Що за напасть - халепу потрапити?
Останнім часом відбувається переосмислення слів, понять, виразів. Все набуває нового змісту, рідко збігається з початковим. Як приклад можна навести кілька таких: косяк, базар, весло, гон, вантаж, зрада, квочка, мати і пр ... Не буду конкретизувати їх сучасне розуміння.
Нещодавно один мій знайомий радісно повідомив мені, що нарешті знає значення виразу «потрапити в халепу». Мені просто соромно озвучити його версію того, що значить «просак» і чому не варто туди потрапляти.
Тому я вирішив роз'яснити, що ж насправді означає слово «просак» і вираз «потрапити в халепу».
Слово «просак» набуло поширення за часів царя Петра Першого, коли почалося масове будівництво кораблів. Просак - це верстат на канатній фабриці, а правильніше - ланцюг верстатів для скручування-свіванія корабельних канатів.
Канат проводиться в кілька етапів ось за таким порядком: з пеньки (коноплі) прядуть нитки, потім останні звиваються в шнури, потім з шнурів в'ють мотузки і, нарешті, з мотузок - канати. Так як при всіх цих операціях проводиться певна звивання, то головні апарати на канатних фабриках - суть звивається просак. Але поряд з ними знаходяться ще різні допоміжні пристосування. Крім того, і ті, й інші бувають або ручні, або великі заводські.
Тепер уявіть собі самі верстати, які крутяться, і нитки-шнури-мотузки-канати, які з них виходять і теж крутяться-скручуються.
Тепер поговоримо про те, що значить «потрапити в халепу». Якщо в такий верстат або в хитросплетіння мотузок потрапляв людина, то і вид цієї людини, і наслідки для нього могли бути різними. Якщо у верстат, скручує нитки, потрапляли пальці, рукави або поли одягу, то це було прикро, але нічого більше. Верстат швидко зупиняли і потрапив звільнявся.
Якщо пальці і одяг потрапляли в верстати, звивається шнури (а шнур - це звиті нитки, тому міцніше ниток), то це з боку викликало посмішку, а у самого потрапив - деякі незручності. Але так само швидко вирішувалася і ця проблема.
Якщо щось з перерахованого вище потрапляло в верстат, що звиває мотузку, або в саму мотузку, то це викликало сміх у глядачів і незручне становище у що потрапив, тобто могло скрутити його або його одяг по саме не можу.
А от якщо людина потрапляла в верстат для свіванія канатів або в сам канат (верстати ті були вже дуже потужні, і щоб відключити їх, потрібен був час), то людину на очах закручувало так, що оточуючі жахалися, - вичавлювало кров і ламало кістки. Якщо людина, що потрапила у великий просак, і залишався живий, то залишався інвалідом.
Після таких фактів стає зрозуміло, чому в різних словниках дається різне тлумачення висловом. Це і дурне становище, і незручне становище, і катастрофа, і смішне становище, і невдача, і промах, і помилка, і пропуск небезпеки, і помилка та інше. Все залежало від того, в якій верстат і на якому етапі свіванія потрапляв або був присутній автор пояснень.
Якщо бачив бачив смішне становище потрапив - він і говорив, що «потрапити в халепу» - означає «потрапити в смішне становище», якщо свідок бачив потрапляння в звивання нитки, то говорив про непорозуміння, ну а якщо свідок бачив потрапляння у великій просак, то говорили про загибель, катастрофи, біді, нещастя.
При роботі на просак наказувалося «Не працювати абияк» і «тримати вухо гостро». (Ось вам і ще два вирази.)
А ось причини потрапляння в халепу ні в кого не викликають разнопоніманія. Це необережність, це неуважність, це робота «абияк», це зневага до техніки безпеки, це недосвідченість, це лінь.
Тому, щоб не потрапити в халепу, люди добрі, будьте уважні, обережні, дотримуйтесь правил безпеки, і взагалі - всі інші правила, поважайте оточуючих і багато проблем у вас зникнуть самі собою.
