Бойовик «Повернення героя». Хто, по-вашому, цей потужний старий?
Символічно, що саме в Росії стрічка Кім Чжі Уна під назвою «Остання битва» (один з можливих варіантів перекладу) була локалізована із заголовком «Повернення героя». Наш глядач з особливою теплотою ставиться до «Залізному Арні», адже на його фільмах виросло ціле покоління пострадянських громадян.
Пам'ятається, коли Шварценеггер, залишивши пост губернатора Каліфорнії, намірився продовжити кар'єру у великому кіно, багато хто сумнівався в доцільності його повернення. Чи жарт, після виходу третього «Термінатора» минуло ціле десятиліття. За цей час його улюблений жанр кінобойовика змінився до невпізнання, та й сам «Містер Олімпія» встиг впевнено переступити 60-річний рубіж. І найбільше шанувальники австрійця побоювалися, що довгоочікуване «I'll be back» обернеться яким-небудь відверто паршивим бойовичку з присмаком нафталіну. Але Шварц, як і годиться мудрому політику, продумав все до дрібниць.
Пробна куля був запущений разом з прем'єрою «Нестримних», в яких Арнольд з'явився в крихітному камео з парою потужних і саркастичних реплік. Саме його появи в кадрі ми так чекали, тим більше що Сталлоне нікуди не йшов, а Брюсу Віллісу, навпаки, давно пора узяти паузу. Що вийшов два роки потому сиквел лише сильніше підігрів інтерес публіки, хоча на тлі хвацьких партнерів, начебто Стейтема, Шварценеггер дійсно виглядав реліквією.
І ось, нарешті, повноцінний камбек відбувся.
... Статут ганятися за наркоділками, поліцейський Рей Оуенс переїжджає до прикордонного містечко Соммертон, де займає незапорошену посаду шерифа. Незважаючи на сусідство з Мексикою, в Соммертоне досить сумно і спокійно. І це безмірно радує Оуенса, який встиг наковтатися свинцю в молодості. Зараз він просто ділиться досвідом, та періодично наставляє своїх співробітників на шлях праведний. І поки не відає, що незабаром на ввіреній йому території розгорнуться бойові дії.
Як звичайно, федерали прощелкала дзьобом небезпечного злочинця - наркобарона Френка Мартінеса. Лиходій дотепно покинув своїх наглядачів і перемістив упакований в дорогий костюм зад в спортивний болід, який зобов'язаний в найкоротші терміни домчати його до кордону. По дорозі Мартінес перебив кілька співробітників ФБР, а саму симпатичну законниці взяв у заручниці, ніж моторошно вибесіл начальника операції - агента Банністера. Однак власними силами і засобами федерали не в змозі встигнути за спорткаром Corvette ZR1 потужністю в тисячу коней, тому сподіваються на те, що хто-небудь перехопить втікача по дорозі. І цим «хтось», зрозуміло, судилося стати шерифу Оуенсу.
Незадовго до прибуття Мартінеса в Соммертон шериф натикається на зграю його подільників, що роблять міст через каньйон. Це найкоротший шлях в країну текіли і сомбреро, і бандити мають намір знищити всіх, хто перешкодить їх босові. І тоді Оуенс збирає всю вогневу міць, барикадує головну вулицю міста і готується дати ворогам останній і рішучий бій ...
Само собою, в Америці картина з ганьбою провалилася в прокаті. Це було очевидно хоча б тому, що американці, особливо нинішнє покоління, вже не сприймають Шварценеггера в образі кіногероя. Для них він просто могутній стариган, чиї кращі часи залишилися в минулому. Немає в них ностальгії за епосі VHS, чи не просиджували вони штани в відеосалонах, дивлячись на те, як Джон Метрікс виносить з кулемета цілу армію, не купували в кіосках календарики із зображенням Термінатора. Ніякого пієтету до Арнольду у них немає і не було ніколи, незважаючи на всі його заслуги в спорті, політиці і кіно.
Втім, «Повернення героя» скрізь прокотилося средненько, в тому числі і у нас, і звинувачувати в цьому тільки покоління, що вважало за краще «Сутінки», неправильно. Скоріше, винні автори фільму, які так поспішали запустити Шварца на нову орбіту, що палива в його ракету залили тільки в один кінець.
По-перше, абсолютно не обгрунтований вибір на роль постановника корейця Кім Чиж Уна. Я абсолютно не принижував його минулі досягнення, серед яких атмосферне і потужний трилер «Я бачив Диявола» (2010), але це не Джон Ву. Для корейського режисера «Повернення героя» стало першою роботою в Голлівуді, а перший млинець частенько буває комом. Особливо, якщо ні належного досвіду немає, ні старання.
По-друге, абсолютно немічний сценарій Ендрю Кнауер. Це взагалі хто? Що може бути «крутіше», ніж довірити дебютанту повернення суперзірки на екран? Можливо, варто було повчитися у Сталлоне, який ні на хвилину не відпускав з уваги сценарій фінальних «Рембо» і «Роккі»? Розуміючи, що глядач не пробачить йому туфти і однієї ностальгією ситий не будеш. Звичайно, ніхто не вимагав від Кнауер епічного тексту, але все-таки варто було докласти більше зусиль, а не тупо понадергать цитат з інших бойовиків. Про мотивацію персонажів, особливо лиходіїв, я взагалі мовчу.
Це смачна ложка дьогтю. Але ж ми не чекали феєричного епіка, просто сподівалися, що Шварц, як і в минулі роки, розметає своїх супротивників по кукурудзяному полю. І з цим «останній кіногерой», всупереч старанням авторів загнати проект в стійло шаблонів і кліше, впорався на п'ять з плюсом. Він постарів і вже не настільки переконливий у батальних сценах, але все одно дає прикурити всім конкурентам за жанром, пригнічуючи не так силою, скільки неймовірною харизмою і героїчної аурою.
Втім, не Арнольдом єдиним. Навколо центрального світила кружляють об'єкти подрібніше, але ж кружляють, а не зависають. І дебелий Луїс Гузман, якому ковбойський капелюх йде, як Дарт Вейдер чепчик, і юродивий комік Джонні Носквіл, який і тут примудрився зайнятися в кадрі самозакоханим покаліченням, і чарівний бразилець Родріго Санторо, якому після «300 спартанців» замочити пару реднеков - як два пальці. Та й кінозлодій, незважаючи на убогі діалоги, всученние їм в глотку, виглядають непогано, хоча постійно прилизувати Плешку Пітер Стормаре мені чомусь сподобався більше, ніж елегантний мерзотник Едуардо Нор'єга. Але це справа смаку.
Що вийшло в результаті? Хочеться вірити, що це було все-таки повернення, а не остання битва. В планах у Шварценеггера вже відмічено появу в парі зі Сталлоне в бойовику «Могила», а також «Легенда про Конана». Ходять чутки, що і п'ятий «Термінатор» не обійдеться без участі «Залізного Арні». А нинішня саморобка - всього лише милу дрібничку, розминка перед боєм.
