Всю Чи правду ви знаєте про барона Мюнхгаузена? Частина 1
Слово «правда» по відношенню до барона Мюнхгаузена звучить не менш дивно, ніж «гарячий сніг» або «живий труп». Тим не менш, я схильний наполягати на тому, що вжив це словосполучення без жодної іронії, при здоровому розумі і тверезій пам'яті.
Як це не дивно, за маскою безоглядного брехуна, трав'яно свої байки біля каміна з пінкові трубкою в одній руці і келихом вина - в інший, ховається справжня людина з плоті з крові. Людина з тим же титулом і прізвищем, який дійсно служив в Росії, дійсно воював з турками, та й пінкові трубка була сама, що ні на є справжня. А потім з ним сталося те ж, що і з одним кельтським вождем - потрапив він мимоволі в «чарівний казанок» - і так преобразився, що тепер вже й не зрозумієш, де правда, де брехня. До того ж одна справа перетворитися на справедливого короля Артура, захисника Британії та християнської цивілізації, а інше - навіки стати символом брехні і хвастощів ...
Але даремно, даремно знущався художник Гюстав Доре, накресливши на гербі Мюнхгаузена девіз «Під брехні - істина». Істина в брехні дійсно знайшлася, та ще не менше цікава, ніж подорож на Місяць або стрільба вишневими кісточками ...
Почнемо з того, що у справжнього Мюнхгаузена, як і у будь-якого поважаючого себе барона, герб, звичайно, був. Правда, замість тих качок, топірця, колеса і пляшки, що зобразив Доре, на ньому був чернець з палицею і книгою. Вся справа в тому, що рід Мюнхгаузенів мав глибоке коріння, але одного разу мало не згас. Останнього представника, котрий обрав доля ченця, довелося навіть в наказовому порядку відпустити у світ «плодитися і розмножуватися». Рід продовжився, а його нащадки відтепер взяли собі ім'я «Мюнхгаузен», що в перекладі з німецької означає «будинок ченця» («Monch-Hausen»).
І ось - 11 травня 1720 - в родовому маєтку Боденвердер, недалеко від Ганновера, і з'явився на світ той самий Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхгаузен. Втім, на батьківщині він прожив недовго і в грудні 1737 відправився в далеку Росію виконувати обов'язки пажа при принца Антона Ульріха.
У той час німців у вищих ешелонах російської влади було хоч греблю гати, а Антон Ульріх і зовсім був фігурою перспективною. Його готували на роль чоловіка Анни Леопольдівни - єдиної племінниці імператриці Анни Іванівни з усіма витікаючими звідси наслідками. Таким чином, юний паж Мюнхгаузен відразу опинився у впливовому суспільстві і плекав надії на успішну кар'єру.
Повоювати з турками Карлу теж довелося, однак реальність була далека від хвалькуватих розповідей його книжкового «альтер его». Які там польоти на гарматному ядрі або скачки на половині коня! Навіть у нормальному битві взяти участь не довелося. Турки вимотували російську армію короткими сутичками, а коні виявилися не настільки живучі і вмирали більше від нестачі фуражу, ніж від ворожих куль.
Після цієї невдалої кампанії бойові будні Мюнхгаузена закінчилися. Принцу Ульріху стало не до цього - він нарешті одружився на російській принцесі. А Мюнхгаузен вирішив залишити свиту принца і продовжити кар'єру в Ризі - в елітному Брауншвейзькому кірасирському полку. Як виявилося, не дарма ...
Незабаром в Росії почалася ціла низка палацових переворотів. В результаті колишній покровитель нашого героя - Антон Ульріх і Ганна Леопольдівна - були арештовані. На щастя, ризького кірасира Мюнхгаузена репресії обійшли стороною, а нова імператриця - Єлизавета - навіть виробила барона ротмістром.
Останнє яскраве історична подія, в якому Мюнхгаузен брав безпосередню участь - це зустріч у складі почесної варти, проїжджаючу через Ригу, німецьку принцесу Софію Аугусту Фредеріку Анхальт-Цербстську, згодом більш відому як Катерина II Велика.
Однак царювання своєї землячки барон не дочекався. У 1744 році він одружився, а бажаного просування по службі не передбачалося. До того ж незабаром на війні загинули два його брати, і це означало, що родовий маєток по праву перейшло в повне користування Карла. Вирішивши, що наслужілся вдосталь, Мюнхгаузен у 1753 році повернувся на батьківщину.
Чи варто тепер дивуватися, що російська «одіссея» барона так яскраво закарбувалася в байках його літературного двійника. І нехай в них немає імператриць і переворотів, зате Росія постає справжньою північній Країною Чудес, де в лісах водиться багато диких вовків і ведмедів, де снігопади засипають село по саму дзвіницю, де звуки замерзають, не встигнувши вилетіти з ріжка, а генерал здатний пити НЕ п'яніючи, випускаючи винні пари прямо з ... черепа!
Втім, ні про яку літературної слави повернувся в маєток Мюнхгаузен не думав. Він вів спокійне і розмірене життя і, можливо, так само мирно і спочив, якби не два «але» ...
Спочатку по навколишніх містах - Ганноверу, Гамельн і Геттінгені - рознеслася слава про барона як про красномовному і дотепному рассказчике. А в 1781 році Мюнхгаузен несподівано для себе самого став героєм анонімного альманаху «Путівник для веселих людей». У передмові до нього говорилося: «Біля Г-віра, живе досить дотепний пан М-х-з-н, пустив в оборот особливий рід хитромудрих історій, авторство яких приписується йому».
Швидше за все, вміст альманаху виявилося б сьогодні забутим, не задумався перекласти ці історії по-своєму німець на ім'я Еріх Рудольф Распе. Сталося це, правда, не в Німеччині, а в Англії, куди наш герой втік через звинувачення в розкраданні стародавніх музейних колекцій.
Випущену в 1785 році дешеву брошурку під повною назвою «Оповідання барона Мюнхгаузена про його чудових подорожах і походах в Росію» читачі розмели в один день. У світлі вищевказаних обставин, Распе не наважився вказати на книзі своє ім'я.
А адже він це цілком заслужив, бо не тільки надав байкам Мюнхгаузена літературний вигляд, а й добряче їх доповнив і прикрасив. Барон остаточно перетворився на самоцінного літературного персонажа, хоча автор і вказав, що його прототипом послужив «людина оригінального складу думок, що належить древньому німецькому роду». Передбачаючи наслідки такої «підміни», в передмові Распе попередив, що брехня Мюнхгаузена не більше, ніж пародія на справжню брехню, а сам барон тут виступає як «каратель брехні» - своєрідне щеплення від обману, таящегося за маскою правди.
Тільки за 1786 р книга Распе витримала цілих чотири видання.
Те, що настільки чудовий твір пожинає славу далеко від своєї прабатьківщини, здалося несправедливим іншому німцю - Готфрід Августу Бюргера. Будучи відомим поетом, Бюргер, звичайно, не міг просто перевести книгу Распе назад на німецьку.
По-перше, він сильно відредагував текст, перетворивши набір історій в зв'язне оповідання. По-друге, слідуючи «мюнхгаузеновской» традиції, «прибрехав» до основного «набору» ще вісім історій (серед них такі знамениті, як витягування самого себе з болота і політ на ядрі). Ну, і по-третє, як прогресивний діяч епохи, надав тексту неабияку сатиричну забарвлення.
Бюргер продовжив і іншу славну традицію «мюнхгаузеніади» - анонімність. При це він не тільки не вказав свого авторства, але ще й місцем свого видання вказав Лондон. Подібна конспірація також мала свої причини ...
Слава обрушилася на справжнього барона несподівано і мала зовсім не веселі наслідки. Можна сказати, що в один прекрасний ранок він прокинувся з тавром «lugenbaron» («барон-брехун»). Читачі, не схильні поділяти життя і мистецтво, стали засипати Мюнхгаузена глузливими листами, а роззяви натовпами стікалися в маєток, щоб подивитися на того самого, як тепер його іменували. Славна прізвище древнього роду виявилася відразу зганьблена. Спочатку барон намагався боротися і подав позов до суду, але ... шукати «кінці» анонімної книги «з Лондона», ніхто не захотів.
На цьому пригоди не закінчилися. На 73 році життя барону ударив «біс у ребро» - він закохався в 17-річну красуню. Нова фрау Мюнхгаузен, як і слід було очікувати, виявилася особливою вітряної і вирішила продовжити дворянський рід на стороні. Барон відмовився визнати дитину своєю і почав шлюборозлучний процес. Судові витрати і подальші виплати аліментів вкінець розорили і так не багатого Мюнхгаузена. Помирав барон в бідності і самотності, але талант вигадника не покинув його і в останні дні. Коли доглядає за Мюнхгаузеном служниця запитала, чому у барона немає двох пальців на ногах (він їх відморозив ще в Росії), той, не моргнувши оком, заявив, що пальці відкусив полярний ведмідь, а решта не встиг, бо поперхнувся і помер ...
