ϳòåð äå Õîõ, «Æ³íêà, ùî ãîòóº áóòåðáðîä õëîï÷èêîâ³». ×îìó ñò³ëüêè òóãè?
«Ìàòè íàìàçóº õë³á, â òîé ÷àñ ÿê ¿¿ ñèí ñòî¿òü ïîðó÷ ç íåþ, ñõèëèâøè ãîëîâó â ìîëèòâ³ íàä ¿æåþ. ³í çáèðàºòüñÿ â øêîëó, ÷åðåç â³ä÷èíåí³ âõ³äí³ äâåð³ âèäíî ¿¿ âèâ³ñêà Schole. Ó ìàëåíüê³é òðèêóòí³é í³ø³ íàä âíóòð³øí³ì äâåðíèì ïðîð³çîì - ê³ëüêà êíèã ³ ñâ³÷íèê ». (Ç òåêñòó, ùî ñóïðîâîäæóº êàðòèíó â ìóçå¿ Ãåòò³, Ëîñ-Àíäæåëåñ, ÑØÀ).
«Æ³íêà, ùî ãîòóº áóòåðáðîä õëîï÷èêîâ³» íàïèñàíà ãîëëàíäñüêèì õóäîæíèêîì ϳòåðîì äå Õîõîì (1629-1684) ïðèáëèçíî ì³æ 1661 ³ 1663 ðîêàìè, ìîæëèâî, ï³ä ÷àñ éîãî íåäîâãîãî ïåðåáóâàííÿ â Äåëüôò³, àëå íàéá³ëüø ³ìîâ³ðíî, êîëè â³í æèâ â Àìñòåðäàì³. Íà æàëü, íåâ³äîìî, ÷è áóëà êàðòèíà íàïèñàíà íà çàìîâëåííÿ àáî äëÿ ïðîäàæó íà â³äêðèòîìó ðèíêó. Òî÷íî, ùî í³÷îãî íåâ³äîìî ïðî ¿¿ ðàííüî¿ ³ñòîð³¿. Âïåðøå âîíà çãàäóºòüñÿ ó êâ³òí³ 1750 â êàòàëîç³ àìñòåðäàìñüêîãî àóêö³îíó, óïîðÿäíèê êàòàëîãó ³ç çàõîïëåííÿì îïèñóº ¿¿ ÿê «äóæå ïðèðîäíó ³ ìàéñòåðíó». Ç êíèãè Wayne Franits «Pieter de Hooch, A woman preparing bread and butter for a boy», âèäàííÿ ìóçåþ Ãåòò³, Ëîñ-Àíæåëåñ, ÑØÀ, 2006.
Ìàáóòü, öå îäíå ç íàéñóìí³øèõ ïîëîòåí õóäîæíèêà. ʳìíàòà ç ï³äëîãîþ, âèêëàäåíèì òåðàêîòîâî¿ ïëèòêîþ. Çë³âà âèäíî äâåð³ (ó êîìîðó?), Ìàéæå â öåíòð³ - â³äêðèòèé âèõ³ä íà âóëèöþ ÷åðåç ïåðåäïîê³é ç ìîçà¿÷íîþ ï³äëîãîþ, ç ÿêî¿ ñõîäè âåäóòü íà äðóãèé ïîâåðõ. ʳìíàòó ³ ïåðåäïîê³é ðîçä³ëÿº çàñêëåíà â³òðàæåì ïåðåãîðîäêà. Íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ ñèäèòü íà ñò³ëüö³ æ³íêà â òåìíîìó ïëàòò³ ³ ÷îðíîìó ÷åï÷èêó òðèìຠó ë³â³é ðóö³ õë³á. Ïåðåä íåþ ñòî¿òü òàáóðåòêà, íà òàáóðåòö³ - òàð³ëî÷êà ç ìàñëîì (ÿêùî â³ðèòè íàçâîþ êàðòèíè), ÿêå âîíà â³äð³çຠíîæåì, ùîá ïîêëàñòè íà õë³á. Ó íå¿ äóæå çàêëîïîòàíèé, ÿêùî íå ñêàçàòè - ñóìíèé âèãëÿä.
Ïîðó÷ ç íåþ - õëîï÷èê ç ïîõèëåíîþ ãîëîâîþ, òðèìຠêàïåëþõ â ðóêàõ, ñêëàäåíèõ äëÿ ìîëèòâè. Íà âåðõí³é ãóá³ ïðîáèâàºòüñÿ ïóøîê, íà éîãî âóñòàõ - ëåäü ïîì³òíà ïîñì³øêà. ³í äèâèòüñÿ íà ìàìó, àëå éîãî äóìêè âæå íå ç íåþ, âîíè - íà ³íø³é ñòîðîí³ âóëèö³, íà ñîíÿ÷í³é ñòîðîí³. Òàì íåìຠçíåâ³ðè, òàì ³íøå æèòòÿ. Çàðàç â³í îòðèìຠñâ³é ñí³äàíîê - ³ â øêîëó, äî äðóç³â-òîâàðèø³â.
ʳìíàòà - â íàï³âòåìðÿâ³, çà ñïèíàìè ìàòåð³ ³ ñèíà - ãóñòà ò³íü, ç ÿêî¿ íà òë³ ïðîñâ³÷óþòü â³òðàæ³â âèñòóïຠñèëóåò ÷îëîâ³êà â êàïåëþñ³.
Ìàáóòü, çîâñ³ì íåäàâíî áóäèíîê áóâ ñïîâíåíèé äîñòàòêó ³ (ìîæëèâî) ðàäîñò³. Ïðî äîñòàòêó ãîâîðÿòü êíèãè íà ïîëèö³ ³ êàðòèíà íàä âõîäîì. Ïðî öå æ ãîâîðèòü ìîçà¿÷íà ï³äëîãà â ïåðåäïîêî¿ ³ äðóãèé ïîâåðõ.
Ƴíêà îäÿãíåíà â òåìíå ïëàòòÿ, íà ãîëîâ³ - ÷îðíèé ÷åï÷èê, çà ¿¿ ñïèíîþ - ãóñòà ò³íü ³ íåïðîïîðö³éíî âåëèêèé ñèëóåò ÷îëîâ³÷î¿ ãîëîâè. Òðåáà äóìàòè, ùî òàêå ïîºäíàííÿ íåâèïàäêîâî: ãîäóâàëüíèê, ãëàâà ñ³ì'¿ ïîêèíóâ öåé ñâ³ò (ìîæëèâî, çîâñ³ì íåäàâíî). ² éîãî ò³íü, éîãî äóõ ïðèñóòí³é â öüîìó áóäèíêó.
Áóëî âñå - ³ âñå çàâàëèëîñÿ. Íåìຠãîñïîäàðÿ â áóäèíêó, íåìຠáàòüêà äëÿ ñèíà. Çàñîá³â äî ³ñíóâàííÿ òåæ íåìàº, ïðîäàíî âñå, ùî ìîæíà áóëî ïðîäàòè, ê³ìíàòà ìàéæå çîâñ³ì ïîðîæíÿ. Çâ³äñè ³ òóãà, ÿêó õóäîæíèê ï³äêðåñëèâ ìàéæå ÷îðíîþ ò³ííþ çà ñïèíàìè ñâî¿õ ïåðñîíàæ³â.
Ñüîãîäåííÿ íå ðàäóº, àëå ÿêàñü íàä³ÿ º: ÷åðåç âóëèöþ - øêîëà, ÿêó îñü-îñü ïîâèíåí çàê³í÷èòè õëîï÷èê. ³í îòðèìຠîñâ³òó ³ ïóò³âêó â êðàùå æèòòÿ.
À ïîêè ìàìà ãîòóº éîìó áóòåðáðîä ...