Ось хтось з горочки спустився & Я милого узнаю по Походочка

Пам'ятайте роки Млада, застійно-застільні?

Як тільки чергове свято до нас на поріг - 1 травня (а ще раніше, пардон, 22 квітня - всесоюзний Ленінський і комуністичний суботник), 8 березня або 7 листопада з Новим роком, так і гуляє, не відходячи від місця трудового подвигу, вся рідна країна.

Забувався народ від «свинцевих мерзоти життя». Після другої «їде чижик на кареті, чи не час нам по третій», а далі рахунок збивається і ... нарешті, в колективі прорізається чийсь дзвінкий, приємний голос, і підхоплюють все:

На ньому погони золоті

І яскравий орден на грудях.

Навіщо, навіщо я зустріла

Його на життєвому шляху?

Навіщо, коли проходить мимо,

З посмішкою махає мені рукою,

Навіщо він в наш колгосп приїхав,

Навіщо порушив мій спокій?

«Заспівувала» наша - козачка молода, весела, добра і шанована старша медична сестра Ніна.

Вона зі станиці Отрадною (або Ловлінской?) .... Ніна пам'ятає, як маленькою дівчинкою, забравшись на бугор, дивилася, примружившись, вдалину, а степ з хуторами і станицями була видна кілометрів на тридцять у різні боки. У густому - просто ріж ножем - жаркому повітрі без найменших ознак подиху вітру розносяться слова пісні «Ось хтось з горочки спустився ...» Голоси жіночі, гучні, чисті, з підвиванням ... Втомилися, ... але повертаються з каторжної праці з піснею ....

Так і вона, наша козачка молода, співає, навчилася підсвідомістю, внутрішньо відчуваючи принадність простих слів. Свіжі, чисті, смачні і підбадьорливі, як ковток води з ключа, слова. ...

Немає у цієї пісні авторів - і слова і музика народна, таке визнання дорогого коштує!

Лідія Русланова, виконуючи її, все ж в душі сподівалася, що знайдеться автор улюбленої нею пісні.

Автор є - це композитор Борис Михайлович Терентьєв, наш земляк. Українець, але народний артист РРФСР, між іншим. Хоча навчався в Київській консерваторії.

Він багато пісень написав, є і «серйозні» оперні та симфонічні твори. Але не пощастило йому з народним визнанням - його «Ленінський залік», «Час вірить у комуністів» і т.д. і т.п. прозвучали і, як Лонгфелловская стріла ... «впали десь» (... it fell to earth I know not where).

Композитором Б. Терентьєв став 40 років від народження - до цього він був державним службовцем високого рангу від музики і околовсяческіх мистецтв різних республік СРСР. Тобто на таких постах, де не до складання пісень. Коли ж його «пішли» з секції масових жанрів СРСР і призначили на скромну посаду голови правління Музфонд СРСР, то з'явилася маса вільного часу. Перша його пісенна проба в 1953 році - це «Ось хтось з горочки спустився». Слова він теж склав сам, так що пісня ця - справжня «авторська». Ніколи не заперечував Терентьєв, що його опус називають в усіх друкованих книжкових і нотних виданнях - «музика і слова народні». Сотні його творів забуті вже, і ніколи не згадають їх, а що полюбив народ, того «не погубили, не вб'єш» ...

У 1975 році в м Берліні ввечері з радіо Західного Берліна, я раптом почув російські слова хвацькій циганської пісні. Співала жінка чудовим контральто у відмінному супроводі «оркестру народних інструментів» абсолютно брудну, без найменших ознак купюр базарного мату пісню «Мадам Банжа, мадам Банжа, // Ви негідниця і ханжа ...» Чути неприкритий мат у відкритому ефірі для «обліко морале, русіш культуріш »тоді було, не стільки неприємно, скільки цікаво, а що ж далі будуть співати (якщо вони і до цього вже доспівав) ...

Після німецької скоромовки диктора, з якої я зрозумів тільки «АЛЬІОСША», полилися слова:

Я милого узнаю по Походочка.

Він носить, носить штани галіфе.

А капелюх він носить на панаму,

Черевички він носить «Наріман».

Не зустрічалася мені з тих пір ця пісня, може тому, що не було вільного часу багато дивитися в «ящик» або слухати ефір ... Але в одній з «Старих пісень про головне» Гарік Сукачов мене вразив - так адже це з іншого боку відображена ситуація , увічнена вже раніше в «Ось хтось з горочки спустився» ...

Що ж первинне - «яскравий орден на грудях» або «капелюх на панамі»?

Димитрієвич, ОЛЕКСІЙ ІВАНОВИЧ (23.03.1913-21.01.1986) був зіркою російської еміграції. У світі не було «російсько-французько-іспансько-чесько-барселонського або Аргентинської» душі, яка б не полегшувала понівечене буття вигнання, слухаючи крізь шип і скрип патефона його бархатистий і рокочучий баритон. Димитрієвич був цілий табір-ансамбль, вони були людьми планета Земля, цигани-космополіти - кочували з країни в країну.

Було багато виконавців пісень та романсів серед емігрантів і «корінного населення» Заходу. Взяти хоча б моїх улюблених Діану Дурбін (Deanna Durbin) або Юла Бриннера (Yul Brinner) .... Але, стоп, «тут мій голос зірвався»: Юлій Борисович Бриннер народився 7 липня 1915 року під Владивостоці. Його дідом був виходець зі Швейцарії, в 16 років втік з дому в пошуках пригод - Жюль Брінер. Значить, славнозвісний з «чудової сімки» теж росіянин? Так, але він не був емігрантом. Він «ТАМА» народився. Наш «романс» для цього американського російського ми заспіваємо іншим разом ...

У 1967 році в Аргентині Альоша Димитрієвич разом з Юлом Бріннером записує платівку «Ми цигани». Там вперше опублікована «Я милого узнаю ...».

«Матерщінніца» Валя Димитрієвич - сестра Альоші. Вона була одружена з Володею Поляковим - двометровим красенем, рідним дядьком Марини Владі (Полякової), дружиною нашого Володі Висоцького ...

Ось як все у них там в Харбіні-Париж-Берлін-Барселона-Прага хитро перекручено! ...

Давайте заспіваємо, друзі, нашу улюблену «чужоземку» -пісню в повній відповідності з оригінальним авторським текстом:

Я милого впізнаю ПО Походочка

Я милого узнаю по Походочка.

Він носить, носить штани галіфе.

А капелюх він носить на панаму,

Черевички він носить «Наріман».

Навіщо я вас, мій рідненький, дізналася?

Навіщо, навіщо я полюбила вас?

Ах, раніше я цього не знала,

Тепер же я страждаю щогодини.

Ось милий мій поїхав, не повернеться.