Інтерпретація у старовинній музиці. Що це для нас значить зараз?

При розборі і виконанні багатьох творів епохи бароко або класицизму, мені завжди доводиться стикатися з різною фактурою музичного полотна. Особливо це помітно при прослуховуванні або перегляді одного і того ж твору в різних редакціях, або у виконанні різних інтерпретаторів. Питання виникають самі собою - чому одна і та ж фраза виповнюється завжди з невеликими змінами від версії до версії? Чому ті чи інші місця прописані виключно точно з усіма елементами фразування, а інші залишені як-би «випрямленими»? І нарешті - що ж дозволяє виконавцю в одній частині неухильно дотримуватися тексту, а в іншій постачати його власними прикрасами - де лежить ця тонка грань? Спробуємо у всьому цьому розібратися.

Інтерпретація - це вільна прогулянка по твердій землі.

Артур Шнабель