65 Років потому. Як дізнатися долю предків, зниклих під час війни?
Переді мною - кольорова неяскрава фотографія хреста з викарбуваними буквами: «Paul Trochanowstuh 1908-1942». Фотографія зроблена на єврейському кладовищі німецького містечка Карлсруе, який знаходиться на самому кордоні з Францією. За останні півроку - це третій варіант написання прізвища мого прадіда. Було й Truchanowitsch, і Turuchanowitsch. І тільки правильного кириличного «Труханович» не було жодного разу.
До серпня 2009 Павло Труханович значився зниклим без вісті. Тепер у мене є два офіційних конверта і фотографія, зроблена знайомими, які підтверджують, що предок мій не числиться в списках «невідомих», що я можу вшанувати його пам'ять і приїхати на його могилу. Педантичні в цих питаннях німці готові безкоштовно забезпечити візами.
На щастя, тепер можливість дізнатися про долю зниклих під час війни родичів є у кожного. І це легко можна зробити, навіть не покидаючи стін будинку. Достатньо лише доступу в Інтернет.
Об'єднаний банк даних Міністерства оборони Російської федерації. У Мережі - obd-memorial.ru. Свої пошуки потрібно почати саме з цього ресурсу. Для цього достатньо вказати ім'я, прізвище людини, бажано знати якісь подробиці біографії - рік і місце народження, ім'я дружини. Досить часто пошуки на цьому і закінчуються - система скрупульозно видає місце поховання та комп'ютерні копії документів, що підтверджують інформацію.
Куди складніше йдуть справи з тими, хто був полонений і загинув у таборі, як це сталося з моїм дідом. Вся інформація за укладеними перебувала у ФРН, і, звичайно ж, німці не збиралися їй ділитися з СРСР. Тому можливість дізнатися хоч щось про загиблих родичів з'явилася відносно недавно - після падіння залізної завіси. Але з чого почати?
На жаль, не вдалося знайти інформацію про те, що в Росії чи в Україні ведеться офіційна пошукова робота. Її проводять на аматорському рівні ресурси типу soldat.ru, а це дуже убогі і неповні відомості.
Трохи більше пощастило тим, діди яких жили на території сучасної Білорусі. У 2002 році архів КДБ уклав договір з об'єднанням «Саксонські меморіали». З цього часу було вивчено, переведено і розшифровано кілька сотень тисяч облікових карток військовополонених. З літа списки виявлених імен друкувалися в газетах. Повний список можна знайти на сайті КДБ Республіки Білорусь kgb.by/archiv. Якщо шукана прізвище виявиться, потрібно вислати письмовий запит на адресу архіву і чекати відповідь. Він прийде з копіями всіх підтверджуючих документів.
Правда, є й альтернативний варіант - звернутися в Міжнародну службу пошуку. Я дізналася про неї випадково, коли на «дурочку» відправила запит електронною поштою в архів табору Дахау. Відповідь прийшла менше ніж через тиждень - мій дід ніколи не утримувався в найбільшому таборі знищення, але директор архіву перенаправив на ресурс, який зберігає дані по всіх таборах. Запит можна зробити на сайті its-arolsen.org. Правда, для цього потрібно стерпно володіти англійською або німецькою мовою або озброїтися словником - для заповнення спеціальної форми. Або написати листа:
International Tracing Service (ITS)
Gro # 223-e Allee 5 - 9
34454 Bad Arolsen
Germany
Німеччина
Відповідь, до речі, приходить по-російськи.
... Мій прадід більше не числиться зниклим без вісті. Шкода тільки, що його дочки не зможуть відвідати могилу батька, якого вони втратили у віці 8-10 років, - їм вже за сімдесят. Але ця можливість є в онуків і правнуків. Це теж важливо.
