Колір і форма, або Чому так назвали квіти?
Спочатку було слово - колір. Від нього відбулося зменшувальне слово квітка - маленький шматочок кольору. А ось звідки взялися конкретні назви квіток, у багатьох випадках зовсім незрозуміло. Адже важко припустити, що слово «троянда» походить від «рожевий», «волошка» від «волошковий», а «кориця» від «коричневий». Швидше, навпаки. Як казав Шерлок Холмс - «Заплутана цю справу». Спробуємо трохи розплутати.
Цвєтков, назва яких походить від їх кольору, як не дивно, досить мало. Мені важко було знайти досить переконливі приклади. Але все ж, вони є. Наприклад, хризантема або ірис. Ви запитаєте, а де ж тут колір? А ось де. «Хризос» по-грецьки - «золотий», а ірис названий на честь давньогрецької богині веселки.
Але, дозвольте, чому хризантема - золота, адже вони бувають самих різних кольорів? Справа в тому, що хризантеми - дуже давні квіти, вони відомі більше 2500 років. І спочатку вони були тільки жовтими.
А переважно сині іриси? Чому вони райдужні? Справа в тому, що стародавні греки не знали (або не розрізняли) синього кольору, і навіть море порівнювали за кольором з медом. Не дивно, що вони бачили в іриси будь-який колір, крім синього.
Дуже часто назва квітки оповідає про його форму. Подивіться на наперстянку, вона дійсно нагадує наперсток. Та й латинське її назва digitalis - палацовий, теж натякає на форму квіток. У різних країнах рослина називали схожим чином. Так, у Франції це була рукавичка Діви Марії, в Ірландії - відьомський наперсток, а в Німеччині вважали, що наперстянка виросла з наперстків, відібраних злою мачухою у бідних сиріток.
Назва ж такого прекрасного квітки як тюльпан походить від перського слова, що означає тюрбан. Нерозпустилися бутон тюльпана чимось схожий на цей головний убір.
Красуні айстри своїми тонкими промінчиками нагадують зірки. Тому-то їх назва і походить від латинського слова aster - зірка. Є повір'я, яке свідчить: якщо вночі стати серед айстр і уважно прислухатися, то можна почути ледь вловимий шепіт - так айстри розмовляють зі своїми сестрами на небі.
А ось з гвоздикою не все так ясно. Хоч сама квітка чимось нагадує цвях, але таку ж форму мають багато квіти. А названа гвоздика так за те, що по запаху віддалено нагадує заморську пряність гвоздику - сушені нирки гвоздичного дерева. Ось та дійсно названа за схожість з маленькими гвоздиками.
Буває, квіти називають, виходячи з їх властивостей. Слово лаванда - походить від латинського lavare, що означає «мити». І, дійсно, лаванду здавна використовували для очищення і заспокоєння.
Куди зрозуміліше назви кольорів, названих нашими слов'янськими предками: шипшина, пролісок, чистотіл, болиголов, будяк, дурман. Тут і розшифровувати не треба. Пролісок прокльовується з-під снігу, чистотіл лікує шкіру, від болиголова болить голова.
Дещо складніше з такими кольорами як м'ята, беладона, звіробій. Але варто пом'яти м'яту пальцями, і все стає зрозумілим. Освіжаючий запах м'яти різко посилюється. Цікаво, що латинська назва м'яти - Mentha - дано на честь римської богині, що відповідає за людський розум. Воно й зрозуміло, запах м'яти добре прочищає мізки.
А ось цікава назва - кульбаба. Він названий так не по квітці, а по властивості насіння рослини розлітатися від подиху. Втім, пухнаста головка кульбаби так схожа на квітку! ]
