Чи варто боятися буку?

Для початку розберемося, хто ж він такий - бука? Про те, який він у російській фольклорі, поговоримо окремо. А в британській традиції цей образ можна охарактеризувати дуже коротко, хоч і навряд чи це всім буде зрозуміло. Бука - це валлійський (Уелльського) Брауні. Значить, спочатку поговоримо про Брауні.

Енциклопедія «Символи, знаки, емблеми» дає визначення Брауні як надприродної істоти в англійської та шотландської міфології, згадуваного з початку XVI в. Це варіант російських будинкових, що є символом домашнього затишку і сімейних традицій.

У російській перекладі англійської енциклопедії «Чарівні істоти» (СПб, 2005) можна прочитати, що це один з типів фей, поширений в Нижній і Гірської Шотландії, на островах, в Північній і Східній Англії і частково - у центральних графствах. У різних місцях вони прозиваються по-різному: ботукан Совіль, бука, бубаход, Будах, Бруней, Доббс (або майстер Доббс) - знайоме ім'я для читачів «Гаррі Поттера», Добі, вагатева, Гроган, Грязнуля Брауні, гуна, Мег мулах ( міг мулах або Меггі Молох), мокроножка, Ненні гудзикове Капелюшок, сільця, уріскі, Фенодірі.

Що ж вони собою являють? Вважається, що, як правило, це чоловічки приблизно двох-трьох футів зросту в пошарпаної одязі коричневого кольору, смуглолиці, нечесаний і начебто без носів, пальці рук і ніг у них або відсутні, або зрощені між собою (залишений тільки великий).

І при цьому такі трудівники! Приходять ночами в будинок або на ферму і беруться за роботу: у полі чи, хліві чи. Та й по дому теж спритно управляються: і прясти вміють, і прати, і порядок навести, і пиво зварити (в Шотландії навіть ритуальний камінь для прискорення пивоварного процесу називається Брауні). Турботливі, загалом, істоти, і, що називається, майстри на всі руки.

Кажуть, що Брауні можуть і письменникам допомагати, даруючи їм уві сні сюжети. Стівенсон, наприклад, стверджував, що ідею «Дивною історії доктора Джекіля і містера Хайда» йому підказали саме вони.

Всього-то й потрібно у відповідь цим чарівним істотам, щоб господарі або слуги, яким Брауні допомагають, пригощали їх за це здобною коржем, спеченої на вугіллі, бажано з медом. Або вершків наливали ... А слабкість у них одна: ранимі. Варто лише раз образити Брауні, як він піде назавжди або, того гірше, перетвориться на Богарта (ховчика): це такий пустун типу «барабашки», тобто полтергейсту, жарти якого можуть бути дуже недобрими.

Особливо ображає цих працьовитих малоросліков, коли їм дарують щось з одягу. А якщо частувань виявляється занадто багато, можуть запідозрити підкуп і неодмінно розсердився.

Таке загальне опис Брауні. У різних місцях вони наділяються специфічними рисами.

Наш валлієць-бука примітний тим, що на відміну від інших Брауні, він має прізвисько «Носатий». А в основному, має ті ж звички, що і всі вони. Може посваритися через невподобаний їжі, залишеної на ніч, або через цікавість бажаючих поглянути на нього. Але дітей ім ніколи не лякали, лякали Букка (Якого називали також Букка-Бу).

Які ж особливості інших Брауні?

Бубаход, як і бука-валлієць, тільки більш буйний. Йому чомусь не подобаються непитущі, а коли бубаход кого злюбить, то може замучити.

Ботукан Совіль - амбарний Брауні, настільки жалісливий, що для людей похилого віку сам молотить зерно.

Грогачі - большеголовие, дуже сильні і, за чутками, золотокудрий Брауні з гірської Шотландії. Настільки працелюбні, що можуть померти, надірвавшись на роботі.

Гуна - пастух, який ніколи не заходить до хати. Вся його одяг складається з поношеного лисячій шкури на стегнах.

Добі - Брауні, відомий своєю нечуваною довірливістю і дефіцитом кмітливості (іноді його відносять до Хобгоблін).

Мег мулах (Міг мулах або Меггі Молох). Йдеться про «волохата Меггі», що володіла даром передбачення. Одному господареві, якщо вірити переказам, вона регулярно підказувала шахові ходи. Проживала в будинку разом з приятелем, і коли той відлучався по своїм чоловічим справах, міцно СЕРЧАН і починала вередувати, часом образливі.

Грязнуля Брауні - і є той самий приятель волохата Меггі. Прозвали його так за пристрасть до кидання в перехожих грудками бруду. А взагалі вдача у нього веселий, а характер - простакуватий.

Вагатева, що знаходиться в місцях Шотландської Кордони - теж добряк. Дуже любить дітей. У колишні часи любив влаштовуватися на гаку для котла над вогнищем, чіпляючись за нього хвостом. І, на відміну від бубахода, не любив, щоб у будинку вживали міцні напої і навіть починав при цьому багатозначно покахикувати. Втім, проти пива він нічого не мав. А ще бідолаха страждав зубним болем.

Мокроножка - житель одного струмка, в якому він плескався весь день, а вночі босоніж був на ферму і починав наводити порядок там, де в цьому була потреба, а де не було - навпаки, розкидав речі (сильця теж на це здатні).

Ненні гудзикове Капелюшок - маля із Західного Йоркшира, відома на всю округу своєю добротою.

Силки - це Брауні жіночої статі в шелестких шовкових сукнях (інша їх назва - шелковинки). Вони успішно виконують домашню роботу і люблять ганяти недбайливих слуг. Серед них трапляються, правда, і дуже рішучі особи, готові захищати своїх господарів аж до убивства їхніх ворогів. Часом їх зараховують до Хобгоблін.

Уріскі мали полукозліную зовнішність і якщо оселялися на фермі - це вважалося великою удачею, тому вони відмінні пастухи.

Фенодірі - високий, волохатий, сильний. Не красень. Був вигнаний з Чарівної країни за любов до смертної дівчині, танцюючи з якою, пропустив Осіннє свято фей.

Ось вони які, казкові істоти Брауні. І ні крапельки не страшно, правда? ]