Як з'явився символ @, і чому ми називаємо його «собака»?

Навряд чи серед інтернет-аудиторії зустрінеться людина, якій незнайоме цей символ @. На мережевих просторах він використовується як роздільник між ім'ям користувача і ім'ям хоста в синтаксисі адреси електронної пошти.

Деякі діячі інтернет-простору називають цей символ «одним з головних поп-символів сучасності, сігнатом нашого спільного комунікаційного простору». Дещо пишномовно, на мій погляд, але про всесвітньому визнанні цього символу, і як навіть іноді відзначають, «канонізації» свідчить наступний факт. У лютому 2004 року Міжнародний союз електрозв'язку ввів в азбуку Морзе код для символу @ (• - - • - •), для зручності передачі адрес електронної пошти. Код поєднує латинські літери А і С і відображає їх спільне графічне написання.

Пошуки витоків символу @ відводять нас щонайменше у XV століття, а можливо, ще далі, хоча лінгвісти та палеографи досі розходяться в думках з цього питання.

Професор Джорджіо Стабіле (Giorgio Stabile) висунув таку гіпотезу. У документі XVI ст., Написаному флорентійським купцем, згадувалася «ціна однієї А провина» (можливо, амфори). При цьому буква А, за тодішньою традицією, була прикрашена завитком і виглядала як @.

Американський вчений Бертольд Уллман висунув припущення, що знак @ був винайдений середньовічними ченцями для скорочення латинського слова «ad», яке часто вживалося як універсального слова, що означає «на», «в», «у відношенні» і т.п.

У іспанською, португальською, французькою мовами назва символу походить від слова «арроба» - староіспанському міра ваги, ок. 15 кг., Яка скорочено позначалася на листі знаком @.

Сучасна офіційна назва символу «комерційне at» бере своє походження з рахунків, наприклад, 7 widgets @ $ 2 each = $ 14, що перекладається як 7 шт. по 2 $ = 14 $. Оскільки цей символ застосовувався в бізнесі, він був розміщений на клавіатурах друкарських машинок і звідти перекочував на комп'ютер.

Поширенням даного символу на мережевих просторах ми зобов'язані праотцю електронної пошти Томлинсону. Саме він був тим самим людиною, яка вибрав символ @. Коли вже набагато пізніше його запитали, чому він вибрав цей конкретний значок, він відповів просто: «Я шукав на клавіатурі знак, який не міг зустрітися ні в одному імені і викликати плутанину».

Такий символ знадобився Томлинсону в той період, коли він працював над створенням системи повідомлень у мережі Arpanet (прародительці Internet). По суті він повинен був придумати нову схему адресації, яка б ідентифікувала не тільки одержувачів, а й комп'ютери, на яких знаходилися їх поштові ящики. Для цього Томлинсону знадобився роздільник, і його, загалом-то, випадковий вибір припав на знак @. Першим мережевою адресою був tomlinson @ bbn-tenexa.

У Росії користувачі найчастіше називають символ «@» «собакою», через що e-mail адреси, утворені від особових імен та прізвищ, іноді набувають непередбачену забарвлення. Цікаво, що даний символ використовують в своїй творчості як народні таланти (наприклад, жарт: «Пропала собака, @ не пропонувати»), так і офіційні жартівники - КВНщики (наприклад, «[email protected]»).

Але все ж: чому саме «собака»? Існує кілька версій походження цього забавного назви.

По-перше, значок дійсно схожий на згорнувшись калачиком собачку.

По-друге - уривчасте звучання англійського «at» трохи нагадує собачий гавкіт.

По-третє, при неабиякому уяві ви можете розглянути в накресленнях символу практично всі букви, що входять в слово «собака», ну хіба що, за исключеним «к».

Але найромантичнішої є наступна легенда: «Давним-давно, коли комп'ютери були великими, а дисплеї - виключно текстовими, жила-була популярна гра з немудрящий назвою« Adventure »(« Пригода »). Сенсом її була подорож по створеному комп'ютером лабіринту в пошуках скарбів і битви з шкідливими підземними тварюками. При цьому лабіринт на екрані був намальований символами «!», «+» І «;», а граючий, скарби і ворожі монстри позначалися різними буквами і значками. Причому за сюжетом у гравця був вірний помічник - пес, якого можна було відправляти в катакомби на розвідку. І позначався він, звичайно ж, значком @ ».

Чи це стало першопричиною загальноприйнятого нині назви, або, навпаки, значок був обраний тому, що вже так називався, - про це легенда замовчує.

Справедливості заради треба відзначити, що в Росії «собака» називається також собачкою, жабою, плюшки, вухом, бараном і навіть крякозябри.

В інших країнах цей символ асоціюється з різними предметами. Нижче наведений далеко не повний список того, як називають символ «@» в інших країнах.

Болгарія - кльомба або маймунско а («мавпа А»),

Нідерланди - apenstaartje («мавпячий хвостик»),

Ізраїль - «штрудель»,

Іспанія - як і міра ваги «arroba»,

Франція - та ж міра ваги «arrobase»,

Німеччина, Польща - мавпячий хвіст, мавпяче вухо, скріпка, мавпа,

Італія - «chiocciola» - равлик,

Данія, Норвегія, Швеція - «snabel-a» - «рило а» або слонячий хобот,

Чехія, Словаччина - рольмопс (оселедець під маринадом),

Америка, Фінляндія - кішка,

Китай, Тайвань - мишеня,

Туреччина - трояндочка,

в Сербії - «пришелепкуватий A»,

у В'єтнамі - «скорчені A»,

на Україні - «равлик» (равлик), «песик» або знову ж таки «собака».

Як бачите, у багатьох народів знак @ викликає асоціацію з затишно влаштувалися звіром, у деяких з апетитним штруделем або оселедцевим рулетом, поетичні турки порівняли з квіткою, а ось дисципліновані японці використовують англійське «attomark» без всяких поетичних порівнянь.