Чому дітей лякали букою?
Бідні малюки, яких лякали: «Не плач (Не реви, не кричи, що не вередуй), а то бука прийде і тебе забере»! Доводилося чути, які страшні образи малювалися їм при цій загрозі.
У російській фольклорі, якщо вірити «Енциклопедії надприродних істот ...» К.Королева (це ілюстрований путівник по міфах, переказах і казках. М. - СПб., 2006) букою може бути названий навіть чорт або домовик. В одній народній колискової є такі слова: «Піди, бука, під сарай, коням корму надавав». У словниках і Даля, і Ушакова це чудовисько згадується як уявне лякало, «яким розумні вихователі лякають дітей», і лише потім слід трактування буки як нелюдимого людини.
Існує версія, за якою бука живе в шафі дитячої кімнати або під ліжком, і побачити його здатні тільки діти, яких він вночі може схопити за ноги і потягти в свій притулок. Жах який, правда ?! Але й сам він дечого боїться, наприклад, світла і віри дорослих людей.
А ось британський аналог цієї фантастичної істоти називається Букка (або Букка Бу) і відноситься ... до породи хобгоблінов. Право слово, не варто лякатися! Хобгоблін - це зовсім не ті страховиська, якими по відносно пізній традиції стало прийнято вважати всіх гоблінів поспіль. Їх народ навіть фамільярно називав хоби (або лоби, що одне і те ж), відносячи до добрих казковим духам з сімейства Брауні. Вони добродушні, люблять допомагати людям, а також і жартувати над ними. А от чого не люблять, так це щоб порушували їх спокій. Правда, бувають і образливі.
Ось, наприклад, Біллі Сліпак - найдобріший ХОБ, оспіваний в баладах. Відомий тим, що допоміг одній принцесі викрити невірність коханого, а молодій жінці - позбутися від чаклунства, який заважав їй народити дитину.
Пек (Пука) - дуже симпатизує кинутим коханим, правда, любить також збивати подорожніх з дороги, але цього його манера жартувати.
Робін Кругла Капелюшок - усередині допомагає молотити хліб. Але якщо сердитий, то перемішає обмолоченное зерно з половою. Такий характер!
Найвідоміший ХОБ - Робін Добрий Малий. Він фігурує навіть у Шекспіра під «Сні в літню ніч», причому, зрештою, ототожнюється з Пеком. Робін допомагає добрим людям і потішається над злими.
Були ще бука (Бога) - які то допомагали, то проказничали, іноді й образливі. Один з них, на ім'я Колун-гн-Чіоун, що означає Тулуб-без-голови, прославився ретельністю в захисті господаря, яка стала загрозою для життя оточуючих. Нікого він не пропускав в пізню годину на дорогу до того будинку, де проживало сімейство цієї людини.
Кіллмулліс - млиновий Хобгоблін, якого також називають часом Брауні, з Нижньої Шотландії, відданий господареві і готовий не тільки молоти борошно, а й збігати за повитухою для дружини мельника.
А що ж наш Букка, який він? Це представник Корнуелла, в якому він здавна почитаємо. Місцеві жителі хвалять його: рибалки споконвіку після лову неодмінно залишали йому рибіну- женцям покладається за обідом кидати для Букки через ліве плече хлібні крихти (або цілий шмат) і проливати на землю трохи пива (за деякими даними - цілу кружку). Вважалося, що це принесе удачу. Загалом, з ним намагалися порозумітися. А діточок Букка лякали. Правда, за народними переказами, було два Букки: Букка Ду і Букка Гвідлер. Іноді їх називали Букка Білий і Букка Чорний.
...Будь ласка, не лякали дітей. ]
