Хто без крил літає? Прислів'я та приказки про вітер

Саме час поговорити про вітер, адже 18 квітня по народним календарем - Федул вітрогон (Вітродуй) і Федора Вітрогонка. В давнину так і говорили:

- Прийшов Федул - тепляк подув.

- До Федула віє сіверок, а з Федула - теплінь тягне.

- Прийшов Федул - теплий вітер подув, вікна відчинив, хату без дров натопив.

- С Федулова дня бабі куховарити веселіше - цвіркун під припічку прокинувся.

І вислів «Федул губи надув» - звідси ж, означає воно негода, тобто худий вітер. Але взагалі-то чекали від цього дня тепла, та так сильно, що виставляли зимові рами, і не аби як, а раннім ранком по наговори заповітні, щоб віконниці вберегти від гнилих вітрів да витья нечистої сили.

Вітер взагалі в народних висловах займає почесне місце за частотою згадувань. Часом - з великою повагою. Так, китайське прислів'я радить: «Стій як гора, рухайся як вітер». А японська - навпаки, помічає: «Вітер дме, але гори не рухаються». А російське прислів'я говорить: «Сердилася баба на вітер, а вітер про те й не відав».

В'єтнамці з посмішкою кажуть: «Залежно від вітру і прапор в'ється». А росіяни в відповідь помігівать: «Тримай ніс за вітром». А то і іронізують: «Куди вітер, туди й він», «Знає, звідки вітер подув», «Куди вітерець, туди і умок».

Образ вітру стане в нагоді, щоб натякнути, що на все, що відбувається є свої причини. Багато народів кажуть, вторячи один одному:

Листок на дереві не ворухнеться, якщо не подує вітер.

Без вітру хвиль не буває.

Без вітру трава не колишеться.

І тема сталості не обходиться без цієї метафори: «Жінка, вітер і успіх не відрізняються сталістю». І міркування про багатство і бідність - теж:

Багатому будь-який вітер несе золото.

Біднякові завжди вітер в обличчя.

Нам, грішним, і вітер-то зустрічний.

Розбитому кораблеві - будь-який вітер в корму.

Є проникливо-сумні роздуми:

Вітер журби НЕ розвіє.

Вітер з щілини особливо холодний.

Самотнє дерево вітер легше валить.

Багато таких, що допомагають викрити марнослів'я:

Добрий пес на вітер не гавкає.

Дика собака на вітер гавкає, вільно собаці і на владику брехати.

Від неробства собака на вітер гавкає.

Собака гавкає - вітер носить.

Заглазно (заочну) брань вітер носить.

Шумить, як вітер в порожню трубу.

Вітер великий, та дощ маленький.

У прохолоді живемо: мова базікає і вітерець продуває.

Вітер пошумить - так устанет- стара баба розходиться - не скоро вгамуєш.

Порожній глечик на вітрі, як труба, гуде, повний - мовчить.

А вже відгукуючись про недалеке розумі, недолугості і неспроможності, як не згадати про вітер:

Вітер в голові попутним не буває.

У голові вітер свище.

У голові вітер ходить, а в кишені порожнеча бродить.

Хвалиться, хвалиться, а від ветерочка валиться.

У молодих умок, як у полі вітерець.

Слово тримати - не по Вітер бігти.

Хто вітром служить, тому димом платять.

Пустився вітер здуру в море, кому не думав - зробив горе.

Рекомендації щодо користі обачності та розумності теж не обходяться без яскравого прикладу вітру:

Не намагайся плювати проти вітру.

Вей за вітром, а проти - очі запорошені.

Ніякий вітер не може бути попутним для того, хто не знає куди пливти.

Коли дме вітер змін, одні будують вітряні млини, інші - стіни.

У рукавицю вітру не зловити.

Відрами вітру не смеряешь.

Чимало оптимістичних висловлювань пов'язано з символікою вітру. Наприклад, така мудрість: «Завтра подує завтрашній вітер». Моряки підбадьорюють один одного: «Якщо тобі дарма вітри в море, хіба тебе налякаєш вітрами на землі?». До того ж, «великі вітрила тільки сильний вітер може надути». Слов'яни філософськи зауважують: «З вітром прийшло, на вітер і піде». А греки переконані, що саме в хвилину розпачу і починає дути попутний вітер.