«Besame, вesame mucho». Чию пісню співали на 120 мовах в 110 країнах більше семисот виконавців?
Besame, вesame mucho.
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, вesame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte despues ...
Це «диво одного хіта» ХХ століття, що поступаються в рейтингу тільки хіту «Yesterday», написала шістнадцятирічна мексиканська дівчинка Консуело Веласкес в 1941 році. Професійним музикантом-інструментальником і композитором вона написала багато творів великих і малих форм, концертувала як піаністка, але знають і люблять її всього по одній пісні - «Besame mucho».
Роком народження Консуело називають і 1916, і 1921 і 1924, а ось дату її смерті весь світ дізнався 22 січня 2005. Померла вона, як офіційно було сказано, у віці 81 року. У некролозі було сказано, що всього однієї своєю піснею Консуело «поцілувала весь світ». І триває цей поцілунок вже майже сімдесят років.
«Цілуй мене, цілуй мене міцніше.
Так, як якщо б ця ніч була останньою ... »
Написала ці пристрасні слова ще нецілована дівчинка. Походженням з знаменитої іспанської прізвища художника Дієго Веласкеса Консуело ніколи не пишалася - виховали рано осиротілу Консуеліту дядько і тітка по материнській лінії, дали їй відмінне музичну освіту і суворе католицьке виховання. Мексика того часу була пульсуючим осередком культури - там творили Давид Сікейрос, Дієго Рівера, Фріда Кало. Консуеліта варилася в цьому культурному вариві, мріючи про голлівудської слави, блиску і лиск. Уособленням всього цієї пишноти був для неї знаменитий голлівудський кумир Грегорі Пек - її юнацька, чиста, платонічна любов. Але чи могла вона мріяти ?! Дурниці, нісенітниця, дитяча закоханість, гріховні спокуси! Але Грегорі Пек дивився своїми очима спокусника з портрета ...
І ось слова і музика склалися в один момент, як з неба впали. Диво сталося - народилася пісня століття! Але Консуеліта боялася показати пісню дорослим: гріховна, розпусна пісня для благопристойної католички. Прибрати і подалі і забути про неї назавжди. А далі починається вже чарівна історія: те, що не можна показати дорослим, можна заспівати подружці. Подружка потай від юного автора анонімно відправляє слова і ноти до редакції мексиканського радіо. Пісню стали розкручувати і одночасно розшукувати учасника для вручення призу за кращу пісню місяці. Тоді Консуеліта відправляє замість себе свою подружку за призом, але та розкриває таємницю авторства редактору, і ось вже представники редакції їдуть в будинок Консуели Веласкес вручати нагороду. Так юне дарування знайомиться зі своїм майбутнім чоловіком, редактором Маріано Ріверо. Синицю в руки. Що ж?
А в 1944 році, коли пісня була виконана в США оркестром Джиммі Дорсі, вона стає хітом номер один і починає свою подорож по всьому світу. В один прекрасний ранок Консуеліта прокинулася знаменитою на весь світ, і почалися її вічні гастролі: Європа, Латинська Америка, Азія і, нарешті, жаданий Голлівуд. Уолт Дісней запрошує в 1946 році пані Веласкес в США, і хоча йому потрібна була сама тільки пісня для саундтрека, побачивши справжню красуню, він віддає їй головну роль у фільмі. І з ким би ви думали в чоловічих героях? Так, з Грегорі Пеком! З самим Грегорі Пеком!
Ось вже хто бажав би цілувати її все міцніше - загальний кумир закохується в Консуело, пропонує їй руку і серце ... А ви кажете, що казок про Попелюшку в житті не буває. Ще й як! Правда, з реальним кінцем - Консуела хоче в чоловіки не голлівудського кумира, а земного, простого чоловіка, здатного бути хорошим чоловіком і батьком: вона повертається до Мексики і виходить заміж за Маріано Ріверо. І не помилилася - вони прожили довге щасливе життя (Маріано помер в 1976 році). Обидва сини, Серхіо і Маріано, пішли стопами великого предка Дієго Веласкеса, ставши художниками, одними з кращих в Мексиці. Маріано-старший, Маріано-молодший і Серхіо - ось єдині три чоловіки в житті Консуело. А з пристрастей - тільки музика і релігія. «Ви хочете пісень? Їх є у мене », - але ми не хочемо. Дайте нам ще раз це Бесаме та й помучити ... Мучо, мучо ... Але мас, ах!
За 60 років творчої діяльності як музиканта і композитора Консуело Веласкес написала багато інших пісень і класичних творів, але хто їх пам'ятає тепер? На музичний світової Олімп Консуело зійшла як автор єдиного хіта століття, як автор однієї пісні. Її виконували в 110 країнах на 120 мовах світу. Її співали Бітлз, Елла Фітцжеральд, Пласідо Домінго, Нат Кінг Коул, Френк Сінатра. Її співав відомий радянський виконавець Гліб Романов, який випустив в 1953 і 1954 роках платівку з оркестром під керуванням Бадхен.
Пісня як би зажила самостійним, окремим від автора життям.
Навіть музичні фахівці вже давно вважали пісню народною. Гліб Романов вважав, що це варіант латиноамериканської пісні «Очі чорні». Відомий музичний курйоз, коли в Москві, куди була запрошена в якості члена журі конкурсу імені Чайковського Консуело Веласкес, військовий ансамбль імені Александрова виконав у ритмі маршу її пісню під титлом «кубинська народна». Прямо в присутності живого здивованого автора!
Втім, як би окремо ні жила пісня, а годувала вона учасника все життя до самої смерті. У 2003 році її пісня знову лягла саундтреком в голлівудському фільмі «Посмішка Мони Лізи» з Джулією Робертс. А тепер питання на засипку: в якомусь популярному радянському фільмі також використовувався саундтрек пісні? Правильно, в «Москва сльозам не вірить»! Яким краєм-то нам, російським, це ча-ча-ча? А грає щось, так?
У чому таємниця успіху цієї простої пісеньки, написаної дівчиськом, таємно закоханої у чудового Грегорі Пека? Сама Консуело відповіла так: «у вертикальному зображенні горизонтального бажання!». Але чи тільки? Ось йдеться ж, що шлюби здійснюються на небесах. Може, і пісні ці теж народжуються десь там, і визначено їм бути безсмертними, щоб рівняти на них сьогоднішнє прохідне мистецтво. Може, створює там Господь через ось таких авторів від Бога, подарувавши їм натхнення всього для однієї пісні, такий божественний еталон для нескінченного вдосконалення людства через музику і поезію? Щоб чистилися ми від нальоту дешевизни шлягерства, щоб мурашками покривалася шкіра ... мурашок всім вам. Я вас всіх мучо-мучо, без але мас.
