Яка вона, «Порочний любов»? До дня народження Глорії Джонс
Моє покоління було впевнене, що це пісня гурту SOFT CELL. Більш молоді люди асоціюють її з Мерліном Менсоном. Але насправді історія композиції «Tainted Love» сягає своїм корінням аж у 1960-і роки, коли колишній учасник THE FOUR PREPS - Ед Кобб - вирішив зайнятися продюсуванням і почав опікуватися чорношкіру дівчину на ім'я Глорія Джонс.
Сьогодні Глорія більше відома як дівчина лідера T.REX - Марка Болана, яка підспівувала на його альбомах, народила йому сина і стала причиною загибелі співака (вона перебувала за кермом авто, яке врізалося в дерево, але сама вижила).
Тоді ж - в 1964 році - Джонс тільки починала виконавську кар'єру. Тут-то Кобб і запропонував Глорії записати свою пісеньку під назвою «Tainted Love» («Порочний любов»). До цього він уже пропонував цю пісню групі STANDELLS, але ті відмовилися.
Втім, і на синглі Глорії Джонс «Tainted Love» була бі-сайдом (тобто розташовувалася на другій стороні пластинки). В хіти пророкували іншу пісню - «My Bad Boy's Comin 'Home». Як би там не було, і перша, і друга пісні провалилися - сингл в чарти не потрапив. Хоча провини співачки тут немає - заспівала вона з драйвом і від душі - цілком у дусі північного соулу. Всі «фішки» (знаменитий басовий хід і фірмове «там-там!») В оригінальній запису «Tainted Love» вже були присутні. Та й зіграна вона була набагато енергійніше, ніж пізня версія SOFT CELL. Але не пощастило ...
Лише в 1973 році на пісню звернув увагу ді-джей Річард Сірлінг, записав свою версію, яка швидко знайшла вузьку популярність в лондонських клубах. Це надихнуло Глорію не тільки на виступи в тих самих клубах, але і на запис в 1976 р новій версії «Tainted Love» (тепер вона займала першу сторону синглу). Проте другий реліз чекала доля першого - він провалився.
Може бути, пісню з часом б і забули, не знайшовши у Глорії Джонс палкий шанувальник на ім'я Девід Болл. Перебуваючи під враженням від одного з виступів співачки, він прийшов до свого близького друга - Марку Алмонду - і запропонував послухати «Tainted Love». Пісня так сподобалася, що друзі стали виконувати її на концертах своєї групи SOFT CELL - зазвичай на біс.
Група якраз тільки робила перші боязкі кроки в світі шоу-бізнесу, і перший крок - перший сингл - вийшов у них вкрай невдалим. Рекорд-компанія дала їм другий шанс, але натякнула на те, що він може виявитися останнім.
Хлопці, мабуть, не вірили в погану карму, тому для синглу вибрали двічі провалену «Tainted Love». Компанії вибір теж чомусь сподобався, але при цьому дуету порадили використовувати на записи традиційний інструментарій - бас, гітару і барабани. Хлопці відмовилися і наполягли на тому, що пісня буде повністю електронною. Адже в моду якраз тільки входив стиль так званої «нової хвилі» з її синтезаторним саундом і візуальним естетизмом. Другого у SOFT CELL було теж не відняти - Алмонд рясно фарбувався, томно кривлявся, та загалом-то і був справжнім геєм.
Знаючи це, виконання «Порочної любові» чоловіками не здається таким вже дивним. Справа в тому, що за змістом пісня була досить жіночої - про важкий розрив відносин зі сльозами і скаргами - в дусі «я все ще тебе люблю, але жити з тобою не можу». Тому, коли в рядку «Я віддала тобі все, що тільки може віддати дівчина» SOFT CELL замінили «дівчину» на «хлопця», «Tainted Love» стала походити, за влучним зауваженням одного критика, на пісню «скривдженого гомосексуала».
На відміну від версії Глорії Джонс, кавер SOFT CELL був заспівати в нижчій тональності, більш повільно і похмуро. Записали пісню досить швидко - за півтора дні (а голос Алмонда і зовсім - з першого дубля). В результаті, за словами Алмонда, вийшла парадоксальна «суміш холодної електроніки з надмірно пристрасним і шаленим вокалом». На пісню був знятий кліп, де Алмонд зображував томного олімпійського божка, кидати слова звинувачення ... маленької чорношкірої дівчинки.
Сингл вийшов в 1981 році (на зворотному боці була інструментальна імпровізація на тему тієї ж «Tainted Love»), і пісня стала великим хітом, ставши №1 у Британії та ще 17 країнах. Сама Глорія Джонс визнавала, що версія SOFT CELL подобається їй значно більше, ніж власна. Навіть у США, де «нову хвилю» не дуже шанували, пісня посіла 8-е місце і встановила своєрідний рекорд, протримавшись у хіт-параді 43 тижні. SOFT CELL миттєво стали зірками, а «Tainted Love» суст 16 років таки знайшла заслужену славу, яка не покидає її досі.
У 1985 році група COIL зробила, напевно, самий тягучий кавер «Порочної любові», супроводивши його відео на тему набирає обертів СНІДу (там засвітився в ролі смерті сам Марк Алмонд). Кавер і кліп вийшли настільки депресивними, що MTV категорично відмовилася пускати такий «мрачняк» в ефір.
Зате в 2001 році вже у всю крутили кліп, де пісню виконував «страшила» Мерілін Менсон - в оточенні порочних дівиць на молодіжній вечірці (його версія увійшла в саундтрек фільму «Недитяче кіно»).
З різноманітних каверів (будь то відмінна панк-версія PROZAC, рок-версія SOCIAL DISTORTION, мьюзік-хольних кавер PALAST ORCHESTER, або денс-варіанти MILK INC і PUSSYCAT DOLLS) особисто мені найбільше задоволення доставило виконання ірландської співачки Імельди Мей, повне того драйву, який відрізняв оригінал Глорії Джонс.
