Що означає вираз «у пелені принесла», або Як на Русі дітей носили?

Пам'ятайте відому фразу «у пелені принесла»? Що вона означає, знаєте? Чому саме «в подолі»? А якщо не в подолі, то як по-іншому? Саме про це і піде мова.

З народженням дитини для кожної жінки починається зовсім інше життя: поруч з'являється чоловічок, для якого вона - весь світ. Уявіть собі, малюк тільки що втратив затишне містечко в маминому животику, де було так тепло і комфортно, де він не знав ні болю, ні почуття голоду, де мама постійно була поруч. Причому втратив не просто так, а пройшовши складний і болісний процес пологів, переживши те, що в психології називається родовим стресом.

На руках або просто поряд з матусею малюк почуває себе добре і спокійно, солодко засинає або просто прітіхает, відчуваючи мамин запах, мамине серцебиття, дихання - все те, до чого він так звик за довгих дев'ять місяців свого внутрішньоутробного існування.

Взаємини в парі Мати-Дитя, що склалися за час вагітності, не можуть перерватися або різко змінитися за одну мить після пологів.

І адже тисячі років тому наші пра-пра-праматері знали про це.

Але як і в чому їм було носити дитину, адже колясок, в яких ми зараз катаємо своїх дітей, не було? А справ у предків було нітрохи не менше наших: і житло облаштувати, і видобуток приготувати, і за іншими дітьми доглянути.

Колись дуже давно наші пра-пра-праматері почали використовувати перев'язь, в якій носили своїх малюків. Спочатку їх робили з шкур вбитих звірів, а потім з тканини. Зручно, чи не так, - і малюк завжди на очах, і руки вільні, щоб справами домашніми займатися, і піти можна куди завгодно, навіть в ліс за грибами ...

Одне з найдавніших зображень клаптикової перев'язі для носіння дітей відноситься до першого тисячоліття до нашої ери. Прототипи подібних перев'язів та одягу можна знайти в культурі практично всіх народів. На Русі дітей нерідко носили в подолі, хустках, таких же перев'язах або навіть плетених коробах.

Так от, що стосується фрази «принести в подолі», - в деяких регіонах подолом називали не тільки низ сукні або спідниці, але і особливий вид фартуха, широкий і довгий, який надягав поверх спідниці. У ньому носили дітей, обв'язуючи кінці фартуха навколо шиї.

Носіння дитини в подолі було звичайною справою, діти з найперших днів життя більшу частину часу проводили у мами на руках, і при цьому жінка виконувала свою звичайну роботу. Звідси і пішла вираз «принесла в подолі».

В Інтернеті можна знайти розповідь і фотографії Катерини Полянської про те, як дітей носили на Русі. Її прабабуся Васса зі Смоленської області родом розповідала, що «Поділля (наголос на останній склад) називали довгий фартух, а так само будь-яку спідницю. І, відповідно, виходило «носити в Поділля». В їх області носіння в Подолі було досить природним справою ».

А мені моя бабуся родом з Нижегородської області розповідала, що у них в селі грудних дітей зав'язували в рушник, коли кудись далеко доводилося йти, а раніше прабабусі носили дітей також у фартухах - напевно, це теж було щось на зразок подолу.

Але чому вираз «у пелені принесла» означає «народила поза шлюбом»? Адже в подолі дітей носило більшість жінок? Є дуже цікава версія.

На Русі в пологах жінки завжди був присутній чоловік, батько дитини. Він або допомагав в пологах, або терпляче чекав появи дитятка. Саме чоловік відразу після пологів брав свою кровиночку на руки від повитухи. При цьому перша річ, з якою стикалася шкіра дитини, була татова сорочка. На Русі будь-якого щойно народженого малюка загортали в ношений батьківську сорочку або сорочку - на щастя.

А якщо дитина народилася «поза шлюбом», звідки взятися татовій сорочці? Природно, її заміняло щось мамине. Ймовірно, мамин поділ. Ось і виходить, що дитину, яка народжувався без батька, в будинок, до сім'ї з приміщення, де були пологи, приносили в подолі, а не в батьковій сорочці.

Так, мабуть, закріпилося вираз «у пелені принесла» і дійшло до наших днів. Саме завдяки цьому ми можемо зараз уявити, як на Русі носили дітей.