Які таємниці приховує ім'я Марія?
«Імена, імена, імена ... Але одне в моєму серці - Марія!» Була колись така пісня. І справді, ім'я Марія - особливе. Мабуть, з усіх жіночих імен, які тільки є на світі, Марія - одне з найпоширеніших. А прийшло воно з давньоєврейської мови, де звучало як Міріам. Значення тлумачиться по-різному. У православних святцях ім'я перекладається як «пані». Більш правильною видається інша версія: Марія означає «гірка», «уперта», «отвергающая».
Важко сказати, які почуття хотіли висловити батьки, даючи дочці ім'я з таким значенням, можна лише будувати припущення. Може бути, у матері були важкі пологи, дитина «упирався», ніяк не хотів з'являтися на світ. Можливо, перед нами ще один приклад імені-талісмана: злі духи навряд чи звернуть увагу на дівчинку, до якої рідна мати звертається «горе моє». Могли дати таке ім'я і пізнього дитині, якого вже не сподівалися дочекатися. У Євангелії розповідається, що праведні Іоаким і Анна до старості не мали дітей, страждали, молилися і, нарешті, бог зглянувся над ними, і у них народилася благословенна дочка, наречений Марією, якій належало стати матір'ю Ісуса Христа.
Широка поширеність імені Марія в колишні роки пояснюється тим, що в церковному календарі багато святих, що носять це ім'я. Православна традиція забороняє давати при хрещенні ім'я божої матері, але можна назвати дівчинку на честь однієї з численних святих Марій, наприклад, Марії Магдалини або Марії Єгипетської, або Марії - сестри Лазаря. У старообрядців тільки ім'я богородиці вимовляється «Марія », у всіх же інших випадках, навіть якщо мова йде про святих, наголос ставиться на першому складі:« Марья ». У російській мові від Марії утворено найбільше зменшувально-пестливих форм: Маша, Маруся, Муся, Маня ... Кожен зможе з легкістю продовжити цей список.
У Росії XVIII-початку XIX століть ім'я Марія було дворянським. А. С. Пушкін назвав так героїнь своїх поем («Полтава», «Бахчисарайський фонтан») і повістей («Капітанська дочка», «Дубровський»). Н. А. Некрасов у поемі «Російські жінки» оспівав подвиг княгині Марії Миколаївни Волконської - дочки героя війни 1812 року і дружини декабриста С. Г. Волконського.
Але вже в другій половині позаминулого століття поширеність ім'я Марія у вищих шарах суспільства пішло на спад: від Марії «запахло мужичкою». Довгі десятиліття ім'я залишалося популярним тільки у селянок. До 1940 соціальний статус ім'я Марія знову підвищився, а до 70-80-м рокам ім'я увійшло в моду на хвилі «повернення до витоків». Одним з найпопулярніших воно залишається і зараз.
Марія - ім'я інтернаціональне В Англії воно звучить як Мері, у Франції - Марі ... Все християнські народи вважають це ім'я своїм. У католиків немає заборони на наречення немовлят ім'ям пресвятої діви, і вони дають ім'я Марія не тільки дівчаткам, але і хлопчикам: Еріх Марія Ремарк, Франсуа-Марі Аруе (справжнє ім'я Вольтера). Всіх перевершили іспанці: у них Хосе-Марія або Фернандо-Марія зустрічаються дуже часто.
Говорячи про іспанців і латиноамериканців, можна згадати мексиканський серіал «Просто Марія». На відміну від героїні цієї «мильної опери», в країнах, де говорять іспанською, майже всі Марії - не просто Марії, а з «доважком»: Марія де лос Мерседес - Марія благодатна, Марія де лос Долорес - Марія скорботна, Марія дель Ампаро - Марія-заступниця. Всі ці епітети (відносяться, природно, до богородиці, мадонну) стали самостійними іменами: Мерседес, Долорес, Ампаро. Так цих жінок і кличуть у побуті, а повне ім'я значиться лише в документах.
Те ж саме можна сказати про імена Стелла та Регіна: спочатку вони представляли собою епітети божої матері. Maria Regina coeli значить по-латині «Марія, цариця небесна», а Maria Stella maris перекладається як «Марія - зірка морів» (діва Марія вважається покровителькою мореплавців). Так що і Регіна - «цариця», і Стелла - «зірка» насправді «просто Марії». Те, що їх імен немає в святцях, не означає, що у носії цих імен немає ангела-хранителя: Вони знаходяться під заступництвом самої богородиці!
Навіть зірки шоу-бізнесу вважають, що Марія - святе ім'я. Наприклад, Анжеліка Варум не захотіла виходити на естраду під своїм справжнім ім'ям Марія, взяла псевдонім. І не помилилася: нове ім'я принесло успіх. Колеги звертаються до неї як до Анжеліки, але сім'я, друзі, знайомі продовжують називати співачку Машею, і в паспорті у неї раніше значиться ім'я Марія.
