C чого починається Серіаломанія? «Співаючі в тернику»

Напевно, чудову сагу Коллін МакКалоу «Співаючі в тернику» читали дуже багато, тому в поданні вона не потребує. Скажу тільки, що це одна з небагатьох книг в моєму житті, яка захопила мене настільки, що я проковтнула її буквально за добу, не відволікаючись навіть на їжу. І думаю, я не одна така.

Моя Серіаломанія починалася саме з екранізації чудової історії кохання між простою дівчиною Меггі і священиком Ральфом де Брікассаром. Тому що цей десятисерійний фільм - один з найкращих прикладів того, що в наш час називають міні-серіалами.

Перше, що потрібно сказати про фільм «Співаючі в тернику»: це, звичайно, свято душі. З кожним кадром дивно красивого пасторального видовища душа розквітає разом з трояндами в Дроггеде. Завдяки старанням режисера Деріла Дьюка і сценаристів, серед яких, між іншим, сама Колін Маккалоу, вийшла в 1983 році дуже романтична історія, яка оселилася в серцях глядачів і довгі роки крокує по дорозі життя разом з нами.

Мері Карсон у виконанні Барбари Стенвік вийшла саме такою, як потрібно: важка нерозділене кохання її героїні, нахлинула і заволоділа всім її єством на заході життя, пронизує чи не сильніше основний драми. Вона вміло зберегла всі свої жіночі достоїнства, подаровані молодістю, залишаючись і в обрамленні благородної сивини волосся красунею, елегантною і витонченою. До речі сказати, ця роль пропонувалася колись Одрі Хепберн. Важко навіть припустити, якою б тоді вийшла Мері Карсон. Але вона була б, безумовно, абсолютно інший.

І хоча багачка похилого віку в серіалі, скоріше, негативний персонаж, я чомусь завжди дуже глибоко розуміла її нещасну, нерозділене, неможливу, односторонню любов і спроби жінки-якими шляхами домогтися бажаного, і після - бажання відкинутої жінки-якими способами, навіть самим страшними , помститися тому, хто її відкинув. Все це мені дуже навіть зрозуміло. Як би там не було, такі яскраві, спопеляючі емоції може відчувати тільки дуже яскравий і сильний чоловік. Яким вона і була, судячи з того, як їй вдавалося тримати в руках і успішно управляти своїм величезним маєтком.

Ральф де Брікассар у виконанні Річарда Чемберлена неймовірно прекрасний - такий собі еталон чоловіка з усією своєю стриманістю, що зводить з розуму слабке жіноче серце чоловічим шармом. І головний його козир, яким він остаточно підкорив не тільки Меггі, але й глядачок різного віку і навіть всіх віросповідань, - це його абсолютна недоторканість. Людина, а особливо жінка - створення нестерпне: як тільки ти розумієш, що тобі ніколи не володіти цією людиною, ти тут же починаєш дико його бажати і, здається, голову б поклала на те, щоб домогтися бажаного. Здається, актор ідеально підходить для цієї ролі, але ж вибір на нього впав не відразу: спочатку розглядали кандидатуру Трістана Роджерса («Байки зі склепу»). Але роль дісталася тому, кому дісталася, і це на краще, адже в 1984 році Річард Чемберлен був нагороджений Золотим Глобусом в номінації «Кращий актор міні-серіалу або фільму на ТБ» за роль Ральфа де Брікассара.

Чесно кажучи, спочатку мені не дуже сподобалася Рейчел Уорд, яку вибрали на роль Меггі Клірі. Уявляла собі її я зовсім інший, рудоволосої і більш яскравою і живою, чи що. Але згодом я зрозуміла, що і версія Меггі в цьому виконанні має право на існування як власне режисерське прочитання образу персонажа. До речі сказати, на роль Меггі пробувалися Кім Бейсінгер, Мішель Пфайффер і Джейн Сеймур. Але саме Рейчел Уорд пощастило стати втіленням Меггі Клірі на екрані. Це її неймовірне щастя в житті, але це і її печаль: незважаючи на те, що кар'єра її в кіно тривала і вона навіть отримала кілька досить престижних нагород, в якійсь мірі Рейчел Уорд стала актрисою однієї ролі - яскравою, драматичною і сильною ролі , якій вона, безумовно, залишила глибокий слід в історії кіно та серіалів.

Дуже сподобалася у фільмі Джин Сіммонс, яка виконала роль Фіони Клірі. Жінка, в погляді якої - ціла доля, в поставі якої - ціла родовід, в терпінні якої - повна внутрішніх страждань життя. Чесно кажучи, це найсильніший образ і найсильніший персонаж в книзі і в серіалі. Якою неймовірною силою духу потрібно володіти, щоб, відвернувшись від своєї любові, покірно прийнявши всі покарання, яким піддає тебе доля, йти по життю весь час в гору з цієї гігантської ношею на плечах. Фіона - своєрідний еталон жіночої мудрості, самовладання і гідності. І у Джин Сіммонс вийшло втілити цей персонаж чудово. Із зовнішністю, яка дозволила б грати найдивовижніших світських красунь (згадати хоча б «Спартак»), актриса неймовірно реалістична в ролі Фіони.

На жаль, до виходу фільму-продовження «Співаючі в тернику: Зниклі роки» в 1996 році блискучий акторський ансамбль вдалося зберегти не цілком: і хоча Ральф де Брікассар залишився колишній - його зіграв уже сивочолий Річард Чемберлен, в ролі Меггі ми побачили вже Аманду Донохью , а в ролі Фіони - Джулію Блейк, та й у всіх інших ролях були зайняті інші артисти. У цьому, на мій погляд, не дуже вдалому продовженні автори розповідають про ті роки, які не ввійшли в першу екранізацію, і події у фільмі практично невпізнанні, тому що текст твору досить вільно інтерпретується. Хоча нам судити? У цьому випадку Колін Маккалоу також брала участь у написанні сценарію, а їй, безумовно, видніше.

Можу незліченну кількість разів спостерігати, як кожен з героїв цього міні-серіалу шукає свій терновий кущ, щоб єдиний раз у житті заспівати свою найпрекраснішу пісню, а після неї - хоч кінець! Хтось шукає тернину і знаходить, а потім з солодкою болем кидається на шипи, розуміючи, що ці шипи - єдине, що йому потрібно в житті. А хтось, помилувавшись на кущ здалеку, наступає на горло своїй найпрекраснішою пісні, а потім йде в протилежну сторону.

Міні-серіал «Співаючі в тернику» зайняв міцне місце в моїй колекції улюблених серіалів як зразок не тільки відмінною екранізації твору, але і як одна з найбільш пронизливих мелодрам за всю історію кіно. Хтось скаже, що це завдяки книзі вийшов такий чудовий фільм, що це саме сама історія, розказана Колін Маккалоу, настільки цікава і романтична, що забезпечила успіх серіалу. Історія унікальна, це так. Але як пояснити той факт, що твір, який, здавалося б, народжене для того, щоб стати прекрасним серіалом, більше не має екранізацій?