Євген Євтушенко: «Я Арарат на плечі б звалив ...»
«Нехай надірвися, нехай хребет дробиться, / Я Арарат на плечі б звалив / І переніс би до вас через кордон ...» - саме цими, вгадувати, рядками мені хотілося б почати свою розповідь про Євгена Олександровича Євтушенка, нещодавно вшанував своїм візитом країну Айка.
Поет. Публіцист. Перекладач. Політик. Артист. Фотограф. І, звичайно ж, символ свободи. У Єреван Євтушенко приїхав на запрошення вірменського відділення Міжнародного Червоного Хреста. Євген Олександрович з радістю прийняв пропозицію, випробовуючи особливе хвилювання, ще б пак - стільки всього його пов'язувало з Вірменією. Першим вірменином, якому він потиснув руку, був Паруйр Севак. Перевівши поему останнього про любов до заміжньої жінки, яка викликала невдоволення вірменських бюрократів, і опублікував у «Новому світі», що стало своєрідним зеленим світлом у світ російської літератури, Євген Олександрович підтримав молодого поета. «Поема була тільки-тільки надрукована, я запросив Паруйра відсвяткувати її вихід в самому шикарному ресторані Москви - Гранд готелі. На столі стояли чорна ікра, заливна осетрина, сьомга, куріпки, двадцятирічний вірменський коньяк ... Журнал «Новий світ» з публікацією Паруйра я оформив у параджанівської стилі. Побачивши все це пишність, Севак розридався, плечі його судорожно тряслися ... Саме про нього я потім написав: «Він плакав плечима». «Що з тобою?» - Запитав я. «Прости, Женя, я повинен піти, - сказав він, - я тільки що був у нас в селі - вірменський народ голодує ...»
Євген Олександрович перекладав Геворга Еміна, Разміка Давоян, Ованеса Шираза, Маро Маркарян, Амо Сагіяна, Сільву Капутікян, редагував збірники перекладів вірменської поезії на російську мову. З багатьма поетами його пов'язувала не тільки робота, а й міцна дружба. Його завжди захоплювала вірменська культура, цікавила історія ... «Я щасливий, що я знову на цій багатостраждальній землі», - повторював Євтушенко. Поет пишається званням «Почесного члена вірменської громади Лівану».
Євген Євтушенко в Малому залі філармонії дав благодійний концерт, збори з якого пішли на потреби Червоного Хреста, зустрівся зі студентами РАУ, задушевно поговорив з письменниками в будівлі СП. Розмірковуючи про совість, Поет сказав так: «Совість складається з очей наших друзів. Всюди бачиш ці очі. І очі моїх вірменських друзів теж входять в поняття моїй совісті ».
Голова Спілки письменників Вірменії Левон Ананян вручив Євгенові Олександровичу медаль «За літературні заслуги».
Згадуючи минулий приїзд Поета до Вірменії і смакові переваги, письменники піднесли кілька пакетів з авелуком і чебрецем, чим невимовно порадували гостя. Та й радість була викликана не стільки дарами, скільки простим, людською увагою і пам'яттю.
Він поїхав, але Його любов залишилася з нами, і я впевнена, що незабаром ми прочитаємо ще чимало прекрасних рядків про Вірменію, виведених пером великого Поета під диктовку Душі ...
