Ви впевнені, що ви впевнені? Ви просто помиляєтеся! Частина 2. Люди.

АСТЕРІКС. Астерікс і Обелікс заплітали волосся в кіски.

За часів римського завоювання Галлії, до яких належать відомі комікси про Астерікса, галли змочували свої волосся чимось на зразок гелю з просоченої вапном води, щоб вони виглядали ще більш білими і жирними. Волосся вони зачісували назад, але ніяких кісок при цьому не сплітали.

ГИППОКРАТ. Клятва Гіппократа має на меті захистити хворого.

Так звана "клятва Гіппократа" зовсім не належить Гіппократу, та й говориться в ній зовсім не про те, що ми думаємо. Коли Гіппократ, знаменитий лікар античності, помер у 377 році до Різдва Христового, такий клятви не було й близько. Як і багато іншого, йому приписали цю клятву в пізніших виданнях його праць - напевно, щоб надати їм додаткову вагу. Та й сам текст розуміється в наші дні невірно. Сучасна версія клятви, так звана Лікарська заповідь, опублікована в 1848 році в Женеві, опускає великі шматки початкового тексту. Поряд з тезою про дотримання лікарської таємниці і турботі про хворого ("Моя найперша задача - відновити і зберегти здоров'я моїх пацієнтів ..." і т. п.) в клятві Гіппократа є пасажі, які спрямовані не стільки на турботу про хворого, скільки на захист інтересів самих лікарів, наприклад: "Я передам свої знання медицини тільки моїм синам, синам моїх учителів і офіційно зареєстрованим студентам, а більше нікому". У цьому первісному середньовічному тексті недвозначно виявляється намір по можливості скоротити число лікарів, тобто конкурентів. У деяких версіях старовинної клятви Гіппократа згадується, що лікар повинен безкоштовно надавати допомогу колегам та їхнім сім'ям, тобто знову-таки мова йде про користь для представників медичної професії, а не всіх підряд.

ГАЛИЛЕЙ. "І все-таки вона крутиться! .."

Галілей ніколи не вимовляв таких слів. Ми не знаходимо їх ні в протоколах інквізиції, ні в листах Галілея, ні в будь-яких інших сучасних йому письмових джерелах. Вперше згадка про ці історичні словах ми знаходимо в сумно відомих своїми неточностями "Літературних джерелах" ("Querelles Litteraires") Абата Іреллі, який, схоже, просто їх придумав. Надзвичайна популярність цих слів пояснюється тим, що в них виражена тріумфуюча впевненість у перемозі над католицькою церквою, а Галілей виглядає мучеником за справедливість.

КЛЕОПАТРА. Клеопатра була писаною красунею.

Такі античні історики, як Кассіус Діо, які характеризували Клеопатру як "найкрасивішу з жінок, коли-небудь жили на землі", В очі ніколи не бачили об'єкт свого захоплення (Кассіус Діо народився набагато пізніше смерті єгипетської цариці). Насправді Клеопатра була не дуже красива, в усякому разі якщо прикладати до неї нинішні критерії красунь-манекенниць. У неї був занадто довгий ніс, і взагалі вона була "скоріше величної, ніж красивою", Як свідчать збережені зображення Клеопатри. Що ж до її успіхів у чоловіків, серед яких нам відомі такі блискучі особистості, як Цезар і Марк Антоній, то, швидше за все тут свою роль зіграли чарівність і розум Клеопатри. До речі сказати, вона не була єгиптянкою. Вона відносилася до царського роду Птолемеїв, який і згас разом з Клеопатрою, коли вона покінчила з собою після поразки при Акції і смерті Марка Антонія. А Птолемеи вийшли з Македонії.

ЛЮЦИФЕР. Люцифер - одне з імен диявола.

Ім'я Люцифер ніде в Біблії не зустрічається. В античності слово "Люцифер" використовували як назва ранкової зірки - планети Венера. Нічого диявольського при цьому не малося на увазі. Можливо, слово це стало розумітися в своєму нинішньому сенсі через Євангелія від Ісайї, де стосовно до вавілонського царя говориться: "Ти впав з неба, ти - блискучий син ранкової зорі. Ти впав на землю, повелитель народів". Пізніше батьки церкви побачили в цьому натяк на "істинного" сатану. Вийшло таке співвідношення: сатана = цар вавилонський = син ранкової зорі = ранкова зірка = Люцифер.

Марк Твен. Марк Твен- оригінальний псевдонім автора "Тома Сойєра" і "Гекльберрі Фінна".

Всесвітньо відомий автор "Тома Сойєра" не відкрив свій псевдонім. До нього існував уже якийсь Марк Твен, лоцман, справжнім ім'ям якого було Ісайя Селлер. Під ім'ям "Марк Твен" Селлер публікував розповіді з історії судноплавства по Міссісіпі. Один час Семюель Клеменс (справжнє ім'я такого улюбленого всіма автора) займався пародіями на Марка Твена в газеті. Мабуть, вони зачепили графомана за живе, і він перестав писати. Можливо, Марк Твен вирішив, як би відновити його добре ім'я і взяв літературний псевдонім своєї жертви.

Мона Ліза. Мона Ліза в паризькому Луврі - це Мона Ліза Джоконда.

Мона Ліза, яку намалював Леонардо да Вінчі, - зовсім не портрет Мони Лізи Джоконди. Як вважає більшість сучасних мистецтвознавців, на портреті зображена герцогиня Ізабелла Арагонська, внучка неаполітанського короля і вдова герцога Міланського, яка, як і Леонардо, жила в кінці XV століття при міланському дворі. Теперішнє, і, як ми вже знаємо, неправильна назва картина отримала від італійського історика живопису Вазарі, який в 1550 році, через 30 років після смерті Леонардо, вперше повідомив про те, що да Вінчі намалював портрет дружини купця Франческо дель Джоконди, що належить тепер королю Франції. Вазарі стверджував, що цей портрет написаний так виразно, що жоден художник навіть і мріяти не сміє коли-небудь створити що-небудь подібне. Дійсно, Леонардо писав портрет купця дель Джоконди (ця картина в даний час загублена), а може бути, і портрет його красуні дружини, але й ця картина загублена. У всякому разі, вона не ідентична Моні Лізі з Лувру.

МОЦАРТ. 1. Моцарта звали Вольфганг Амадей. 2. Моцарт носив косу, подібну намальованою на упаковці знаменитих цукерок.

1. При хрещенні Моцарту дали ім'я Йоганн Хризостом Вольфганг Теофіл. Грецьке "Теофіл" по-німецьки означає "Готтліб", А по-латині - "Амадей" (Тобто "люблячий Бога"). З усіх трьох варіантів найкраще на слух сприймається Амадей. Це ім'я Моцарт собі і вибрав.

2. Хто не знає знамениті "Моцартовой кульки" - Чудові цукерки, які імпортують з Австрії. На кришці коробки завжди зображений Моцарт з косичкою з-під капелюха. Однак у часи Моцарта не було ні кісок, ні цих цукерок. Такі товсті коси жінки стали носити десь на рубежі нашого століття. Сам же Моцарт носив короткий білу перуку з тонкою кіскою, як солдати прусської або французької армій.

Франкенштейна. Франкенштейн був монстром.

Та нічого подібного. Франкенштейн - персонаж однойменного роману Мері Шеллі - був молодим і дуже симпатичним студентом, що вивчав математику та природничі науки в університеті міста Інгольштадт. Монстром був штучний людина, створений Франкенштейном. Просто за багато років, що минули з часу написання роману, різниця між поняттями "монстр Франкенштейна" і "Франкенштейн-монстр" стерлася.

ЕЙНШТЕЙН. Ейнштейн отримав Нобелівську премію з фізики за свою Теорію відносності.

Альберт Ейнштейн отримав Нобелівську премію з фізики в 1921 року не за Теорію відносності, яку він опублікував 16 роками раніше, а за роботи з так званого фотоефекту. Саму премію він отримав на рік пізніше (в 1922 г.) разом з датським фізиком Нільсом Бором. ]