Як зрозуміти тебе, мила?
У лютому в маленькому північному місті хоч вовком вий. На вулицях до вечора - ні душі. Народ переміщається дрібними перебіжками від магазину до магазину. Зате в ресторанах - битком. Тільки особи одні й ті ж, нудні, бліді. Одним словом - зима!
А у Кольки - настрій сонячне, він у відпустку зібрався. Гавайські сорочки з шортами у валізу уклав, десять разів закордонний паспорт з квитком діставав, перевіряв - чи все в порядку. Просто не вірилося, що вже завтра все буде в шоколаді! Спочатку поїздом до Москви, а звідти літаком прямо в Патайю, до теплого моря, слонам і тайського масажу!
У колонії суворого режиму, де Колька після закінчення Рязанського військового училища працював начальником загону, а за сумісництвом психологом, серед офіцерів з недавніх пір стало модно проводити відпустку як-небудь так - по-буржуйські. Установа була не зовсім звичайним - «зеки» сиділи суцільно імениті, у минулому - великі начальники, досвідчені в екзотичному відпочинку. Видно, наслухавшись барвистих розповідей засуджених про райський Таї, стали Колькіни товариші по службі один за одним на відпочинок не до Чорного моря їздити, а в Таїланд, а після свої турне в таких смачних подробицях розписувати, що у старшого лейтенанта смоктало під ложечкою і теж «тягнуло на подвиги ».
Засуджений за економічні махінації в особливо великих розмірах Володимир Павлович Тарасов, або просто Палич, по-батьківськи ставився до молодого начальнику, перед від'їздом напучував Кольку: «Гроші на тамтешніх баб, Микола Іванович, особливо не витрачайте, тайки за характером на наших схожі - прихилисті , як кішки, тільки приголуб. А ви - хлопець молодий, видний. Сподобаєтеся - годувати-поїти-вигулювати за красиві очі будуть. На тайський бокс сходіть - німці з англійцями приїжджають спеціально з місцевими побитися: любо-дорого дивитися, кривава юшка на всі боки летить! Так, що там говорити, як я вам заздрю! Тай - це чоловічий рай, суцільна нірвана, пом'янути моє слово! Є правда там дівчата своєрідні, леді-бой називаються. Так ось це не дівчата, а мужики перероблені. У них в Таїланді особливої роботи для мужиків немає, а проституція - бізнес прибутковий. Деякі хлопчики роблять собі дорогі операції зі зміни статі. У Таїланді половина повій - колишні мужики. Це такий місцевий колорит - дивіться, не попадіться ».
Колька у відповідь тільки плечима знизав. Щоб він мужика від баби відрізнити не зміг? Смішно!
... Місцевий «Бродвей» складався з безлічі великих і маленьких крамничок, ресторанів та інших розважальних закладів. Високу красиву дівчину в дверях ззовні миготливого вогнями невеликого бару Колька побачив здалека. На його вітальну промову на дуже поганому англійському дівчина скромно посміхнулася й відповіла, що вона тут працює і звуть її Наташа. Колька подумав, що у неї, напевно, насправді довге тайське ім'я, щось на кшталт «пахучого квітки магнолії, що розпустилася на ранковій зорі».
У всіх дівчат, з якими він познайомився в цьому барі в перший же вечір свого вояжу, були російські або англійські імена. «Для зручності відпочиваючих», - зрозумів Колька і розслабився. Дівчата були не в його смаку, маленькі, плоскогруді. Наташа серед них виділялася якоюсь особливою статтю. Вона була високою, гнучкою, з тонкою талією і гладкими, шовковисто -Чорний, відливали металом, волоссям. І ще у неї були приголомшливої краси руки - точені, з вузькими зап'ястями і довгими ніжними пальцями ...
Екзотичний тайський відпустку пролітав непомітно, вдень Колька валявся на пляжі, їздив з групою на екскурсії, а ночі проводив з Наташею. На інших дівчат він не дивився, хоча Наташа познайомила його з усіма своїми подругами і дала зрозуміти, що він цілком може вибрати будь-яку іншу, як тільки йому набридне спілкуватися з нею. Наташа дуже любила квіти і красиві речі. Колька старався, як міг, щоб догодити своїй подружці, і звичайно гроші у нього випарувалися миттєво в перший же тиждень.
В одне особливо тяжкий похмільний ранок у напівпорожньому барі до нього підійшла Ірен, тонконога барменша з хлоп'ячої фігуркою і сказала, що якщо він воліє леді-бой, то в закладі, крім Наташі, є ще пара дівчат в його смаку. Але Кольку вже було все одно. Нехай леді-бой, але вона сама незвичайна дівчина з усіх, кого він зустрічав. Вона годувала його прямо на ліжку пряної тайської їжею, до якої він так і не зміг звикнути, і просила не їхати ...
Повернувся з Таїланду товариша по службі не впізнали. На розпитування про відпустку похмурий, чимось заклопотаний Микола відповідав коротко, сумно демонстрував види тайського узбережжя, храмів і нічних вулиць Патайї, на робочий стіл поставив фотографію красивою росло тайки, а на чергуванні кожну вільну хвилину гортав англійський словник.
В одне з таких чергувань засуджений Тарасов напросився до Кольки на розмову, нібито у нього психологічні проблеми з сусідами по камері. А сам з'явився з хабарем - дружина донський тютюн прислала. Колька для форсу любив трубку покурити, а Палич - хитрий лис, знав пристрасть молодого начальника, от і заявився з підношенням. А сам від цікавості аж спітнів: «Ну, як там, Микола Іванович, в Таїланді-то, як відпочили?»
- Так добре відпочив, Тарасов, от тільки з англійською у мене туговато. Вирішив подзаняться. Розумієте, мені звідти повідомлення приходять від дівчини, а я перевести не можу.
- Від цієї дівчини? Гарна! - Якось криво посміхнувся навчений Палич, дивлячись на Наташино фотографію. - А що там у вас за повідомлення? Якщо не секрет, дозвольте, допоможу. У мене все-таки МДУ за плечима.
- Так фраза якась зачарована. Перекладаю дослівно - повна нісенітниця виходить. Чи то «лад навколо паркан», чи то «ховайся за стіною». Може вона натякає, що між нами стіна і все скінчено? - Колька прикусив губу і зовсім по-дитячому сумно глянув на Палича.
- Молоді ви ще дуже, Миколо Івановичу, але це нічого, з часом жінок без слів розуміти навчитеся. У всьому світі баби однакові. Своїм улюбленим чоловікам (навіть якщо самі в минулому були мужиками) вони всі говорять одне і теж: бережи себе ...
