Комедія «Швидкі зміни» (1990). Якому американському актору вдалося переплюнути Бельмондо?

Багато режисерів знімаються у власних фільмах. Найчастіше в епізодах, як, наприклад, Пітер Джексон, жує морквину в початкових кадрах «Хоббіта», або легендарний Хічкок, який любив продемонструвати свій великий профіль в який-небудь незначною сцені. Актори, у свою чергу, іноді балуються режисурою, а то і зовсім стають всесвітньо шанованими професіоналами. Клінт Іствуд і Шон Пенн - яскраві тому приклади.

Американський комік Білл Мюррей лише одного разу змінив амплуа і пересів в режисерське крісло, не забувши зберегти за собою головну роль. Сталося це в 1990 році в кримінальній комедії положень «Швидкі зміни» (в Мережі є й інший варіант перекладу - «Зміна декорацій»). Формально Мюррей був не самотній, компанію біля керма йому склав Ховард Франклін, але й у того досвіду було не більше. Франклін прославився в якості сценариста таких популярних картин, як «Роман з каменем», «Ім'я троянди» (екранізація знаменитого історичного детективу Умберто Еко) і трилера Рідлі Скотта «Той, хто мене береже». Забавно, що такому дилетантському в питаннях режисури тандему все-таки вдалося створити на екрані симпатичне видовище, благо що один написав прекрасний сценарій, а інший компенсував свою недосвідченість чудовою акторською грою.

... Шахрай, одягнений в прикид клоуна Бозо, погрожуючи пістолетом і динамітом, серед білого дня грабує банк. Нахабний клоун нікуди не поспішає, спокійно замикає заручників, забирає круглу суму з сейфа і веде розмірені переговори з оперативно прибула поліцією. Вимоги грабіжника задоволені екзотичні: для початку паяц запросив два вертольоти, мотоцикл «Харлей Девідсон», комфортабельний автобус і джип на величезних колесах (Monster Truck). Очевидно, що нахаба тягне час, але для чого і навіщо, ось в чому питання?

Що ж, відповіді довго чекати не доведеться. Справа в тому, що грабіжник зовсім не збирався засиджуватися в банку і тримати оборону. Він скористався отриманої форою часу, змив яскравий грим, зняв костюм і разом з подільниками залишив будівлю під виглядом заручника.

І тут-то з'ясувалося, що пограбувати банк було найлегшою завданням. Куди важче по-тихому змитися з грошима і дістатися до заповітного рейсу на Фіджі. Горе-злодюжки допускають помилку за помилкою, спочатку заблукавши в рідному місті, потім сівши в таксі з водієм-емігрантом, і на завершення усіх бід, потрапивши в халепу з італійською мафією. Поки копи штурмували банк і перераховували заручників, невдачливі грабіжники зовсім зневірилися піти з видобутком, але бажання покинути «Велике яблуко» таке велике, що всі перепони здаються мізерними порівняно з кінцевою метою ...

Білл Мюррей - один з кращих коміків сучасного американського кінематографа. На його рахунку безліч яскравих акторських робіт, включаючи такі чудові і всіма улюблені фільми, як «Мисливці за привидами», «Нова різдвяна казка», «А як же Боб?» І «День бабака». Цьому виконавцю під силу витягнути на собі цілий фільм, навіть якщо всі інші будуть просто статично пересуватися в кадрі і вимовляти картонні репліки. Втім, Мюррей завжди славився тим, що дуже ретельно підбирав собі проекти і рідко знімався у відвертій шняга. Тільки тому ніяк не можуть відбутися третю за рахунком «Мисливці за привидами», бо Мюррей по натурі перфекціоніст і вимагає від інших учасників проекту настільки ж педантичного відносини до матеріалу.

Компанію актору-режисерові-сценаристу Мюррею в кадрі «Швидких змін» склали Джина Девіс і Ренді Куейд, без яких враження від стрічки було б неповним. І якщо Девіс в цілому відіграє рівно, без сюрпризів, зображуючи подружку головного героя, то Куейд - це просто блиск. Непоказний Ренді за кар'єру набив руку в ролях повних придурків, в той час як його симпатичний молодший брат Денніс грав кіногероїв і салонних красенів. В даному випадку акторові дісталася партія тупуватого телепня Луміса, через якого, власне, більшість неприємностей і відбувається.

Але найприємніше, що картина виглядає на одному диханні. Не тільки завдяки відмінній акторській грі і дотепним діалогам, а й шикарному сценарієм, написаним Франкліном у співавторстві з Мюрреєм. Незважаючи на те, що фільм щось не оригінальний. П'ятьма роками раніше у Франції вийшов оригінал під назвою «Пограбування», головну роль в якому зіграв сам Жан-Поль Бельмондо, який вирішив пом'якшити свій імідж супермена легкої кримінальною комедією. На думку критиків, французький першоджерело виглядає дещо краще, ніж американський ремейк, але варто визнати, що стрічки принципово різні. У Голлівуді було зіпсовано чимало французьких комедій, у тому числі і «Втікачі», і «Невдахи», але «Швидкі зміни», на щастя, можна вважати винятком із правил.

Спочатку планувалося, що зйомками буде завідувати Джонатан Демме, але тому якраз запропонували замість фривольної комедії роботу над екранізацією роману Томаса Харріса («Мовчання ягнят»), Так що він явно не прогадав. І хоча його робота в цілому була благодушно прийнята рідною публікою і кінокритиками, Мюррей порахував, що його режисерські заслуги невеликі, і більше ніколи постановкою не займався.

В одному з ранніх промоутерських інтерв'ю Мюррей зазначив, що картина повинна особливо сподобатися жителям Нью-Йорка, бо лише вони по-справжньому оцінять неймовірне бажання головних героїв швидше залишити це місто. Дійсно, одним з головних мотивів грабіжників були навіть не гроші, а можливість купити собі свободу десь подалі від брудної Америки. Ймовірно, цей мотив рідної публіці не сподобався, тому стрічка виступила в прокаті ні добре ні погано, заробивши в підсумку скромні 15 мільйонів доларів. Саме стільки і було витрачено на її створення.

Коли ж актор знову згадав про своєму режисерському дебюті, то помітив і інший нюанс: у фільмі на епізодичних ролях були задіяні вельми успішні нині актори - наприклад, Тоні Шелуб («Люди в чорному», «Кров'ю і потом: Анаболіки») і Стенлі Туччі («Милі кістки», «Голодні ігри»).

На жаль, постарівши, а акторові в 2013 році виповнилося 63, Мюррей охолов до комедій, порахувавши, що в легкому жанрі він вже досяг всього, що міг. Вже в кінці 90-х років Білл став помітно тяжіти до драматичних ролей. Спочатку він спрацювався зі своїм колегою Тімом Роббінсом у драмі «Колиска буде гойдатися», номінованої на Золоту пальмову гілку Канн. Потім знявся у Уеса Андерсона в «Сімейці Тенненбаум» і, в підсумку, отримав номінацію на премію Оскар за свій шикарний образ у зворушливій ліричної картині «Труднощі перекладу» Софії Копполи.

Ось так невдачливий студент медичного коледжу, відрахований після першого курсу, досяг висот, про які інші комедіанти Голлівуду можуть тільки мріяти.