З анонімного візантійського хронікера
1
Сморід нині в церкві - як у хліві,
Духовний сморід стократ страшніше.
Всюди помилкові ідеї ;
Але всі живуть, і я живу.
Я продовжую заповнювати
Осередки хроніки, оскільки
Вона сама дорівнює посольству
У прийдешнє. Пишу знову.
Знову пишу, знову дихаю
Духовним смородом, так буває.
І роздумом грішу,
Що мало світла допомагає ...
2
Сутінкової стало життя ...
Басилевс і оточення,
Потонули в брехні,
У розкоші, привільне ліні ...
Всі укази такі,
Що - їх виконувати - безумье.
Що ж ми маємо в сумі?
Щось похмуре, на жаль ...
3
Двері лавки хлібної - нарозхрист,
Двері церкви на замку знову.
Хотів молитися - дав промах,
Вважаючи - в церкві є любов.
Попу життєві турботи
Милею Євангельських висот:
Складні вони ... нехай для когось,
А поп жирує, немов кіт.
Перчене світ - перчене гріхами.
Наш візантійський світ такий,
Що життя давно проводимо в ямі
Забвенья всіх взагалі основ.
4
Зміщений протопатрікій - злодій,
А новий - з новим апетитом.
Націлює гострий погляд
На світ, де стане знаменитим:
Маючи владу, таким не стати
Помилкою було б. Плюс - багатство.
У владі бути, притому не красти?
Тут головне - не забоявся.
Всі бачать. Всім відомо. Так.
Світло в душах, мабуть, вичерпався.
5
Басилевсу славослів'я хор
Повітря рве, клаптики мерехтять чорним.
Басилевс жорстокий, часом безглуздим
Постає. Тут крикнути б - ганьба.
Крикнеш - очікує мідний бик,
У ньому спалять. Прийми оцю нагороду.
Даремно твердив аскет - сивий старий ;
Мета: щоб стало життя подібна саду ...
6
Оголосити давно пора - шлунок
Поважний душі, найважливіше.
Алчет прірвою, і гарний і жуток.
Вічне справляє торжество.
Час Ікс - куди чорніше нафти.
Споживання - істинний кумир.
Так живемо, як ніби нету смерті.
Пишною строкатістю виблискує світ.
За праці, за вірність обов'язку нету
Плати - і вчений, і поет
Животіють, заявляючи світлу,
Що негоже він улаштований - світло.
Втім, заявити вже боятися.
Гроші - кров реальності самої.
Сите на всіх дивиться багатство,
Більшість Поправши убогістю.
Так не можна! Іль тільки так і можна?
Думки-миші - дрібні вельми.
Так, шлунок став важливішим мозку
І душі. І думається - на століття.
Переклад Олександра Балтіна
