Які незвичайні імена зустрічаються у американців? І не тільки у них ...
Американці, в більшості своїй, люди веселі і наївні, як діти. Досить поглянути, як вони поводяться на своїх численних святах. Але це - тема окремої статті, а зараз давайте поговоримо про імена в Америці.
Як і в інших країнах, в Америці існують традиційні імена, такі як Анна, Марія, Емілі, Елізабет, Кетрін, Джон, Роберт, Річард, Генрі, Вільям і так далі. Але поряд з цим існують і зовсім інші, наприклад ... Плацента.
Справа в тому, що дитини можна адже назвати будь-яким ім'ям, правда? Аби подобалося татові і мамі, вірно? Ось мама почула в процесі пологів розмова лікарів, який згадав плаценту - слово-то яке багате! - І пішла шкутильгати по життю дівчинка Плацента. Будинки, втім, її швидше за все звуть Лейсі (Placenta - Lacy).
Інша матуся назвала своїх хлопчиків-близнюків - ОрАнжело і ЛімОнжело, що в перекладі означає - апельсинове і лимонне желе. Видно, любила дуже цю страву. А як щодо імен каротид і паротиди - теж, звичайно, для близнюків?
Часто імена підбираються з прогнозом на майбутнє. Наприклад, хлопчика можна назвати Лексус. Тоді він, коли виросте, обов'язково стане водити лексус, а, значить, буде багатим і успішним ... Коли я працювала в банку, однією з моїх товаришок по службі була дівчина на ім'я Виключна (Special), а її сестра носила ім'я Дорогоцінна (Precious) ... Також я була знайома з Кассандрою і Калі, що не мають прямого відношення ні до греків, ні до індусів ...
З іншого боку, у американців є система давати два імені. Іноді батьки попадаються турботливі, і друге («середнє») ім'я дають простіше. Тоді у дитини, що підросла принаймні є вибір, і такий же вибір є і у родичів. Наприклад, ім'я мого чоловіка - Річард Філіп. Залежно від ситуації я кличу його або Річард Левине Серце, або Пилипко. Ситуації можете уявити собі самі.
Крім того, часто ім'я утворюється з початкових літер першого і другого імені - так виходять всякі Піджеї (PJ), Кейсі (KC), Джейта (JT) і тому подібні.
Якщо дитина народилася в родині нащадків індіанських племен, що колись населяли територію Америки, то «середнє» ім'я він (або вона) зазвичай отримують за традицією племені. Одного з друзів мого сина звали Ніколас «Хмара» (Cloud), його сестра звалася Елейн «Місячне Світло» (Moonlight).
Російські люди в Америці намагаються називати дітей «двунаціонального» іменами - Маргарита, Єлизавета, Анастасія, Борис, Олександр, Михайло. Найбільш цікаве ім'я в цьому плані - Леон, вдома - Льоня.
Дуже забавно, як трансформувалося в Америці ім'я мого сина, якого звати Павло Лішін. Мало того, що його ім'я вимовляється з наголосом на другий склад - Павле, так ще й перекручує абсолютно непередбачуваним чином. Наприклад, один час ми отримували безліч пропозицій для містера Лі Шина продати його китайський ресторанчик в Далласі. Напевно, треба було продавати ...
Але апофеозом був лист-реклама, отримане сином, коли він вирішував, куди вступати вчитися. Лист був адресований міс Лішіан Давав, і запрошувало її надходити в християнський університет Техасу для жінок.
А в школі сина звали просто і з любов'ю - «Ком» - на честь країни непереможний комунізму, звідки він прибув до країни недогнівшего імперіалізму ....
