Що таке Превед?
Почнемо з того, що слово "превед" - З албанського словника. Чи не того албанського, якою говорять у справжній Албанії, а того, на якому пишуть "аффтар" ЖЖ (LiveJournal) та інших блогів. Коротше, це така мова, хто не знає, в якому непристойні вирази написані так, щоб їх автоматичні модератори не викидали, а вищий шик - взагалі кожен раз слово писати по-іншому, тільки не по-російськи, але зрозуміло.
Превед, кросавчег!
З "преведом" користувачів Рунету познайомив колективний блог dirty.ru, на якому тисячі користувачів демонструють свої навички володіння Photoshop і почуття гумору, створюючи смішні колажі (так звані фотожаби). Хтось Lobzz опублікував картинку з ведмедем, "преведствующім" Розслаблятися на природі парочку. Автор колажу толком нічого не міняв в зображенні - він всього лише замінив репліку "Surprise!", Яку в оригіналі приписав ведмедю автор картини, на "Превед!".
Досить довго картинка залишалася непоміченою, зрідка з'являючись в різних блогах, поки раптом на неї не обрушилися всенародна популярність і любов. Спочатку картинку підносили як "дитячий малюнок" (Творчості невідомого вундеркінда приписувалася і репліка "Превед!"). Потім висловлювався ще ряд версій про можливі авторів картини (як правило, авторство полотна приписували широко відомим в колах блогерів жартівливим виртуалам), поки нарешті користувач сервісу ЖЖ lukomnikov_1 не знайшов як оригінал картинки, так і самого автора. Творцем нетлінного полотна, більше схожого на незграбні спроби 10-річної дитини малювати аквареллю, виявився американський актор, композитор і, як з'ясувалося, художник Джон Лурі (John Lurie).
Ну а потім все розвивалося в кращих традиціях російських флешмобів. Спершу картинка заполонила блоги. Потім в ЖЖ користувачем saint_erasty було створено співтовариство ru_preved, на яке буквально за лічені дні підписалося більше тисячі користувачів. Кожен день на просторах мережі з'являлися сотні колажів-варіацій на тему ведмедів, "преведа" і насолоджуються товариством один одного парочок. Не можна відмовити авторам колажів і в оперативності - наприклад, такі події як зустріч Клінтона і Єльцина і виступу російських спортсменів на Олімпіаді в Туріні, піддавалися "опреведіванію" буквально протягом години після появи фотографій в мережі.
Не залишилися осторонь від масового захоплення "преведом" і бізнесмени. Вже сьогодні особливо підприємливі блогери пропонують придбати майки з "преведом". Крім цього, на просторах мережі в терміновому порядку стали реєструвати домени з ім'ям "preved". Реально діють сайти preved.ru, preved.net, preved.su і preved.com (preved.org не має відношення до ведмедів - це сайт Prevention Education Resource Center).
За аналогією з "преведом" з'явилися такі спотворені слова, як "пака", "кросавчег", "мідвед", "учаснег" і "пацтол". І все йде до того, що скоро "превед" стане коронним словом при зустрічі за межами віртуального простору користувачів російськомовних блогів, які люблять користуватися онлайновим сленгом в повсякденному житті.
Ігор Бєлкін, Олександр Амзін, Lenta.ru:ЗИ (PS) А в нашей рідакційі фсе очинь даже люблять пейсать на аффтарском Език, і з бальшое інтузеазмом воспрінелі новий гілок розвітійя русскава Език. Так як "превед" і "кросавчег" вніслі разнаабразійе в німнога застайафшийся падонківський-аффтарскій Език. Кстате, в настОЙащиЙ час апсуждаеццо питання про перенесення рідакцийі Стрічки.Ру ф сталітсу Албанії Бабруйск.
