Як жили-були росіяни в Стамбулі в 90-ті?
Всі знають, що Стамбул - місто контрастів. Але він ще й інтернаціональне місто, місто багатьох-багатьох мов. В тому числі там і росіяни - і жили, хто там працював, і були, хто там бував наїздами.
Я там жив в самому кінці 90-х, початку 00-х, так що самого початку човникарством не застав. Те саме, початкове, давно вимерло. Хтось розорився, хтось став бізнесменом і возити товар почав контейнерами, а хтось і зовсім розбагатів і зайнявся більш надійним бізнесом.
Дорога з Пітера в Стамбул починалася в Пулково-2, міжнародному (збори, суперечки і проїзд до аеропорту залишимо за кадром). Напряму літали тільки літаки російських авіакомпаній, Аерофлот та інші. «Наші» літали до Туреччини, вважай, ночами: вилітали пізно ввечері, так що прилітали вже, коли будь-який суспільний транспорт припиняв біганину, їздили тільки таксі. А рейси Стамбул-Пітер (Москва, Київ, Мелітополь) відправлялися ще пізніше, через пару-трійку годин після прильоту. Начебто - нічне обслуговування в стамбульському аеропорту було дешевше. Інші авіакомпанії думали про зручність пасажирів, а Аерофлот і його дочки - тільки про економію коштів. Крім «наших», з Пітера була можливість вилетіти з пересадкою. Скажімо, у Відні. Ось тоді можна було летіти з зовсім іншими зручностями, серед яких не тільки обслуговування, але і більш зручний час вильоту і прильоту.
У салоні Ту-154М сиділи щільно утрамбовані люди. У хвості літака клубочився тютюновий дим, знайомі, взявши у стюардеси пластмасові стаканчики, розливали по них взяті з собою пляшки «з неї, рідної». Польоту було близько трьох годин. Народ встигав і випити, і закусити вечерею, і протверезіти хоч скільки-то. Некурящим і не надто питущим краще було вибирати собі місце в перших рядах крісел. Бійок я не пригадаю. Мабуть, свої своїх швидко заспокоювали - їхали по справі, а не розслаблятися.
Після посадки в аеропорту ім. Ататюрка і висадки з літака, але ще до паспортного контролю - покупка візи до Туреччини. Росіянам - $ 10 на місяць: дав чиновнику за стійкою паспорт і $ 10, тобі вклеюють марку і повертають паспорт, тепер ти можеш 1 місяць спокійно жити в Туреччині.
Фірма знімала мені квартиру в азіатській частині міста, а аеропорт імені Ататюрка знаходився в Європі. Таксі «від дверей до дверей» коштувало мені близько 10.000.000 тодішніх турецьких лір. Це - якщо зумів умовити водія повернути до ближнього мосту через Босфор. Якщо не встиг або був непереконливий, він тріумфально віз пасажира-лоха через дальній міст, це було сильно довше і коштувало в 1.5-2 рази дорожче.
За більш ніж півтора року життя в Стамбулі я стикався з росіянами (або російськомовними) лічені рази, хоча було місце, де російської мови в Стамбулі дуже багато.
Зрозуміло, я не кажу про базарах Стамбула, там продавці крамничок зльоту бачать російського і вже здалеку кричать: «Сергій (Міша, Олексій, Вадим)! Добрий день! Заходьте до нас, Ви все у нас в минулий раз купували і були дуже задоволені! »На жаль, на жаль, пригоди під час життя в Стамбулі мені були зовсім не потрібні, надто багато було розповідей про безчинствували тоді там бандах чеченців, яких гостинні одновірці-турки прихистили у себе. Так що на тих базарах я бував лише кілька разів і намагався не говорити там по-російськи.
Ні, я говорю про стамбульський аквапарку. Кілька басейнів всіх фасонів, дрібних, глибоких, з хвилями, без хвиль, солоних, прісних. Багато-багато гірок для скочування вниз. І скрізь, крім турецької - російська мова. Мені здається, що коли турок хоче вести європейський спосіб життя, та й одружений не так на туркені - без аквапарку йому не обійтися.
Але якщо турок одружений на європейці - швидше за все, у нього є вілла з власним басейном, у якому його дружина в бікіні може купатися, не завдаючи шкоди честі чоловіка. А ось на російських одружені безліч стамбульців (судячи з того, скільки їх по вихідних відпочивали тоді і, я впевнений, відпочивають і тепер - в аквапарках). Там була купа «туркень» в бікіні, які з чоловіком розмовляли виключно по-турецьки, не беруся судити чи був у них акцент і наскільки сильний. А от з подружками або по телефону вони розмовляли вже по-російськи.
Скільки росіян серед нормальних турецьких дружин (вкутаних навіть по жарі до брів в чорні або темно-сірі пальто і такого ж кольору хустку, залишав відкритим тільки обличчя), я не знаю, і тільки раз, коли я їхав додому в долмуш (це місцева маршрутка ), на сусідньому сидінні сиділи дві такі закутані до очей туркені і розмовляли між собою по-турецьки. Моє знання турецького тоді дозволяло тільки вичленувати кілька слів - «чоловік», «діти», «гроші» ... І раптом у неї вирвалося: «... тут я прокинулася і мені здалося, ніби я вдома. Озирнулась - ні, я тут ... »І далі знову пішов один турецьку мову.
