Як була написана знаменита тема «Ghostbusters» з к / ф «Мисливці за привидами»? До дня народження Рея Паркера
Фантастичну комедію «Мисливці за привидами» мені вперше довелося подивитися лише в часи перебудови - в одному з перших відеосалонів. Тоді під помітним словом «відеосалон» зазвичай мався на увазі невеликий зал з рядами стільців і двома звичайними телевізорами.
Втім, це нікого не бентежило. Як не бентежив і гундосити переклад або погане зображення з різнобарвною брижами. Адже на екрані четверо бравих хлопців у комбінезонах відважно ловили привидів, що тероризують жителів Нью-Йорка. При цьому робили вони свою роботу з жартами-примовками, та ще під бадьору пісеньку з заразливим вигуком «Ghostbusters!» (Що, власне, і перекладається як «мисливці за привидами»).
У підсумку пісня стала своєрідною візитною карткою всіх інкарнацій «Мисливців за привидами» - будь то фільм, його продовження, мультсеріал або відеогра.
Однак якщо хтось і згадає ім'я автора цього хіта, то вже про те, хто він і чим ще знаменитий, навряд чи скаже. Так воно зазвичай і відбувається з піснею, спеціально написаної для фільму - раз немає в кадрі виконавця, то і асоціюються вона не з ним, а з кіногероями.
Спробуємо ж, хоч частково, відновити справедливість. Частково, тому що для нашого слухача Рей Ерскін Паркер-молодший, швидше за все, так і залишиться автором одного хіта. Хоча музична кар'єра цього чорношкірого гітариста була досить строкатою: він і сесійним музикантом працював (наприклад, брав участь в записі знаменитого альбому Стіві Вандера «Talking Book»), і пісні писав (як для інших, так і для себе), і сольні хіти у нього були.
Але «зоряний час» його прийшов саме в 1984 році, коли режисер «Мисливців за привидами» - Айван Рейтман - замовив Паркеру написати центральну тему для фільму. На це музикантові відвели всього кілька днів, та ще й поставили умову - в тексті пісні обов'язково має бути присутнім слівце «Ghostbusters». Останнє неабияк спантеличило Паркера.
Рей Паркер: «Це зараз все здається просто, адже ви вже чули пісню. Але тоді написати пісню зі словами «Ghostbusters» було досить важко ».
Ідею про те, як вставити в текст незручне слово, підказав телевізор. Паркер побачив рекламу якогось місцевого сервісу, і його осяяло: а чому б і пісню не зробити у вигляді такого собі рекламного ролика? Тоді «Ghostbusters» можна просто викрикувати кшталт «Пиріжки! Гарячі пиріжки! »
У процесі написання статті я і сам задумався: а як би це могло звучати російською? І в голову прийшло щось на зразок:
Коли буянить полтергейст,
І водяній в кориті,
Коли в комп'ютер вірус вліз,
Кричи тоді: «Вийди!» ..
Коли Паркер пред'явив режисерові результат, той полегшено зітхнув, адже перед цим було забраковано близько 60 інших версій головної пісні. Проте музикант так не злюбив те саме прокляте слово, що на записі навіть співати його не став. Честь викрикувати «Ghostbusters !!!» він надав своїй подрузі і друзям.
У тому ж 1984 пісню видали на синглі, але спочатку вона зайняла в США лише 68-е місце. Проте популярність фільму росла, і через два місяці сингл перевидали. Друга спроба виявилася більш ніж вдалою. Пісня злетіла на вершину хіт-параду і зависла там на три тижні.
Показово й те, що фільм висунули на «Оскар» у двох номінаціях - за візуальні ефекти і найкращу оригінальну пісню. На жаль, Стіві Уандер в тому ж році написав для фільму «Жінка в червоному» свою наісладчайшую «I Just Called To Say I Love You» і перемога дісталася йому. Зате «Ghostbusters» отримала «Греммі» в номінації «краще поп-виконання».
На пісню був знятий і кліп. Там ми можемо побачити і героїв фільму, і самого Паркера, що грає примари в квартирі дівчини, і Паркера, танцюючого з героями фільму, і безліч різних знаменитостей 1980-х (Чеві Чейза, Ірен Кару, Денні ДеВіто, Пітера Фалька та ін.).
Була й одна неприємність. На компанію «Columbia Pictures» подала в суд група Huey Lewis News. Як здогадуєтеся, звинувачення стосувалося плагіату - мовляв, базовий рифф своєї пісні Паркер запозичив у композиції «I Want A New Drug», виданої роком раніше. Кінокомпанія зам'яла справу в позасудовому порядку. Втім, з таким же успіхом в суд міг подати і Майкл Джексон (порівняйте заспіви «Billie Jean» і «Ghostbusters»).
У 1989 році для сиквелл «Мисливці за привидами-2» пісню знову перезаписали. Кліп до реміксу починався виходом з лімузина Сігурні Уівер і Енні Потс. Актрис супроводжували репери з Run-DMC, які, власне, і виконали «Ghostbusters» на сцені.
Ну, а далі були мультсеріал на тему фільму і відеогра, де пісня Паркера постійно супроводжувала характерний танець мисливців, відомий ще по фільму.
У 2005 році «Ghostbusters» стала хітом ще раз - тепер у Франції та Швейцарії, де вона прозвучала у виконанні ще одного мультяшного персонажа - Мішеля Черепашки (Michael The Turtle).
