Хто написав і виконав пісню «Paradise»? До дня народження Фібі Кейтс

Упевнений, що саму пісню «Paradise» («Рай») багато прекрасно знають. Вона постійно входить у різноманітні збірники романтичних любовних балад, а якийсь час її мелодія постійно звучала у фіналі інтелектуальної гри «Що? Де? Коли? ». При цьому про авторів і виконавиці цієї пісні довгий час нічого толком не було відомо.

Основна провина в цьому лежить, насамперед, на вітчизняних УКЛАДАЧІВ романтичних збірників, які вказували (і часто продовжують вказувати) виконавицею цієї пісні якусь D. Russel. Хоча ім'я було взято не зовсім з неба, але вже точно - з п'яних очей. Мабуть, D. Russel з'явилася як «гібрид» імен двох авторів цієї пісні - Джоела Даймонда (Joel Diamond) і Рассела Брауна (Russell Brown). Але виконувала цю пісню явно жінка. Так хто ж вона?

Треба сказати, на своїй батьківщині - в США - виконавиця «Paradise» у відомих співачок не ходить. Фібі Кейтс (Phoebe Cates) народилася 16 липня 1963 року в родині відомого телепродюсера Джозефа Кейтса. Від крутого замісу кровей (єврейсько-російських по батьківській лінії і китайсько-філіппінських - по материнській) дівчина отримала ефектну і оригінальну зовнішність. Тому, коли мрія стати балериною була зруйнована травмою коліна, Фібі почала працювати моделлю.

Одного разу симпатичну 17-річну брюнетку помітив на танцях режисер Стюарт Гіллард і тут же запросив на головну роль у своєму фільмі «Рай».

Сюжет фільму розвивався в XIX столітті, десь по дорозі з Багдада в Дамаск. На європейських мандрівників нападають злісні місцеві бандити, і врятуватися вдається лише двом подорожнім - підлітку Девіду і дівчині Сарі. Після блукань по пустелі вони потрапляють в безлюдний оазис, який здається їм раєм. Між Сарою і Девідом, ясна річ, спалахують почуття, плавно перетікають в еротику з оголення (хоча актор, який виконував роль Девіда, стверджував, що багато ризиковані сцени знімалися з дублерами). Райські забави закоханих затьмарює лише те, що ватажок бандитів не забув про матір-красуні і нишпорить у її пошуках, бажаючи роздобути у свій гарем.

Саме для цього фільму 1982 року і була написана та сама пісня, яку сама Фібі і виконала - треба визнати, дуже непогано. Знаючи сюжет фільму, стає зрозумілим і багато зі змісту композиції.

Навіть найменші речі, які ти робиш для мене,

Такі, як пробудження поруч з тобою, це так ново для мене.

Життя може бути повна небезпеки, в темряві таїться чужак,

Я навіть не можу уявити, що він хоче від мене.

Коли я з тобою - я в раю,

Не може інше місце на Землі бути таким же прекрасним,

Крізь кришталеву водоспад я чую, як ти мене кличеш.

Просто візьми мою руку - і я в раю,

Ти поцілуєш мене один раз,

Я поцілую тебе двічі,

І коли я дивлюся в твої очі,

Я розумію, що я в раю.

Перший млинець вийшов грудкою - фільм успіху не мав, а критики справедливо охрестили його «канадської копією« Блакитної Лагуни ». Платівку з піснею «Theme from Paradise» («Тема з Раю») в Новому Світі теж ніхто не помітив. Зате в Старому пісню оцінили - насамперед, італійці. Друге життя в композицію вдихнув відомий саксофоніст Фаусто Паппеті, який записав свій інструментальний кавер.

Незважаючи на те що Фібі жалкувала про свою кінодебюті, акторське ремесло вона не закинула. Хоча і в інших фільмах (на кшталт молодіжних комедій «Швидкі зміни в школі Ріджмонт Хай» і «Приватна школа») експлуатували, насамперед, її принади. До речі, саме для «Приватної школи» вона ще раз виступила в ролі співачки, виконавши у фільмі пісні «Just One Touch» і «How Do I Let You Know».

На цьому вокалізи Фібі і закінчилися. У 1984 році вона знялася в успішному к / ф «Гремліни», в 1990-му в не дуже вдалому продовженні «Гремліни 2», вийшла заміж і з 1994 по 2001-й взагалі зав'язала з кіно, присвятивши себе сімейному житті. Цікаво, чи знає Фібі про своє пісенному успіху у нас під ім'ям «Д. Рассел »?

Втім, і Європа про «Paradise» не забула. Знову завдяки італійцям, точніше - американці італійського походження Кейсі Беттегліа. У 2001 році вона записала свою осучаснену версію пісні про рай. Правда, в США її навіть видавати не стала. Зате в Британії сингл з ці кавером посів 11 місце в чартах.

PS: Багато чого з того, про що писалося і дещо ще, ви можете послухати, заглянувши в 1-й коментар до цієї статті - в традиційне додаток «Для допитливих і допитливих».