Хто такі чоловіки очима перекладача?

Дорогі жінки, ви їх не бійтесь: це майже що ми, тільки грудей у них поменше, а волосся на них побільше. (І чомусь наші груди їм подобаються більше, ніж свої власні. Дивно.) З чоловіками взагалі багато дивного, але якщо придивитися, то вони майже як люди. Просто з ними треба вміти правильно звертатися.

А щоб правильно звертатися, треба їх розуміти їхню мову. Тут я як перекладач зможу вам допомогти. Це неважко, оскільки слів вони використовують мало. Завчити переклад чоловічої мови на російську мову.

Це цікаво - Не маю поняття, про що ти говориш, бо я не слухав.

Я близький зі своєю мамою - Живу разом з мамою.

Я не хочу тебе квапити - Даю тобі ще одну хвилину і забирайся звідси.

Я тебе люблю - Не хочу користуватися презервативом.

Давай весілля зробимо маленької - Давай не запрошувати твоїх чортових родичів.

Так - Ні.

А що я такого зробив? - Чорт, попався!

Вибач, не знав, що в тебе місячні - І ти цю подлянку влаштовуєш мені кожен місяць!

Гаразд - Я програв цей раунд.

Що? - Поняття не маю, що сказати.

Треба було мені нагадати - Треба було нагадати мені 200 разів, а не 199.

Ти дура - Ти ДУРА!

Я не так досконалий, як ти - Це ти з'їли щось отруйне яблуко, і весь світ тепер шкереберть.

Не розумію, чому ти так засмучена - Не розумію, чому б тобі не почекати до перерви на рекламу.

Я жалкую - Чи не шкодую ні краплі, але кажу це тільки тому, щоб ти хоч на хвилинку заткнулася.

Заспокойся і зроби глибокий вдих - Ти затуляє мені екран.

Присягаюся, я не дивився на неї - Я б не дивився, але ти ж бачила, які в неї дині!

Обіцяю, що зроблю це краще в наступний раз - Завтра вранці я роблю від тебе ноги.

Я не робив цього - Робив. І буду робити.

Ти права, я був неправий - Ура, сьогодні я не сплю на тапчані!

Ти вся в свою матір - Ти вся в Сатану!

Ти ж знаєш, що ти не завжди буваєш права - Я тебе ще не спіймав на цьому, але коли-небудь ...!

Давай я поведу машину - Боюсь, коли машину ведеш ти.

Ти надто хороша для мене - Я занадто гарний для тебе.

Нам треба поговорити - Мені треба поговорити, а тобі треба тримати рот закритим.

Ось так краще - Ось так краще для мене.

Я заскочу завтра дізнатися, як ти себе почуваєш - Заскочив забрати свій CD.

Дзвони, якщо тобі щось потрібно - Буду робити скринінг дзвінків.

Я не зможу піти на весілля твоїх друзів - Не хочу подавати тобі ніяких поганих ідей.

Я не можу залишитися: мені завтра рано вставати - Ти виглядала привабливіше, поки я не протверезів.

І все в подібному роді. Освоїти чоловічу лексику нескладно. Головне, постарайтеся мислити в чоловічому ключі і освоїти ту жіночу лексику, яка доступна розумінню чоловіком.

Це повинен бути командний мову з запасом коротких загальнодоступних закликів, які чоловік може сприймати його уміщем швидко і дохідливо. Дозвольте запропонувати вам короткий розмовник, користуватися яким легко і зручно:

- Ні - значить ні!

- «Повечеряти» мене в ресторані не означає секс!

- Відстань від мене, придурок!

- Закрий, нарешті, двері, коли сидиш в туалеті!

- Помий руки після!

- Вимкни телевізор!

- Не сьогодні! У мене болить голова.

- Опускай це чортове сидінні в туалеті!

- Не дам! Що? Все не дам!

- Подзвони своїй матусі - вона мене вже дістала!

- Пиво не чіпати!

- Ні, не можна!

- О, господи!

- Застебни ширінку - весь мізер назовні!

- І це вся получка ?!

- Це ти розповідай своїй мамі!

Ну, і все в подібному роді ... Головне, зберігайте при цьому олімпійський спокій, дивіться поглядом «наскрізь» і пам'ятайте, хто в домі господиня. З часом це принесе свої плоди. До речі, про час: у них взагалі своє уявлення про час, поламане і неадекватне. У ньому немає теперішнього, минулого і майбутнього. Там щось інше:

Неділя - День недільного футболу.

Понеділок - День після недільного футболу.

Вівторок - П'ять днів до недільного футболу.

Середа - Чотири дні до недільного футболу.

Четвер - Три дні до ...

Ну, і так далі. І це по дрібницях, по днях тижня. А ось як вони сприймають час більш великими відрізками:

Січень - Місяць, коли вони лікуються після Нового року.

Лютого - Місяць, коли треба купувати шоколад у формі сердечка і писати валентинки, щоб йому грець!

Березня - Знову купувати квіточку, щоб і йому так само порожньо було.

Квітня - Місяць, коли він з'їдає все крашанки в будинку, хоча яєць взагалі не любить.

Травня - Коли треба вирішувати, як отбояріться від спільної відпустки з родиною влітку.

Червень - Місяць, коли він уже вирішив, як отбояріться.

Липня - Його особистий відпустку.

Серпня - Місяць, який він вирішує додати до свого особистого відпустці.

Вересень - Місяць, коли треба змитися у відрядження, поки йде оксамитовий сезон.

Жовтень - Місяць, коли треба відпочити після відпусток і оксамитових сезонів, і зустріти достойно Хеллоуїн.

Листопад - Місяць, коли потрібно відпочити від рясного святкування Хеллоуїна.

Грудня - Місяць до Нового року і наступного січня, коли треба вже лікуватися від Нового року.

Враховуючи всі ці особливості світосприйняття і оволодівши нескладної методикою розшифровки чоловічої поведінки, ми можемо затишно і з користю для воюючих сторін прожити поруч все життя до взаємного задоволення. Рада так любов!