Кому дістанеться «сурвачка» від «сурвакари»?

У нашому повітрі витає запах апельсинів і їли, іноді - сніжинки, але найчастіше витає передчуття свята - передчуття дива! Але! У кожній країні своє новорічне диво, і кожне чудо по-своєму чарівне, а іноді смішне.

Наприклад, у Росії чудо - минулорічний хліб 1 січня у всіх магазинах, і всі знають, що в Італії Новий рік не обходиться без викидання з вікон старих і непотрібних речей, меблів, а особливо люблять італійці зі всієї південної пристрастю викидати праски!

А ось сурвачка і сурвакари - це чудеса з Болгарії, і навіть абсолютно пристойні (це якщо Ви вже було подумали).

Хоч і звучать ці назви співзвучно, вони мають повністю протилежні значення.

А якщо вам здалися вони загрозливими, то незабаром Ви переконаєтеся, що це не так!

Сурвачка - предмет неживий, а ось сурвакари - ще яке чудо, можна сказати, що від цього дива залежить майбутнє Болгарії, але це не чарівник або чудотворець, а звичайний молодий чоловік!

Після настання Нового року, вночі першого січня в кожному будинку не тільки веселощі та сміх, а й напружене очікування. Ви запитаєте - чого, адже Новий рік прийшов уже.

А чекають болгари саме поздоровлень і побажань від сурвакари - підлітків, які відразу після того, як годинник проб'є дванадцять разів, відправляються з будинку в будинок з кизиловими гілками в руках - колядувати.

Звичайно ж, як догадливі читачі Ви вже зрозуміли, що сурвачки - це не що інше, як кизилові гілочки - обов'язкові приналежності кожного з сурвакари. Ними вони поплескують по спині господарів будинку, в який прийшли з привітаннями, з побажаннями доброго здоров'я, довголіття, щасливого заміжжя, сімейного щастя і всіляких успіхів у житті, примовляючи:

«Сурва, Сурва година, весела година!

Зелен клас на нива, Голям гроно на лозі,

Ж'лт Мамуля на ліси, черв'яків яб'лка в Градина,

П'лна к'ща з копріна,

Живо-здраво догодіна, догодіна, до аміну! »

Сурвачки, на відміну від сурвакари, прийнято прикрашати (адже сурвакари і так червоні молодці). Прикрашають їх, насамперед, червоними нитками, волоськими горіхами, часником, кукурудзою, сухими сливами і яблуками, монетами.

Але найголовніше в цьому новорічному обряді - кизил, що приносить щастя!

Якщо комусь не пощастило, і до них у будинок не прийшли сурвакари (а це трапляється вкрай рідко), то вони гасять світло і ... ні, не лякайтеся, вони не йдуть спати, і не засмучуються, вони гасять світло, щоб у ці хвилини подарувати один одному поцілунки. Вся принадність і незвичайність цієї хвилини новорічних поцілунків - темнота, яка збереже таємницю.

І якщо ви хочете зустріти Новий рік по-болгарськи, але не можете серед зими відшукати кизилову гілочку, то цілуйтеся!

Поцілувавши дорогої людини з останнім ударом курантів, Ви з гордістю зможете сказати, що зустріли Новий рік за традиціями ... всіх країн, тому що поцілунок - він і в Африці поцілунок!

А я наостанок хотіла б привітати Вас з Новим роком по-болгарськи:

«Честита Нова година, та сі живий і здоровий!

Весела, доходна і щасливих Нова година! »

Щасливого Нового року!