31 травня в США: День Прикраси або День Пам'яті?

Фото - 31 травня у США: День Прикраси або День Пам'яті?

«Там схилимо коліна,

Де наші улюблені сплять »

(Неллі Свіфт, з присвятою «Жінкам Півдня країни».

Останній понеділок травня в США є загальнодержавним святом вихідного дня в ознаменування Дня поминання всіх загиблих «чоловіків і жінок у військовій формі». Таке існує журналістське кліше для більшої словесної урочистості. Свято це (якщо поминки можна назвати святом) дуже патріотичний і любимо американським народом «особою любов'ю». Ніякому іншому державному святу не «пощастило» горше цього. Жоден інший не викликає більшої образи 26 мільйонів громадян країни - ветеранів війни, і третини населення країни - рідних, близьких, друзів, колег тих солдатів, що полягли у війнах або живуть понині з «післявоєнним синдромом».

Нас вже десятки тисяч громадян, які підписали звернення до Сенату і Конгресу США. Громадян, які потребують переносу свята на фіксовану дату - 30 травня. З 19 січня 1999 року ми терпляче чекаємо рішення уряду про перенесення цього Дня поминання з Дня Прикраси, щоб віддати данину пам'яті нашим захисникам як годиться вдячним громадянам. Щоб ніякі мінливості не могли перешкодити виконанню нашого людського боргу.

Ні, думаю, читача, не знайомої і не закоханого в «Віднесених вітром». Вільям Фолкнер, співак Півдня, більш складний і менш популярний в широкому читацькому середовищі. Але якщо оконтурити простакуватість топографії «Віднесених» і рафинированность вимишенного узагальненого іміджу Фолкнеровскую Йокнапатофа одним контуром, то у читача викристалізується жорстка і чітка картинка американського Півдня часів громадянської війни. А центром цієї картинки буде образ жінки-південки: пружиною стиснутий кулак, викинутий для разючого удару за всіх чоловіків Півдня, яких віднесло вітром громадянської війни. Така і в хату, і коня ... Вони і понині такі, наші південки - сльози не виб'єш!

Вже закінчувалася громадянська війна, коли нічим не примітна поетеса-южанка Неллі Свіфт склала вірші, а на них і пісню «Там схилимо коліна, де наші улюблені сплять». І присвятила це жінкам Півдня. А щоб російському читачеві зрозуміло було значення цієї події, то необхідно пояснити, що традиційно кладовища США не знали прикрас у вигляді квітів, вінків, прапорів та інших великих і малих Меморабілій, які в Росії прийнято приносити на кладовища. На наших кладовищах - «Все спокійненько»: тільки мармур-граніт-цемент і гладка зелень килимом ...

І ось, коли Південь країни покрився могилами яких віднесло, жінки Півдня, ці залізні леді, стали як сентиментальні Гретхен прикрашати могили своїх загиблих. Так з'явився на півдні країни День прикраси. І, зрозуміло, сіверяни його не відзначалось - не їхня свято.

Однак скінчилася війна, і, здавалося б, скінчилися вічні чвари Півночі з Півднем, але навіть на кладовищах, над трунами, тривало це протиборство. Південь шанував своїх полеглих особливо, Північ - особливо. У одних був День Прикраси, в інших - День Пам'яті. З 1860 по 1868 тривало це протистояння. І по-людськи це зрозуміло: переможці і переможені ...

Але чим Америка і хороша - консенсусом! І ось 5 травня 1868 виходить наказ номер 11 генерала Джона Логана 30 травня кожного року вважати по армії Днем Поминання. Він особисто очолив церемонію союзників і конфедератів для покладання вінків на військовому Арлінгтонському кладовищі на могили полеглих. Але день цей залишався як-би суто армійським подією. І допомогти армійської датою стати днем всенародного поминання полеглих допомогли ... діти.

Скаутський дитячий рух в США заслуговує особливої розмови. Тут зазначу тільки одне: бойскаути і герлскаути охоче брали участь спочатку у покладанні вінків та оздобленні могил, а потім взяли на себе догляд за могилами полеглих воїнів. Діти і приносили з кладовищ на сандалях у свої сім'ї початки традиції поминання полеглих у національному масштабі. З далекої Франції перейшла в США традиція прикрашати могили загиблих воїнів червоними маками. А народжувалися ці штучні квіточки саме в дитячих руках.

Лише в 1971 році (всього-то сорок років тому!) Було прийнято незграбне рішення вважати не 30 травня, а останній понеділок травня національним святом Днем Поминання і неробочим днем. Чим там думали ?!

А ось тепер розповім, як Сенат і Конгрес перетворили День поминання в День прикраси. І як хвацько купився на цю приманку американський народ. Давайте міркувати, читач: США - країна більш південна, ніж північна. Це лежимо ми в Північній Америці, а ось Чикаго сидить на широті Ташкента. Зрозуміло, який клімат в країні і яка погода наприкінці травня? Літо! Пора шашликів, пора відпусток.

Перед останнім (як і будь-яким) понеділком маємо два вихідних - суботу та неділю. Населенню країни подарували неробочий понеділок - а це вже те, що ми називаємо Довгий уїкенд. Три неробочих дня! А тут ще одна специфічна штучка - особливості національних відпусток. Американець середній свій убогий відпустку рідко бере одним шматком - робоча картинка втрачається. Та й роботодавець, дивись, прикине, що якщо виробництво може обходитися без працівника два тижні поспіль, то чи потрібен взагалі цей працівник? Загалом, з багатьох причин ми відкушуємо по шматочку від своєї відпустки кілька разів на рік, якраз до довгого вікенду на закуску. Так середній американець має 3-4-5 коротких відпусток. А вдома сидіти в цій країні у відпустці не прийнято: на крило - і в ближнє зарубіжжя: Домінікана, Мексика, Коста-Ріка, Ямайка знову ж рідна ...

Навіть домосиди, що не жаліють крохоборнічать з відпустками, розглядають довгий вікенд як весняні канікули. Вилазять на природу, на риболовлю, на шашлики під пиво. Вже ніхто не розглядає подарований понеділок як окрему дату, яке уряд спеціально звільнило від роботи, щоб кожен свідомий громадянин країни міг піти до могили невідомого солдата, відомого йому солдата, просто на цвинтарі до своїх близьких ... Який там День поминання ?! - Відпустка!

Звинувачувати народ? А я і не виню - всі ми люди. І не всі пузо в Мексиці під сонцем гріють - є, хто і на кладовищі з червоними маками як ходив, так і піде. 16 мільйонів американців брали участь у Другій світовій. 406000 з них не повернулися. 58000 забрав В'єтнам, 54000 коштувала країні Корея. Точну ціну Іраку і Афгану ми дізнаємося по осені. Але сам той факт, що війни США завжди проходили десь там або по телеку, і кожен з урядів США воліло своїми втратами не засмучувати обивателя (Буш взагалі заборонив труни, прилітають в США, по телевізору показувати!), мав би, навпаки, особливо відокремити (вибачте за тавтологію) День поминання в ряду інших національних свят червоного календаря, а не приліпити його доважком до двох вихідних днях травня. Уже в деяких джерелах читаю: традиційно відзначається День поминання і як початок літа. (Щось подібне сотворили в РФ з Першотравнем, який тепер святкується як День весни і праці). А це що за диво дивне: День початку літа? У травні-то ... Ні, хлопці сенат і конгрес, так справа не піде у нас. День Пам'яті - це вам не про шашлик і пиво. Ми хочемо цей день назад.

Нам попіл Клааса стукає в серце.

Так виник рух Luminaria Program. Ми вимагаємо, щоб 30 травня кожного року ми, які пам'ятають і шанують, взяли б наших дітей і онуків, і пішли з червоними маками на могили тих, хто загинув за цю країну. Нас вже десятки тисяч громадян, які підписали звернення до Сенату і Конгресу США. Громадян, які потребують переносу свята на фіксовану дату - 30 травня. З 19 січня 1999 року ми терпляче чекаємо рішення уряду про перенесення цього Дня поминання з Дня Прикраси, щоб віддати данину пам'яті нашим захисникам як годиться вдячним громадянам. Щоб ніякі мінливості не могли перешкодити виконанню нашого людського боргу.

Ми вимагаємо хвилини мовчання по всій країні рівно о третій годині пополудні. Нам не потрібен ваш додатковий понеділок Прикраси, і нам соромно, що ми до нього дожили. Тому й використовуємо ми цей останній понеділок травня прямо за призначенням - прийдемо з плакатами під ваші жирні офіси та встанемо стіною. Це буде найкращим способом вшанувати пам'ять загиблих. І коли прийде день ваших перевиборів, ми прийдемо такий же стіною, будьте впевнені. І чим породили, тим і це саме ...

А поки ось таке свято ми маємо, зі сльозами на очах. Хоча і пройде урочисте покладання вінків на Арлінгтонському цвинтарі, і скаже нації наш Президент хороші слова, і гримне з усіх стволів, і маки розквітнуть на кладовищах Америки...