Хто такий Едвард Лір і чому його назвали генієм нонсенсу?
Вам знайомий цей лімерик?
Жив собі дідок у Туапсе.
Нічого він не робив, як усі.
Він страшенно чудив,
У туфлях яйця варив,
Бунтували народ Туапсе.
А може, ці рядки?
Перезріла леді, чий ніс
Ріс, поки до землі не доріс,
За п'ятак і полушку
Наймала стареньку,
Щоб носити свій немислимий ніс.
Або ці?
Жив на світі старий у бороді.
Говорив він: «Я знав, бути біді.
Дві сови, три чижа
І чотири стрижа
Звили гнізда в моїй бороді ».
Значить, ваше дитинство було освітлено веселою нісенітницею Едварда Ліра. Але якщо ви не чули нічого подібного, то саме час почати знайомство з його творчістю, адже дорослі його люблять навіть більше, ніж діти.
Сам він себе називав «Верховним перипатетической Ослом і Головним Белібердяем країни», англійці ж вважали його поряд з Льюїсом Кероллом генієм нонсенсу.
Людина, талановитий у всьому, Едвард Лір - англійський поет, художник і письменник - народився в 1812 році в передмісті Лондона, 20 дитиною в сім'ї. Едварду було 13 років, коли його батько, біржовий маклер Єремія Лір, розорився і потрапив у боргову яму. Хлопчику рано довелося стати самостійним (в 15 років), і він почав заробляти на життя як художник. Стати на цей шлях Едварду допомогла старша сестра (у якій він жив), давши йому перші уроки малювання.
З 15 років Лір займався виготовленням рекламних плакатів для дрібних магазинчиків, розфарбовував предмети інтер'єру, робив і малюнки на медичні теми для університету. Незабаром, за рекомендацією впливової особи, він став працювати на зоологічне товариство, для якого випустив малюнки «Сімейства папугових», вони досі відомі.
Малював він і інших птахів, ілюструючи книги Дж. Гулда, працював над серіями «Європейські птахи» і «Тукани». Написав серію черепах і британських ссавців для професора Белла. Подорожуючи по Ірландії, Лір зачаровується її вересовими пустками і озерами і починає тяжіти до пейзажу. Все більше і більше багатих людей замовляють у нього замальовки пейзажів і визначних пам'яток тієї чи іншої країни. Цим Едвард Лір і жив, переїжджаючи з місця на місце все своє життя.
Дуже цікаві його книги подорожей з видами Середземномор'я, в яких подорожні нотатки він доповнює неповторною грою слів, кумедними малюнками-шаржами на самого себе і комічними історіями. У листах до друга художник часто іронічно називає себе «Проклятим Пійзайжістом». Але, мабуть, один з головних його талантів - уміння з гумором ставитися до життя і, насамперед, до самого себе. Ні грама зарозумілості не знайдете ви на сторінках його творів - тільки гумор, тільки легка іронія, дивацтва і весела нісенітниця.
Так, знайомлячись з «перлами» геніальної нісенітниці в його подорожніх нотатках, читач знаходить «розсипи алмазів» у книзі «Book of Nonsense» (Книга нісенітниця або Книга Небилиць).
Ось що писав С. Маршак про Едварда Лірі: «...Зараз розговлятися віршами. Для розбігу перекладаю вірші Едварда Ліра, родоначальника англійської дитячої поезії, першого творця жанру «нонсенс» - «чепушістих» віршів. Це - просто прелесть! Стільки в його книгах примхи, вигадки, душевної чистоти. І при цьому Едвард Лір один з найбільш музичних поетів ». «Перекладати Ліра дуже важко. Нелегко передати його різноманітний, гнучкий ритм і мелодійність його віршів, відтворити на іншій мові химерну вервечку його образів. І все ж я працював над перекладами з Ліра з живою цікавістю і задоволенням. Мені хотілося донести до моїх читачів ту веселу гру, яка складає сутність поезії Едварда Ліра».
А тепер ознайомтеся з автопортретом:
«Едвард Лір про самого себе»
Ми в захваті від містера Ліра,
Списав він віршами томи.
Для одних він - буркотун і придира,
А іншим він приємний вельми.
Десять пальців, два ока, два вуха,
Подарувала природа йому.
Не позбавлений він відомого слуху
І в гостях не співає тому.
Книг у Ліра на полицях чимало.
Він привіз їх з безлічі країн.
П'є вино він з наклейкою «Марсана»,
І зовсім не буває він п'яний.
Є у Ліра знайомі різні.
Кот його називається Фосс.
Тіло автора - кулясте,
І зовсім немає під капелюхом волосся.
Якщо ходить він, тростиною стукаючи,
У білосніжному плащі за кордоном,
Всі хлопчаки кричать: «Англіча;
нин в халаті втік з лікарні! »
Він ридає, блукаючи поодинці
По горах, серед кам'яних брил,
Купує в аптеці примочку,
А в кіоску - марципанових риб.
По-іспанськи не пише він, діти,
І не любить він пити риб'ячий жир ...
Як приємно нам знати, що на світі
Є така людина - містер Лір!
Для англійців, та й, мабуть, для всього світу, Едвард Лір - засновник літератури нонсенсу, абсурду. Його творчістю надихнулися Льюїс Керролл (Згадайте його «Алісу в країні чудес»), Данило Хармс і інші російські оберіути, які пропагували відмову від традиційності в ім'я абсурду і нонсенсу.
Але якщо оберіути цілеспрямовано і серйозно «абсурдіруют», то Лір природний і безпосередній у своїх віршах, як хлопчисько-бешкетник. Його вірші чимось нагадують шкільний віршик-дражнилку, повз якого просто не можна пройти, не розсміявшись. Герої віршів Ліра - молоді дівчата і джентльмени, хлопчики, дідусі та бабусі, веселі звірятка, які займаються самими різними речами: стоять на головах, об'їдаються грушами, грають підборіддям на арфі, носять смішні речі не за розміром, голосно кричать, відбиваються стільцями від бджіл , словом, поводяться дивакувато і безглуздо. І в цьому їх свобода.
Старушенция, що жила в ГАРФ,
Підборіддям грала на арфі.
«У моєму підборідді
Особливі нотки », -
Казала друзям вона в ГАРФ.
Одного молодці з Ньюкасла
Чорти кинули смажитися в олію.
На запитання: «Гаряче?»
Він сказав: «Ні, нічо».
Ось який молодець з Ньюкасла!
Жив великий мислитель в Італії,
Його мучило питання: що ж далі?
Він не відав спокою
І, махаючи рукою,
Бігав туди й сюди по Італії.
Але не варто помилятися, вважаючи, що життя цієї людини була веселою і легкою, як і його нісенітниці. З самого дитинства у Едварда Ліра були проблеми зі здоров'ям: погіршується зір, епілепсія, напади депресії, астма, які з роками приносили йому все більше тягот. Постійні мандри і переїзди з місця на місце не робили його завидним нареченим. Сам же Лір все життя комплексував через свого великого носа, який не раз сам же висміює у своїх віршах.
За все життя Лір НЕ завів близьких стосунків ні з однією жінкою, у нього не залишилося нащадків. Єдиною живою душею, яка прожила з ним довше за всіх, був його кіт Фосс. Жив Едвард Лір дуже скромно, часто йому не вистачало грошей, але в ті моменти, коли вони у нього були, він завжди допомагав своїм родичам, друзям і навіть зовсім незнайомим людям. Так, просто почувши одного разу про лихо в одній країні, він послав нужденним досить велику суму грошей.
Едвард Лір всього на кілька місяців пережив свого улюбленого кота Фосса і помер на своїй віллі в Сан-Ремо.
Нехай Едвард Лір так і не став великим живописцем, але звання генія нонсенсу за ним залишається по праву.
