Як правильно цитувати?
За загальним правилом, Закон Російської Федерації «Про авторське право і суміжні права» допускає використання твору, що є об'єктом авторського права, тільки його автором або іншим правовласником. Однак існує можливість використання твору без згоди автора і без виплати авторської винагороди - шляхом цитування.
Які твори можуть бути використані при цитуванні? Ще недавно існувала думка, згідно з яким під цитуванням розумілося тільки використання чужого літературного твору в іншому літературному творі, в письмовій або усній формі.
В даний час коло об'єктів авторського права тільки лише літературними творами не обмежується, а інститут цитування був поширений з правової точки зору в цілому на об'єкти авторських прав. Процитовані можуть бути відеофрагменти, фрагменти музичних творів, фотографії, малюнки, твори архітектури і т.д. До речі, слово «цитата» походить від латинського «cito», тобто «Закликаю в свідки».
Закон РФ «Про авторське право і суміжні права» не обмежує коло цитованих творів, проте вказує на необхідність дотримання при цитуванні кількох умов:
1. При цитуванні повинні бути зазначені ім'я автора цитованого твору та джерело запозичення.
2. Цитування повинно бути здійснено в наукових, дослідницьких, полемічних, критичних або інформаційних цілях (саме тому визнається порушенням авторських прав використання фрагмента твори в рекламі).
3. Джерелом цитування повинно бути правомірно оприлюднене твір.
4. Обсяг цитування повинен бути виправданий метою цитування. При цьому питання про обсяг - досить складний, і має вирішуватися з урахуванням конкретних обставин.
5. Фрагмент твору повинен бути використаний в оригіналі або в перекладі, але не у вигляді іншої довільної переробки. Ця умова не дозволяє визнати цитатою фрагменти фотографій, малюнків з нанесеними на них додатковими елементами.
На закінчення хотілося б відзначити, що використання при цитуванні літературних текстів лапок - це тільки данина традиції, правила орфографії, спосіб відокремлення цитати від думок автора, але не вимога закону.
