Скільки осіб у Мурзилки? Частина 1: Брауні-песик-хлопчик-мутант

«У першій же кімнаті він побачив те, що шукав, - штук десять уже готових, майстерно зроблених, в шарфах і беретах ... мурзилок.

«Ха-ха! - Досить подумав Мурзилка. - Хай спробують мене тут знайти! »

(А. Семенов «Чемпіон з хованки»)

«Це я, листоноша Пєчкін, приніс журнал« Мурзилка ». Цю фразу з радянського м / ф знають усі. Дійсно, в СРСР не було більш популярного дитячого журналу. Звичайно, сьогодні масштаби його популярності вже не ті, але, незважаючи на всі потрясіння в житті країни, вихід його ніколи не переривався. А в 2011 році «Мурзилка» навіть потрапив до «Книги рекордів Гіннеса», як саме довгоживучі періодичне видання для дітей (чи жарт, йому виповнилося 87 років!). І якщо з самим журналом все ясно, то історія його головного героя темна і заплутана.

Для того, щоб її відстежити, нам доведеться повернутися аж у XIX століття і заглянути на сторінки Нью-Йоркського журналу «Sincere Words». Саме там, в 1886 році, канадський художник Палмер Кокс (Palmer Cox) став публікувати кумедні малюнки про пригоди маленького народу Брауні, супроводжуючи їх віршиками. Самі Брауні родом з британського фольклору, де виступали аналогом наших будинкових і відрізнялися пустотливих характером. Популярність коміксів Кокса була така велика, що Брауні стали чи не першими «комерційними» казковими героями - їх образи використовувалися в рекламі таких компаній, як ProctеrGamble і Kodak.

Серед образів, створених Коксом, особливо виділявся смішний персонаж, названий Dude, чи то пак, денді, про що свідчив і його зовнішній вигляд - циліндр, фрак, штиблети, квітка в петлиці і монокль в оці.

У 1887 році письменниця Анна Хвольсон вирішила адаптувати малюнки Кокса на російському грунті. Для цього вона повністю відмовилася від оригінальних віршиків і придумала на основі малюнків власні пригоди «ельфів-крихіток». Ці пригоди друкувалися в дитячому журналі «задушевні слова», а потім вийшли і окремою книгою «Царство крихіток: пригоди лісових чоловічків».

Плюс до всього Хвольсон придумала героям Кокса і свої імена. Так, наприклад, Денді перетворився на Мурзилка.

«...- Я тут, - пролунав хвалькуватий голосок, і з верхівки дерева в коло схопився сам Мурзилка, на прізвисько« Порожня голова ». Брати хоч і любили Мурзилка, але вважали його ледарем, чим він і був насправді-крім того, він любив хизуватися, - носив довге пальто або фрак, високу чорну капелюх, чоботи з вузькими носками, паличку і скельце в оці, чим він дуже пишався, тим часом як інші називали його порожньою головою ».

«Поки Мурзилка сидів під замком і шив, - на галявині, під каштанами стояв шум, гам і веселье- ельфи бавилися новою грою і реготали до сліз над своїми смішними пригодами.

Знайка потрапив м'ячиком в Заячу Губу- той не витримав удару і повалився, тягнучи за собою Незнайку, який у свою чергу штовхнув вертушки. Читайка потрапив під сітку і кричав на весь лужок своїм пронизливим голоском. В іншої сітки лежав Чумілка-Відун, а перед ним розтягнувся Забіяка.

- От і я! - Пролунав серед загальних веселощів тонкий голосок Мурзилки.

Брати все обернулися і дружним реготом зустріли расфранчённого товариша.

- Хо-хо-хо! ха-ха-ха! хи-хи-хи! - Тряслися малятка від сміху, дивлячись на дивний костюм Мурзилки. - Ось опудало-то горохове! хи-хи-хи ... - Самі ви страховиськ! - Сердито відповів франт: - я з вами навіть і говорити не буду, замазури отакі!

Мурзилка повернувся, щоб піти, але брати повернули його, обіцяючи ніколи більше не сміятися над ним ».

Читаючи ці уривки з казки Хвольсон, легко відчути «дежавю». Насправді нічого дивного, адже на цих казках виросло ціле покоління дореволюційних дітей. Деякі з них, як Микола Носов, стали відомими дитячими письменниками. Носов ніколи не приховував, що саме «Царство крихіток» наштовхнуло його на створення його світу коротунчиків, а красунчик, брехун і хвалько Мурзилка запозичив ім'я в іншого малятка і став Незнайкой.

Ось така плутанина! У всьому іншому казки Носова незрівнянно перевершували творіння Хвольсон і в оригінальності, і таланті. Перевидана після перебудови книга «Царство крихіток» не справила на мене ніякого враження, хоча маленьким діткам вона, можливо, і сподобається. Згодом скандал навколо авторських прав між онуком Носова і творцями м / ф «Незнайко на Місяці» остаточно заплутає дітей. У 2004 році, намагаючись ствердити, що Незнайку і коротунчиків придумав не Носов, мультиплікатори знімуть м / ф «Незнайко і Баррабас» з персонажами з казок Хвольсон. Сказати про це м / ф в общем-то нічого ...

Повернемося краще до Мурзилке, а точніше, до його імені. У тому, що слово «Мурза» тюркського походження і означало татарських князьків, сумнівів не викликає (припустимо, є такий чудовий політолог на прізвище Кара-Мурза). Однак чому саме їм Хвольсон нарекла свого героя, не зовсім зрозуміло. Якщо грунтуватися на словнику Даля, то можна висловити два припущення. Або ім'я характеризує франтівство Мурзилки (є вираз «одягнувся як мурза», тобто пишно), або його вдачу («мурза», так говорили про дитину, яка «мурза» - тобто пручатися, дурить).

На якийсь час в Росії стало не до дитячої літератури. Перша світова, революція, громадянська війна ... Але лише тільки наступило відносне спокій, як в 1924 році при «Робітничій газеті» став випускатися перший радянський дитячий журнал. Його творці згадали казку дитинства і назвали його «Мурзилка». Однак сам Мурзилка на сторінках журналу преобразився в ... дворняжку хлопчика Петі. Від свого предка песику дістався пустотливий характер і схильність до пригод. Хоча іноді надягав солідну маску і головував в так званому «Мурзілкіном клубі», розбирають листи дітвори, що прийшли в журнал. Забавно, що паралельно з песиком на сторінках один раз з'явився й інший - людиноподібний - Мурзилка - маленький хлопчик - герой вірша А. Алтаева.

У 1937 році Мурзилка знову перетворився. За офіційною версією його новий вигляд намалював художник Авінадав Каневський. Від пса у Мурзилки чорний ніс-кнопка і кошлатість, проте шерсть придбала життєрадісний жовтий колір. В іншому він олюднився - випростався, начепив берет, шарф і фотоапарат.

Я виявив в Інтернеті лише обкладинку того самого номера 1937 року і наступний текст з нього:

«Нарешті знайшовся Мурзилка! Його піймав художник Канівський і притягнув до редакції. Подивися на обкладинку - там ти побачиш Мурзілкін портрет. Мурзилка нічого не встиг ще розповісти про себе, він дуже втомився з дороги. Але в наступних номерах ти побачиш різні пригоди дивної істоти - Мурзилки ».

Цікаво, що новий Мурзилка, спочатку, судячи з усього, з'являвся чисто епізодично. Переглянувши всі доступні мені журнали, я не зустрів його зображення аж до початку 1960-х. До того ж з 1956 по 1960 рік були випущені чотири м / ф за участю Мурзилки, в яких він знову виглядав, як звичайний (тільки дуже маленький) хлопчик, який то літав в космос, то боровся з велетнями.

Однак з початку 1960-х образ жовтого мутанта починає активно використовуватися на сторінках журналу і канонізує. Хоча при збереженні загальних рис малювали його самі різні художники - В. Чижиков, Ю. Федоров, Л. Токмаков, Б. Діодор та ін. Треба відзначити, що спочатку Мурзилка виступав хоча і допитливим, але вкрай легковажним персонажем. Але несподівано в 1977 році з пустотливого ровесника читача, він перетворився на серйозного і мудрого наставника. І навіть почав боротьбу з диверсантами.

І це гідно окремої розповіді.