До особи жінці бурка?

Ех, лихо свого часу заспівав козак Невського козачого війська А. Розенбаум:

Тільки бурка козакові під степи станиця,

Тільки бурка козакові в степу ліжко.

Правда, під степи від бурки толку мало. Тому бурка була тільки у кубанських да терських козаків. Перейняли вони цей одяг у горян, з якими і воювали, і кунаковалі. Коли як доведеться.

В горах бурка для господаря, дійсно, скарб. Повстяна накидка, підбита зовні овочами хутром, врятує вершника від холодного вітру. При потребі в ній можна переспати прямо на землі. А в бою щільний повсть і овеча шерсть добре захищають і від удару шаблею, і від кулі. Так, ще не варто забувати, що під довгою, до п'ят, буркою легко заховати і кинджал, і шаблю, і гвинтівку. І навіть крадену наречену.

Кращі бурки робили там, де в цій одежинці була найбільша потреба, в Дагестані. Зазвичай були вони чорні, рідко - білі. Але ніяк не бурі. Чому ж тоді вони так називаються?

Та тому, що ніякого зв'язку з бурим кольором вони не мають! Назва кавказької бурки прийшло з арабської мови. Арабська дієслово «бурка» означає «покривати». Отже, «бурка» - «покриття».

В ході арабського завоювання іслам і арабська мова поширилися від Іспанії до Індії. І так вийшло, що на Кавказі словом «бурка» стали називати чоловічий одяг, а в Афганістані - жіночу. Бурка тут - це балахон, який закривав все тіло з голови до ніг. Для очей в бурці робилося отвір, який закривався сіткою. У результаті навіть очей сховався під буркою жінки розгледіти було неможливо.

У російській мові для такого одягу більш поширене інше слово, «Паранджа», яке походить від перського слова «фараджі», що означає широкий халат.

Традиція приховувати жінку від сторонніх поглядів при племінному ладі була звичайною і незайвою запобіжним засобом. Жінки, здатні до дітородіння, були одним з головних скарбів сім'ї і племені. Тому вони жили або в глибині добре захищеного будинку, або в спеціальному закритому від сторонніх очей шатрі. З «жіночої території» вони виходили, як правило, під охороною чоловіки. І все одно ретельно прикривалися, щоб не спокусити чужинців і не дати їм приводу влаштувати набіг на плем'я, відвести жінок до себе.

Протягом двадцятого століття у всіх середньоазіатських країнах так чи інакше почалася «європеїзація». Багато жінок, особливо з вищих і середніх класів, відмовилися від паранджі і відкрили особа. Не можна сказати, щоб в Афганістані або в Ірані цей процес йшов швидко, під радісне супровід дутар, дудок і барабанів, як у радянській Середній Азії. Але і королева Афганістану, і дружина шаха Ірану блищали своєю красою і на світських раутах, і на обкладинках західних журналів.

Крайні ісламісти, захопивши владу в Афганістані, вирішили на скаку зупинити коня прогресу. Іслам був наказаний всім жителям країни як єдино правильне вчення. А бурка - всім жінкам як єдино вірною одягу. Ці хлопці називали себе «талібами», тобто по-арабськи «учнями». Передбачалося, що вони - правильні учні свого Пророка. Всьому ж іншому, неправильного, миру була оголошена священна війна. У ході цієї війни чоловікам слід було вивчати матеріальну частину і загинути в битві за праву справу. Жінкам же личило стійко переносити тяготи життя і народжувати нових бійців замість полеглих. Ну що ж, ще сто років тому європейські правителі впроваджували в голови своїх народів подібну героїчну муру.

Втім, нині в європейських країнах стурбовані іншим. Занадто багато на вулицях тамтешніх міст з'явилося ісламських жінок у традиційному одязі. І обличчя своє східні красуні відкривати не хотіли нікому. Поліцейські ж, хоч фільм «Біле сонце пустелі» не дивилися, прекрасно розуміли, що може вийти, якщо під буркою виявиться озброєний чоловік. Що поробиш - у Європи інша історія, у чоловіків і у жінок тут рівні права. А при розмові з рівним прийнята особа не ховати. Та й європейські чоловіки вже давно не злітають з усіх котушок від ясного жіночого погляду.

Знову ж таки, закрите обличчя для європейця - ознака небезпеки для життя. Особа прикривали кати, розбійники (у тому числі і в лицарських обладунках), прокажені. Навіть маски під час веселого карнавалу венеціанці надягати не заради забави. Під час карнавалів належало дуріти і говорити дурниці. Дурні жарти, злітали з язика в цей час, прийнято було прощати. По всій Європі, але тільки не в Венеції. Тут за карнавальні дуріння можна було поплатитися життям. Тому-то венеціанці воліли личину особі навіть у дні свята.

Непримиренну війну жіночої бурці оголосив президент Франції Н. Саркозі. Щосили він бореться з настанням ісламських звичаїв на рідну країну. Він пропонує законодавчо заборонити носіння жінками традиційного вбрання, що приховує обличчя, в державних установах і при зустрічах з представниками влади. Прихильники цього закону апелюють до того, що Європі не прийнято приховувати обличчя. Якщо ти приїхав сюди і хочеш тут жити, визнавай місцеві закони і звичаї. Адже відмовляються європейці від одного з головних своїх задоволень, випивки, приїжджаючи на роботу в ті мусульманські країни, де місцевий закон вживання алкоголю суворо забороняє!

У ході виникла навколо цієї пропозиції дискусії про демократію та свободу совісті з'ясувалося, що, крім уже згадуваної бурки (Паранджі), поліція ні в якому разі не бажає, щоб мусульманські жінки носили нікаб. Нікаб - Головний убір, що закриває обличчя з вузьким прорізом для очей. Нікаб носять найчастіше міські жінки. Якщо зустрінеш жінку в нікабі, стовідсоткова гарантія, що вона з родини, де сповідують іслам фундаменталістського спрямування, ваххабізм. В принципі, долоні рук у жінок можуть бути відкриті. Але деякі жінки, заради сугубій правовірності, одягають ще й чорні рукавички. Моторошне, скажу я вам, видовище!

Назва хіджабу, жіночого головного хустки, що закриває волосся, шию і вуха, походить від арабського слова «Хаджаб», що означає «ховай!». Хіджаб носять жінки достатньо освічені, культурні та самостійні, які, однак, не хочуть відмовлятися від мусульманської самоідентифікації. Особливо добре це видно в Стамбулі. Тут багато жінок носить хіджаб. Тобто дотримуються досить суворих звичаїв. При цьому вони не відмовляють собі в задоволенні вбратися. До білого хіджабу надягають закриті довгі сукні самих різних забарвлень, що, треба сказати, радує око перехожого більше, ніж чорна хламіда-нікаб.

На носіння хіджабу в школах і університетах у Франції зараз теж накладено заборону. На цей раз ініціатори заборони вже не поліцейські, а державні ідеологи. Згідно конституції Французької республіки, релігія в країні відокремлена від держави. У загальноосвітніх державних школах заборонено виставляння напоказ символів будь-якої релігії, будь то хрест на шиї або хіджаб на голові. Але для юної мусульманки і її батьків поява простоволосої дівчата в людному місці немислимо так само, як прихід юної католички на месу в пляжному костюмі. Заборона на хіджаби став чи не найбільшим яблуком розбрату між французькими мусульманами і урядом. Уряди інших країн Європейського союзу також прагнуть обмежити носіння традиційної ісламської жіночого одягу в державних установах або хоча б упорядкувати це носіння.

І, нарешті, на вулицях європейських міст, особливо там, де живуть вихідці з Ірану, часто можна побачити жінок в чадрі. Чадра - Це легке покривало, в яке жінка драпірується виходячи з дому. У чадрі ходять з відкритим обличчям, але при нагоді можна миттєво задрапіруватися і зберегти відповідну скромність.