею туга
Вторить сльозам смуг.
Залізним їх тисячемільем
Між нами кинувши життя,
На плечі ношею непосильною,
Розлука, що не лягай!
Сопе, калачиком згорнувшись,
Малютка дочка моя,
А запитає про батька, прокинувшись, -
Що їй відповім я?
Ми попрощалися на пероні ;
Чужа і чужий.
І, стиснута в лещатах вагона,
Любов моя зі мною.
Над дочкиного колискою
Я все тобі прощу.
За життя твоєї новосілля
Ставлю свічку ...
29.12.99
*****
Скороминуща ніжність
Серця торкнулася,
Затуманити кришталь сьогодення.
Минулого свіжість
Раптово прокинулася,
Легким смутком щемлива.
За різнобарв'ям світяться днів,
Средь безтурботних зустрічей і витівок,
Поволокою павутинної
Постало твій образ улюблений.
Колись настільки дорогий для душі,
Повітрям став і світлом,
Реальністю сну він уже не поспішає
Щоночі з привітом.
Пам'ять забула, залишилося лише почуття,
Ніжності легким натяком.
Струни серцеві зворушені сумно
Чиєюсь рукою ненароком.
І відгукується серце баченням
Світлою, пухнастою печалі ...
Мені дорого ще почутті,
Що ми один одного знали.
11.04.2000
*****
Знову здрастуй, подруга-безсоння!
Я, зізнатися, тебе зачекалася.
І вже забула - але дзвіницею,
Під вікном твоя пісня залунала.
Що ж, давай посидимо, поговоримо,
Я про життя тобі розповім,
На тугу порожню відвідати.
Кому серце я березі?
Ти відповідай мені, нічна нероба,
Що у своєму рукаві принесла?
Знаю, чия ти навічно полонянка,
Тільки з тією чи ти зустріч звела?
Обізналася ти нині, крилата, -
Я з тобою розпрощалася давно.
Моє серце спокоєм залатати,
Про томленьях забуло воно.
Ти мовчиш, усмішкою глузливою,
А в очах - бездонна даль ...
Ні, випадкову зустріч не змішуй!
... Але знайоме полонить печаль ...
24.10.2000
*****
Ти пам'ятаєш ніч, що чарами своїм
Чужих нас раптом навік з'єднала?
І навіть крізь спогадів дим
Вона зіркою в дорозі моєму світила.
Нам разом вже не бути,
Нам не повернутися назад.
Але хто заборонить любити
Той твій пам'ятний погляд,
Північної ночі цвітіння,
Сильні руки твої,
Ніжність і сп'яніння
Терпкою тугою за кохання.
20.08.2000
*****
Я як струна. І тятивою нерви
Натягнуті в останньому трепетанье.
Я знаю - не останній ти, не перший,
Проник в моє сліпе ожиданье.
Я в кожній на шляху раптом встала тіні
Шукаю зірниці відблиск яскраво-червоний.
Знову яскравий день сумний вечір змінить,
І змін таких пройде ще не мало,
Поки зрозумію, що всі надії - помилкові,
Що очікування порожні і неможливі ...
Червень 2000
*****
Я б хотіла розповісти,
Як ти мені потрібен, як мені дорогий.
Лише твої губи цілувати
Років через сорок.
Через сорок.
До твоїх грудей пригорнувшись на мить, -
На життя залишитися.
Мені до серця серцем ти припав,
Нам не розлучитися.
Ні, не розлучитися.
І день і ніч з тобою ділити -
Кличу я щастям.
Люблю, - і мені навіки бути
Твоєю частиною.
Твоєю частиною.
27.08.2001
*****
Трохи не зробивши мене рабою,
Ти не зробив мене дружиною,
Ти не зробив мене святий,
І тепер я вже не з тобою.
Ти зради коло
раптом
Навколо серця скріпив,
збив,
І пішов, залишив, забув ...
Може бути, ти мене шкодував,
Може бути, ти мене любив,
Можливо, потім вовком вив,
Але зізнатися в тому не посмів.
Ми тепер - я і ти -
не ми.
І очі, і уста німі.
Тільки в серці глуха благання.
Бог простить.
І мене.
І тебе.
7.11.2002
*****
Ми з тобою, бути може, дивимося
На одну і ту ж зірку,
тільки з різних сторін.
Ми з тобою, бути може, згадаємо,
Що вчора ще були вдвох.
У серці ллється безмовне небо
Байдужим сяйвом своїм.
Я хочу любити тебе, де б
Не був ти, милий мій Пилигримм.
20.08.03
*****
Je suis ton petit oiseau,
J'envole, mais je rentre toujours.
Je reviendrai, je te dirai «Bonjour!
Mon bienaime ', mon affectueux.
Je t'aime, je veux rester
pres de toi.
Attends-moi, cheri,
je pris,
attends-moi!
Tu sais,
tu me ne perdras,
jamais!
Meme si je suis tres loin,
Si nous habitions separe's
Et toute notre vie est une peine.
Meme si tu es absolument sur
que notre amour
eprouve les jours
tres durs.
Simplement, tu te souviens
je suis la tienne
seulement la tienne!
Oui,
c'est mon prix,
c'est mon croix,
c'est notre sort,
Et je crois:
Pendent que nous sommes amants -
Nous sommes de tous temps
vivant!
Parce que
l'eternite 'ne dependant que de l'amour!
Je t'aime, tu m'aimes - c'est pour toujours!
переклад
-------;
Я твоя маленька пташка.
Я відлітаю, але я завжди повертаюся,
адже я не прощаюся,
Я знову повернуся, і я скажу тобі:
«Здрастуй!
Мій улюблений, мій ніжний!
Я люблю тебе, і як раніше
хочу бути тільки з тобою.
Жди мене, мій рідний,
я прошу тебе - чекай мене!
Ти знаєш,
ти мене ніколи не втрачаєш,
Навіть якщо я далеко,
І в розлуці нам жити
так нелегко,
і так довго.
Навіть якщо ти абсолютно впевнений,
що сьогодні нашій любові
настали суворі дні,
Зупинись і згадай!
Я твоя, я тільки твоя!
Ти - ти нагорода моя,
І ти ж - мій хрест,
і я вірю:
Любити - це наша доля.
Поки ми любимо - ми вічно живі,
Адже кохання підвладна
і вічність!
Я улюблена тобою,
Я палаю любов'ю
навічно!
5.04.2004
