Хто створив російського Швейка? Штрихи до портрета В.Войновича
Враховуючи, що Войнович В. Н. систематично займається ворожою Союзу РСР діяльністю, завдає своєю поведінкою шкоди престижу СРСР, Президія Верховної Ради СРСР постановляє:
На підставі статті 18 Закону СРСР від 1 грудня 1978 "Про громадянство СРСР" за дії, що ганьблять високе звання громадянина СРСР, позбавити громадянства СРСР Войновича Володимира Миколайовича, 1932 року народження, уродженця гір. Душанбе.
Голова Президії Верховної Ради СРСР Л. БРЕЖНЄВ.
Москва, Кремль, 16 червня 1981
Тоді ж у червні 1981 Володимир Войнович, перебуваючи у ФРН, написав Л. Брежнєву лист, де зокрема було сказано: «Я як був російським письменником і громадянином, так ним і залишуся до самої смерті і навіть після неї».
Найяскравіший твір Володимира Войновича - роман «Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна» - вперше було опубліковано за кордоном. Це був роман-анекдот, в якому наївний безглуздий червоноармієць Чонкин опиняється в центрі військово-політичних інтриг містечкового рівня. Але інтриги, брехня і навіть зрада радянській державі, наштовхуючись на Чонкіна, якимось неймовірним чином стають смішними, перетворюються на карикатуру.
...Пройшли роки, солдат Іван Чонкін став таким же культовим персонажем, як і бравий солдат Швейк. «Маленький, кривоногий, в збилася під ременем гімнастерці, в пілотці, насунутою на великі червоні вуха, і в сповзаючих обмотках», Чонкин виявився потрібен читачеві. Як пізньорадянського, так і нинішньому.
А радянське громадянство було повернуто В. Войновичу в 1990 році указом М. Горбачова.
* * *
Одного разу я підвозив на своїй машині на ефір в Останкіно Володимира Войновича. Він жив тоді в Мюнхені, в Москві бував наїздами і тут машини не мав. Коли їхали, він запитав, яку машину варто купити в Москві. Я відповів, що краще всього дешеву - якщо вкрадуть, не так шкода буде. Він запитав:
- Яку дешеву?
- Ну, п'ятірку, в сенсі ВАЗ 21053, або сьому модель, - сказав я.
Ефір Войновича я слухав краєм вуха, сидячи в апаратній. У той день у мене було багато інших турбот, та й по сітці мовлення працювати в студії повинні були мої колеги. Втім, було видно: Володимир Миколайович радий тому, що представилася можливість поспілкуватися з читачами його книжок, що це прямий інтерактивний ефір. Нині таке в Останкіно неможливо.
Повертався я з Останкіно теж разом з Войновичем. Неподалік від РОБОЧОГО Колгоспниця машину зупинив інспектор ДАІ. Цей даішний капітан спочатку затримав іномарку з номерами на жовтому фоні, а потім і мою машину, що рухалася слідом. Водій «жовтих» бадьоро просунув у трохи прочинене вікно якийсь документ і покотив, а кеп переключився на мене.
- Ви, товаришу водій, вчинили порушення при проїзді перехрестя, - радісно повідомив мені інспектор і очікувально втупився на мене. Того разу на лобовому склі моєї машини не було таблички «PRESS», і тому кеп спокійно чекав стандартного підношення. Не можу це виразно пояснити, але давати хабар даїшнику на очах у тата солдата Чонкіна мені здавалося непристойним. Я злобно глянув на капітана і, посміхнувшись, нахабно заявив:
- Пане інспектор, а які у вас є докази, що я порушив Правила дорожнього руху?
Кеп явно не очікував такого нахабства і тому упустив темп. Не даючи йому отямитися, я продовжив:
- Ви відпускаєте якихось «жовтих» водіїв, - натякнув я на іномарку, - а тут в машині сидить письменник Володимир Войнович, автор солдата Чонкіна, читали, напевно?
Капітан, швидше за все, подумав, що йому попався черговий міський божевільний, вирішив не зв'язуватися, сказав тільки: «Я в армії не служив і про солдата вашого нічого не знаю». На тому й розійшлися.
Войновичу про цю останній фразі даішного капітана я говорити не став. Поки їхали, розповів, як моя дружина Іветта, яка закінчила філфак МГУ в середині 70-х, згадувала одного разу, що «Чонкин» ходив у них в списках. На поганому папері, зі сліпим шрифтом, але була ціла черга.
- Треба ж, я не знав, - відповів мені розчулений автор ...
А взагалі-то, мені дуже приємно, що «батько» солдата Івана Чонкіна одного разу їздив в моїй машині.
Довідка.
Войнович Володимир Миколайович, письменник, поет, драматург, народився 26 вересня 1932 року в Сталінабаді (нині Душанбе, Таджикистан), автор трилогії про солдата Чонкіна - «Життя і незвичайні пригоди солдата Івана Чонкіна» (1969-1975 р), «Претендент на престол »(1979),« Переміщені особи »(2007 р), а також роману-антиутопії« Москва 2042 »(1987 р) та ін. Книги Володимира Войновича перекладені 30 мовами.
