Як греки російському царю Пурпурний кодекс подарували?

З давніх часів існує практика багатого прикраси сакральних предметів. Серед інших предметів, гідних дорогоцінного «облачення», завжди були священні книги - Біблії, Євангелія. Книги не тільки одягали в золото і срібло - ще й тексти виконувалися дорогоцінними матеріалами.

«Фони пурпурні тут письмена золоті покрилі-

Алою кров'ю нуртуючого царство відкрито небес-

Радості райські нам зоряний чертог обещает-

У яскравому сяйві урочисто слово господнє блищить.

Божі заповіти, одягнені червоними троянди квітами,

Нас співпричетними роблять таїнства крові його.

У світлих ж золота іскрах і ніжному срібному блиску

До нас сходить таємниче біле дівування небес ... ».

(Переклад О.А. Добіаш-Рождественської, опубліковано в її книзі: Історія письма в середні століття. М., 1987).