Звідки пішли лайки «стерва», «зараза» і «мимра»?

Стерво

«Буду-буду твоєю стервом,

Закипить кров венная,

Буду псувати тобі нерви я,

Стерво я, і дорогоцінна ».

(З пісні групи «Шпильки», вибачте за літературні достоїнства цього тексту)

Зараз не рідкість почути від жінки: «Так, я - стерво і пишаюся цим». Статтями про психологію стерв рясніють всі жіночі журнали, а чоловіки, говорячи про «стервозності», не вкладають в це поняття ніякого презирливого відтінку. По суті справи, зараз під стервом розуміють повну психологічну протилежність бляді. Якщо остання не в силах стримувати свої сексуальні інстинкти і безладна в статевих зв'язках, то стерво, навпаки, вельми розбірлива і цинічна. Це - сексапільна, впевнена в собі жінка, що володіє сталевим і важким характером, яка дуже цинічно використовує зацікавилися нею чоловіків (зазвичай тримаючи їх у напрузі, але не дозволяючи нічого зайвого).

Все вищевикладене - найкращий доказ того, як забулося і нівелювалося спочатку о-дуже грубе й образливе значення цього слова. Хоча кожен, який відкрив словник Даля, може прочитати, що під стервом мається на увазі ... «дохла, палая скотина», тобто, простіше кажучи - падло, гниє м'ясо. Незабаром слівцем «стервоза» чоловіки стали презирливо називати особливо підлих і шкідливих («з душком») повій. А так як шкідливість жінки чоловіків, мабуть, заводила (чисто чоловіче задоволення від подолання перешкод), то і слово «стерва», зберігши неабияку частку негативу, привласнило собі і деякі риси «фатальної жінки». Хоча про первісному його значенні нам досі нагадує гриф стерв'ятник, що харчується падаллю.

«- Славна вона, - говорив він, - у ній завжди можна грошей дістати. Багата, як жид, може відразу п'ять тисяч видати, а й рублевих закладами НЕ гидує. Наших багато у ній перебувало. Тільки стерво жахлива ...

І він став розповідати, яка вона зла, вередлива, що варто тільки одним днем прострочити заклад, і пропала річ ».

(Ф. Достоєвський «Злочин і Покарання»)

«Я серед жінок тебе не перший ...

Чимало вас,

Але з такою ось, як ти, зі стервом

Лише в перший раз ».

(С. Єсенін)

«Дружина-стерва -

Для роздратування нерва ».

(Н. Олейников)

Зараза

«Ти відмовила мені два рази.

«Не хочу» - сказала ти.

Ось така от зараза

Дівчина моєї мрії ».

(З пісні кабаре-дуету «Академія»)

Дівчата бувають різні. Можливо, і на слово «зараза» не все ображаються, але компліментом його вже точно не назвеш. І тим не менше, спочатку це був все-таки комплімент. У першій половині XVIII століття світські залицяльники постійно «обзивали» прекрасних дам «зарази», а поети навіть фіксували це у віршах.

«Прекрасна стать, про коль люб'язний вам наряд ...

Коли блищать на вас палаючі алмази,

Подвійний кипить в нас жар, сугубі зарази! »

(М. Ломоносов)

«З Сорен мені розлучитися!

Чи не зріти її очей, що не зріти її зараз! »

(Н. Миколаїв)

«Коли прекрасна мати, а дочка її урод,

Полюбиш ти дочка,

побачиш чи є в ній зарази,

Хоча ти по вуха зарий її в алмази? »

(А. Сумароков)

А все тому, що слово «заразити» спочатку мало не тільки медично-інфекційний сенс, але й було синонімом «убити». У Новгородській Першої літописі, під 1117 роком стоїть запис: «Едін 'від дьяк' заражен' бил од грому». Загалом, заразила так, що і повболівати не встиг ... Так слово «зараза» стало позначати жіночі принади, якими ті билися (заражали) чоловіків. Церква всі ці бісівські спокуси засуджувала, і всіляко з ними боролася. І дечого в цій боротьбі домоглася, надавши слову «зараза» спочатку гріховний, а потім і образливий зміст. Термін перейшов у вотчину медицини, і вираз «заразна жінка» нині звучить абсолютно не спокусливо.

Мимра

«Ми називаємо її« наша мимра »

(З к / ф «Службовий роман»)

Сенс цього слова, зазнавши невелику трансформацію, нині практично повернувся до споконвічного. «Мимра» - комі-перм'яцькому слово і перекладається воно як «похмурий». Потрапивши в російську мову, воно стало означати насамперед нетовариські домосіда (в словнику Даля так і написано: «мимри» - безвилазно сидіти вдома »). Поступово «мимри» стали називати і просто відлюдника, нудного, сірого і похмурого людини (в основному - жінку). Саме в цьому значенні адресував його своїй начальниці герой к / ф «Службовий роман».