«Малавита» (2013). Легке кримінальне чтиво, або Як здувається Бессон?

Люк Бессон сам винен, що нині його творчість ніхто не сприймає серйозно. Випустивши два хіта поспіль у середині дев'яностих років, француз настільки осмілів, що просто перестав озиратися по сторонах. Навіть складно зазначити, в який саме момент його опуси (здебільшого продюсерські, бо знімати кіно самостійно Бессон майже припинив) стали однозначно асоціюватися з комерцією і несмаком.

За останні 14 років французький режисер, автор «Підземки», «Нікіти», «Леона» і «П'ятого елемента», зняв лише чотири повнометражних фільми, не рахуючи його роботи над довгограючим і мало кому цікавим мультсеріалом про Артура і мініпутів. За цей же період часу Бессон спродюсував, страшно подумати, майже сотню картин. Зрозуміло, що на постановку в нього часу зовсім не залишилося, тим більше що періодично він є і співавтором сценарію до власних опусам.

У народі прийнято вважати, що Бессон остаточно здувся і з-під його пера нічого гідного вийти не може за визначенням. Тому і нова картина «Малавита», незважаючи на прийнятні збори в кінотеатрах, була в світі, і в Росії зокрема, як-то обпльована «за замовчуванням». І здається, що не дарма.

... Відомий у вузьких колах італійський мафіозі Джованні Манцоні в якийсь момент вирішив, що досить пожив і здав своїх подільників з потрохами. Його свідчення дозволили владі запроторити за грати не тільки дрібну рибку, але й боса Дона Луккезе, який затаїв на зрадника кровну образу. Джованні завбачливо підписався на програму по захисту свідків, але, знаючи мстивий характер Луккезе, змушений при найменшому шухері рятуватися втечею. Так він уже кілька років колесить по Європі, раз на півроку змінюючи місце проживання, імена та легенду. А разом з ним і його сімейство - дружина, дочка і син.

Ось і цього разу сім'я італо-американців повинна покинути затишний будиночок в Ніцці і переїхати в тихий нормандський містечко. І знову спробувати налагодити побут, познайомитися з сусідами, налагодити спілкування з однолітками. Тільки тепер Джованні щось потягнуло на творчість. Виявивши серед мотлоху працездатну друкарську машинку, він взявся невтомно шльопати мемуари, ніж вкрай насторожив ФБР. Представившись жителям глушини, як письменник Фред Блейк, гангстер старанно строчить байки про своє «героїчне» минуле, поки його домочадці насилу вклинюються в нові умови буття.

Однак скільки мотузочці НЕ витися, рано чи пізно, могутній Дон виявить «щура» і віддасть своїм головорізам наказ зачистити нору. Блейку-Манцони залишається лише сподіватися, що удача його не покинула, а сім'я в потрібний момент підтримає свого татуся ...

Тоніно Бенаквіста - вельми популярний у Франції романіст, лауреат кількох премій, у тому числі за співавторство сценарію до кінофільму «Читай по губах» (2001). Зі зрозумілих причин, за межами батьківщини книги письменника підвищеним попитом не користувалися. До тих пір, поки Бессон не розв'язав екранізувати його легкий кримінальний роман «Малавита» (у вільному перекладі - «погана життя»). Взагалі-то, на момент зйомок Бенаквиста вже встиг створити продовження, тому у «Малавита» Бессона є всі шанси набути сиквел. Якщо до того часу Роберт Де Ніро буде здатний і раніше веселитися над власним іміджем головного кіногангстера всієї Землі.

Що цікаво, стрічка зовсім не схожа на екранізацію. Сценарій настільки простий і невигадливий, що ніяк не тягне на літературний твір. «Заслуга» чи це самого письменника, або «тяжка праця» Бессона і його співавтора Майкла колія, сказати важко. Судячи з усього, ніхто з вищеперелічених в процесі не напружувався, а тому адаптація виглядає як черговий бессоновский флік з іменитими зірками в кадрі і повною обоймою штампів.

Головне достоїнство Бессона-продюсера - вміння робити гроші з повітря. І чим простіше матеріал, тим легше з нього ліпиться стандартний середнячок, який, хоч зірок і не вистачає, але витрати окупає стабільно. Так було з нескінченними «Перевізниками» і «Таксі», чому б не спробувати себе в дещо іншому жанрі, тим більше що на цей раз висмоктувати діалоги з пальця не потрібно, все вже готове і упаковано в обкладинку.

У той же час не можна сказати, що «Малавита» поганий або нудний фільм. Ні, він просто звичайний і передбачуваний. Одні й ті ж вдалі жарти (наприклад, періодичні «фантазії» батька сімейства) повторюються по декілька разів, щоб вичавити з гега максимум. Втретє вже не смішно, але кого це хвилює? Очевидно, що творець і не чекає овацій, йому б бюджет відбити, а рідкісні позитивні відгуки - приємний бонус, не більше. Вже давно не самоціль.

Головним козирем «Малавита» (до речі, так звуть собаку сім'ї Манцоні, а в оригіналі фільм називається просто «Сім'я») є не побитий сюжет і простецький сільський гумор, а акторські роботи, недарма ж виконавчим продюсером картини значиться Мартін Скорсезе, під чиє ім'я в стрічці погодилися брати участь маститі голлівудські зірки - Де Ніро, Пфайффер і Томмі Лі Джонс. Про першого і так зрозуміло, він останнім часом не надто педантичний у виборі проектів, хоча з його репутацією і фільмографією вже ніщо не страшно. Мішель Пфайффер теж встигла побувати в ролі кримінальної діви, ми пам'ятаємо і любимо її за ролями в «Особі зі шрамом» і комедії «Замужем за мафією». Остання могла б стати лакмусовим папірцем для «Малавита», тому як робота Джонатана Демме на голову вище нинішнього французького опусу, хоча настільки ж нехитра в обраних творцями засобах.

Незважаючи на явну комедійність ситуації, стрічка якось невпевнено балансує між жанрами, немов не знаючи, до якого берега приткнутися. Тут і драма, і трилер, і романтика, і навіть кримінальний бойовик ближче до фіналу. Від легкого чтива творці непомітно переходять до всамделишние трупах, наче й не було яскравого південного сонця, забавних перепалок за вечерею і традиційних шкільних кадрів, коли новенький учень вживається в незнайому і ворожу середу. Мішанина стилів дивитися кіно не заважає, але і цілісності картині не надає.

Безперечно, ключовою прикол з переглядом Де Ніро і Томмі Лі Джонсом «Славних хлопців» чудово характеризує загальний настрій - пародія на все, що потрапляє в кадр. На колись крутих гангстерів і копів, на фатальну красуню, що тепер підриває провінційні магазини, на туговато і настирливих французів, на американський стиль життя та їжі. Чи все-таки чорна комедія, враховуючи явні насильницькі схильності Манцоні, який звик вирішувати будь насущні проблеми, включаючи і житлово-комунальні, за допомогою «доброго слова і важких тупих предметів».

Сумно, що черговий своєю роботою Люк Бессон підтвердив наші найгірші побоювання: нам більше не бачити самобутності «Підземки», пронзительности «Леона» і іскрометності «П'ятого елемента». Творчість остаточно трансформувалося в бізнес.