Малінче: зрадниця чи миротворець?
Про Малінче, або Марині, одному з ключових персонажів в історії Мексики, відомо, як не дивно, дуже мало, і відомості ці різняться. Не кажучи вже про ставлення до цієї жінки в різні періоди.
Маліцін (Малінелі) народилася в 1496 році. На думку Берналя Діаса дель Кастільо, соратника Кортеса, залишив записи про ті події, вона походила з знатного роду. Її батько помер, коли вона була ще дитиною. Мати вийшла заміж за одного з касиков і відправила доньку до родичів, так як у другому шлюбі у неї народився син. Невідомо, яким чином Маліцін потрапила зі свого рідного племені науатль до майя, можливо, за звичаями того часу, була захоплена в рабство переможцями або віддана їм у якості данини.
У 1519 році вона серед інших 20 жінок була подарована Кортесу, її тут же охрестили, давши їй ім'я Марина, перероблене індіанцями в Малінче. Берналь Діас називав її в своїх хроніках не інакше, як «дена Марина» - так іменували тільки знатних, що користуються повагою жінок в Іспанії.
Спочатку Кортес не звернув на дівчину жодної уваги, але як тільки з'ясувалося, що вона прекрасно володіє двома мовами, він віддав її священикові Херонімо де Агільяр, розуміючому мова майя. Малінче швидко засвоїла кастільський і стала допомагати Кортесу як перекладачка. Пізніше у них з Кортесом почалася любовний зв'язок, в результаті якої у Малінче народився син, названий Мартіном.
Берналь Діас високо ставив її заслуги як перекладачка і дипломата. Малінче знала традиції та вірування свого народу і тим самим допомогла мирним шляхом вирішити безліч конфліктів і уникнути кровопролиття.
Малінче вижила під час «ночі печалі» з 30 червня на 1 липня 1520, коли розігралася справжня різанина, і іспанці змушені були з втратами відступати з Теночтітлана на материк. Іспанці втратили близько 600 своїх солдатів і близько 2000 союзників, а заодно і все награбоване золото - Більше 8 тонн. З жінок, які йшли з обозом, врятувалися лише троє - Малінче, тлашкаланская принцеса Луїза і єдина іспанка в експедиції - Марія де Естрада.
У 1524 Кортес узяв з собою Малінче, відправившись придушувати повстання в Гондурасі. Десь у цих же роках Малінче виходить заміж за соратника Кортеса, дворянина Хуана Харамільо, в цьому шлюбі у неї народжується дочка Марія.
Далі сліди Малінче губляться. За деякими даними, вона померла в 1529 році під час епідемії віспи. За іншою версією, смерть її настала у 1551 році в Іспанії. Її син Мартін виховувався в Іспанії, був звинувачений у змові проти намісника короля і страчений.
Інший соратник Кортеса, Родрігес де Окана, згадував, що Кортес називав Малінче своєю «головною причиною успіху після Бога».
Так чи інакше, ставлення до особистості Малінче досі двояко. Одні бачать в ній зрадницю, що погубила свій народ. Терміном «малінчізм» позначають зневага до свого коріння і схиляння перед усім іноземним. Інші ж - і небезпідставно - вважають, що Малінче і Кортес - прабатьки тієї самої нації, що населяє зараз Мексику.
Багато хто схиляється до того, що Малінче була не більше ніж жертвою, іграшкою в руках долі, і якби не вона, на її місці опинився б інша людина, і всього-то. Зупинити хід подій вже не представлялося можливим. Доля недавно відкритої Америки була вирішена. І все ж ...
Якщо в цій м'ясорубці Малінче вдалося врятувати хоча б десяток невинних життів - за рахунок чи свого впливу на Кортеса, чи за рахунок дипломатії і хитрості - поставимося до неї з повагою.
