З чим їдять Compliance? Тисяча і друга ніч Шахразади
«Бісмілля ір-Рахман ір-Рахім!» Воістину, оповіді про мудрість століть да стануть повчанням для нас, щоб бачили ми, які події відбулися з іншими, і повчає, вникаючи в перекази. Хвала ж тому, хто зробив оповіді уроком для нас і народів подальших!
Сталося так, що нині багато повелителі військ, правоохоронці, челяді і слуг, іменовані нами «Керівники», перебуваючи в своїх офісах і справедливо керуючи підданими, стали часто закликати ім'я якогось «Compliance», і ввели багатьох підданих своїх у роздумах і тугу, бо не знали піддані, чиє ім'я щодня поминають керівники їх.
І ось, дійшло до мене, про правовірні, що у великій країні, що омивається Великим морем, проживає великий мудрець на прізвисько СіАрСіПі *, і закликавши на себе благословення Аллаха і доручивши себе його святій волі, направила я стопи свої в чужі країни і через деякий час прибула до оселі мудреця на Заході. Пав ниць і прийнявши порох із ніг його, я сказала:" О великий джерело мудрості! На багато ліги польоту орла рознеслася слава про знання твоїх, подібних блискучому мечу, розганяється морок незнання на небосхилі мудрості. Я проробила далекий шлях, щоб припасти до глека твоїх пізнань і запитати у тебе, хто такий цей Compliance, о великий саксаул!"
І відповів мені мудрець: "Аксакал, а не саксаул, про медноголовая дочка північних ведмедів! Вай, ганьба на мою сиву голову, яких тільки телепнів не доводилося вчити мене, Многогрішного, але тепер Аллах посилає мені ще одне випробування - цього разу я повинен навчити жінку". (Далі пішов неперекладний текст, що описує мої розумові здібності, зміст якого автор доручає Вашій уяві і зіпсованості.) Вай-ме, але як красиво говорив! ... Вай-дод, а як я йому відповіла-а-а-а .. .
Коли ж ревучий потік слів шановного вичерпався, як грязьовий сель під променями золотого світила, СіАрСіПі перевів подих, і продовжив: "Знай же, про набридлива зірка Сходу, що Аллах у своїй мудрості створив закони чесної торгівлі і праведного бізнесу, і дав їх людям, щоб процвітали справи їх і веселилися душі їх, і прикрашалася земля плодами рук людських. Але муфтії, що записують за Великим слова його, занадто ускладнили закони його, та так, про безсовісні осли в шкурі мирних тигрів, що навіть багато наймудріші з наймудріших заплутувалися в тлумаченні слова про чесне і праведне бізнесі та підрахунку плодів його для виділення десятини правителям і власникам його.
І піднявся крик синів і дочок правовірних до неба про незнання їхніх гріхів. Повелитель ж душ, дивлячись на них, сказав:
Чи не моляться грішником треба бути -
Веселящимся грішником треба бути.
Так як життя дорогоцінна скінчиться скоро -
Жартівником і насмішником треба бути.
і в великому почутті гумору своєму створив Господь Фахівця служби Compliance, щоб на простому і доступною мовою (а не на арабської в'язі і юридичними термінами) пояснював він простим співробітникам, як виконувати вимоги законів про праведне бізнесі (be compliant). Бо якщо у народу немає свого вчителя, то і веселий розумний блазень може навчити його багатьом мудростям. Навіть капосник - шайтан не підступитися до праведного продавцеві, фінансисту або бухгалтеру, якщо вуха онних наповнені звуками промов Compliance, і кров їх ввібрала необхідність проходження законам, як суха губка рубінове вино перських виноградників. Основний же сенс життя Compliance, з великої волі Творця, відтягати шанованих тушканчиків від ям, виритих на верблюдів, бо тільки той, на чий розмір яма викопана, повинен в неї потрапляти. Зате якщо мудрий тушканчик не влізе в яму, то він зможе щасливо хихикати, коли з неї будуть витягати розлюченого верблюда. Причому відразу над верблюдом і над тими дурнями, які з ним мучаться, е-е-е-е! Сайгак моїх думок простукав копитами по бубну твоєї голови, про прекраснейшая?"
"В основному я зрозуміла тільки про сайгака. Про наймудріший, відкрий мені таємний зміст слів "закони праведного і чесного бізнесу". Що означають вони?" - Відповіла я.
"Вах-вах-вах, про недогадливих!" - Обурився мудрець. "Невже твоя голова настільки подібна дзвінким бубну, що не можеш ти осягнути навіть цей примітив? Слухай, слухай і запам'ятовуй. Ті закони висічені на золотих скіжалях, що зберігаються у великій країні Заходу, і свідчать вони:
- торгуючи на базарі товаром, та не прагне серце твоє знищити і вигнати торговців таким же або схожим товаром- і так не понизиться язик твій до того, щоб ославити товар інших подавцов як негідний або самих продавців назвати злодіями і синами гріха, щоб тільки ти один торгував на базарі - що це буде за базар, е-е-е? (Антимонопольне законодавство) ;
- та не вступиш ти в змову з іншими торговцями на базарі, щоб тримати ціни і роздягати до нитки покупців (анти-трастове законодавство) ;
- продаючи товар для сильних світу цього, та не прийдеш ти з дарами, сріблом, золотом до них і радникам їх, щоб купували вони товари тільки у тебе і по твоїй ціною (анти-корупційне законодавство) ;
- нехай відвернеться серце твоє від гріхів крадіжки, брехні і неправди замовчуванням про товар твоєму, щоб знали люди, що вони купують (кодекси ведення бізнесу) ..."
Але тут настав ранок, і я прокинулася, не встигнувши відповісти мудреця, що перераховані ним закони суть просто людська порядність і чесність, - просто наявність совісті. А тому, як сказав великий Хайам
Джамшида чашу ** я шукав, не знаючи сну,
Коли ж мною земля була обійдена,
Від чоловіка мудрого дізнався я, що даремно
Так далеко ходив - у моїй душі вона.
Так що Compliance, якщо зовсім просто, це здоровий глузд, порядність і чесність. І завдання фахівців з Compliance - витягнути ці якості з нас і пояснити практичне застосування законів про етичному веденні бізнесу. Тому, якщо Вам досі не подобається Ваш фахівець з Compliance, то або він ще не зрозумів, у чому його завдання-небудь Ви просто не вмієте його готувати і правильно застосовувати.
* Certified Risk Compliance Professional
** Джамшид - один з легендарних древньоіранських царів і правозаконніков- чаша Джамшида - символ величі, знання і справедливості.
PS. У статті використані рубаї Омара Хайяма, при стилістичній обробці використовувалися тексти А. Белянина, В. Соловйова і казок "Тисяча і однієї ночі"
