Ким був для Ізраїлю Арік Айнштейн?

Помирає поет, і всі радіостанції без винятку два дні виконують його пісні. Помирає співак, і люди майже без офіційної підтримки збираються на великій площі, щоб вшанувати його пам'ять. У вітринах кафе і магазинів господарі з поминальних свічок складають серце. «Помер Арік Айнштейн».

Ім'я Аріка Айнштейн (1939 - 2013) знає в Ізраїлі кожен. Його ім'я за кордоном практично нікому не знайоме. Феномен нерідкий, і в російській культурі теж відомий. Великий драматург О. М. Островський майже не ставилося за межами Росії. Ті, хто не жив в СРСР, не розуміють, чим хороші пісні В.С.Висоцького. Та що там! В.В.Набоков написав досить товсту книгу, пояснюючи американським студентам, чому Пушкін - НЕ перепевщік Байрона, а російське «наше все».

Арік Айнштейн був таким «всім» для Ізраїлю. Він народився на дев'ять років раніше своєї країни. Він ріс разом з цією країною, співав разом з країною, співав для країни. Співав з 1957 року, будучи спочатку учасником армійського ансамблю, а потім - солістом вокально-інструментальних ансамблів. Музичної освіти у нього не було, вчився «на ходу». Так багато що робилося в Ізраїлі в ті роки, коли держава була в дитячому ще віці. Це називалося словом «хуцпа», яке в даному випадку перекладати як «нахабство» неправильно, а як «відвагу» - трохи смішно.

Його пісні звучали по радіо, ставали шлягерами. За його пісням нові репатріанти вчили іврит. За піснями А.Айнштейна дуже добре вивчати іврит. Це пісні з простою музикою і з простими словами, що виражають прості, а тому, напевно, самі «довгограючі» почуття.

Я і ти змінимо світ,

Я і ти - так підемо ж разом!

Говорили це і перш до нас,

Неважливо - я і ти змінимо світ.

Я і ти спробуємо почати спочатку,

Нам буде погано, нічого, не біда,

Говорили це і перш до нас,

Неважливо - я і ти змінимо світ.

В силу своєї простоти пісні Аріка Айнштейн стали як би коробочками, куди кілька поколінь ізраїльтян складали свої емоції і свої почуття. Кожне покоління - своє. Так наші батьки «складували» своє життя у піснях К.Шульженко і М. Бернес, а ми - в піснях В.Висоцького і Б.Окуджави. І ще в піснях «Бітлз».

Арік Айнштейн запозичив у «Бітлів» рок-н-рольну музичку і заспівав під неї про те, що хвилювало ізраїльтян в 1960-і роки і досі хвилює. Про невелику, але власну країну, прекрасну взагалі і прекрасну ще й тому що вона - твоя. А раз про країну, то, значить, і про нескінченні війни, в яких країна відстоювала своє існування, і кожна з яких могла виявитися останньою. А раз про війну, то, значить, і про любов. А раз про любов, то, значить, знову про країну, в якій народжуються твої діти. І про землю, в яку - мало-помалу - лягають твої близькі і твої друзі. І в яку ти сам коли-небудь ляжеш. Хоча це зовсім не весело, але й не сумно, це точно.

Арік Айнштейн написав і заспівав більше 1000 пісень, багато з яких, як мовиться, розійшлися на цитати. І було що цитувати. Слова в його піснях - поетичні, з глибоким змістом. Вони здавалися набагато істотніше музики. Музика ж, хоч і була скромною, але вона була, але вона жила і підкреслювала значущість слів. Так розумна дружина, перебуваючи нібито в тіні, підкреслює значущість свого чоловіка.

У житті Аріка Айнштейн не було гучних артистичних скандалів. Цих спроб привернути до себе увагу чим-небудь іншим, крім свого мистецтва. У сорок один рік він припинив виступати на сцені. Знімався тільки в кліпах і випускав диски з піснями.

І ось зараз його не стало. Трохи не дожив до 75. Він помер швидко, майже миттєво. Як кажуть на івриті, «пішов у свій світ». Залишивши в цьому світі свою тисячу пісень. Пісень, що стали історією країни, старше якої він був всього на дев'ять років.