Як вивчати іноземну мову безкоштовно і при цьому його вивчити?
Так вийшло, що в школі та інституті я вивчала тільки французька мова, а мій англійська обмежувався фразами «Hi» і «I love you». Але от мені випала нагода пройти виробничу практику на просторах Великобританії.
Що робити? Звичайно ж, терміново вчити англійську. А звідки у бідної студентки (на той момент) гроші на дорогих (та й дешевих) репетиторів, купівлю підручників, аудіоматеріалів? І взагалі, не у всіх же є Інтернет, щоб завантажити пару-трійку програм за профілем.
Ні, ну, звичайно, можна було витратити кілька сотень рублів на покупку підручника і заспокоїтися, але як повний профан в англійській мові, я засумнівалася у своїх здібностях купити хороший, відповідний підручник. Моя ультраекономная натура не дозволила мені викидати гроші на вітер.
Мій метод розрахований, насамперед, на тих, у кого є маса вільного часу. Будь-яке завдання можна вирішити, витративши або багато грошей, або багато часу, або і того, і іншого. Тут діє правило пропорції: чим менше грошей, тим більше часу, і навпаки. Так що, любителі отримувати все і відразу, це стаття не для вас.
Якщо ви студент, домогосподарка, перебуваєте у відпустці або просто маєте в своєму розпорядженні кількома вільними годинами на день, то цілком можете вивчити будь-який більш-менш поширений мову самостійно. Все, що вам для цього потрібно - це бібліотека. Так, так, вона сама, звичайна бібліотека (в моєму випадку - інститутська, з сільськогосподарським ухилом). У вивчення іноземної мови в бібліотеці є маса незаперечних переваг. Підкреслю основні два. По-перше, просто море підручників - такої кількості ще пошукати треба, тим більше ви ніколи не купите стільки в книжковому магазині. По-друге, займатися ви будете серед таких же займаються, що, безсумнівно, налаштує вас на серйозний лад.
Колосальна перевага наявності 100-200 підручників за обраним мови в тому, що ви зможете самі для себе скласти індивідуальну програму навчання. Адже всі люди різні, комусь цікаво засвоювати матеріал з того підручника, кому-то з цього. Аби подобалося. З 200-300 книг з англійської на початковому етапі навчання я вибрала для себе всього 3. Зате вони були цікаві особисто мені, навчання по них проходило захоплююче. Адже головне правило - щоб не було нудно. Набридло вчити по одному підручнику - кидайте, вчіть по іншому. І так до нескінченності.
Складні моменти у вивченні мови без репетитора, безсумнівно, присутні. Це і проблеми з вимовою, і нерозуміння матеріалу підручників, написаних сухою мовою. Якщо чесно, на вимові я спочатку не стала загострювати увагу: люди, які вивчають іноземну мову роками, все одно не можуть позбутися акценту. Звичайно, я приділяла найпильнішу увагу транскрипції і наголосам, але за великим рахунком вимова не тренувала, сконцентрувавшись в першу чергу на граматиці і поповненні словникового запасу.
З безкоштовних методів тренування вимови можу порадити дивитися музичні канали із зарубіжною музикою або слухати радіо. Ну, а що робити, якщо ви читаєте правила граматики, намагаєтеся вловити суть, але нічого незрозуміло? Ось тут ви і оцініть багатий фонд бібліотеки! Просто прочитайте те ж саме правило в іншому підручнику, а потім в третьому, четвертому, і так далі поки не зрозумієте. У різних книгах одне і те ж правило написано різними мовою, іншими словами, наведені інші приклади. Це щодо граматики.
Що ж до лексики, то бажано знати не менш 5000 слів для початку. На першому етапі дуже допомагають прикріплені до предметів інтер'єру листки з їх англійськими еквівалентами, а також скрупульозне виконання вправ з підручників. Потім швидкість запам'ятовування слів стрімко знижується, і тут на допомогу приходять книги мовою оригіналу. Спочатку 1-2 адаптовані, потім можна спробувати і без адаптації. Головне, щоб твір було цікаво читати особисто вам.
Золоте правило вивчення мов - займатися потрібно щодня не менше години. А вже якщо ви вчите його самостійно, то не менше трьох годин на день (хоча я дозволяла собі вихідні в суботу та неділю). Це беззастережно: хочете результатів - трудіться. Тут може допомогти знову-таки бібліотека, але вже не як сховище знань, а як приміщення, яка позбавляє вас шансу відволіктися.
Так, це не будинок, де є телевізор, багато справ, сім'я, друзі та інші прийменники відкласти заняття на завтра. Настійно рекомендую вам ввести в звичку щоденний похід в бібліотеку. Навіть якщо у вас вдома є свій підручник, ви здивуєтеся, наскільки більше ви зможете вивчити в обстановці бібліотеки. У моєму випадку вирішальним фактором був і той, що було моторошно лінь йти назад додому, тому я проводила і по п'ять годин за засвоєнням матеріалу.
Особистим прикладом я сама для себе довела, що вивчити мову самостійно можна. Через кілька місяців таких занять я знала англійську навіть краще, ніж мої однокурсники, які вчили його в школі. І коли я приїхала до Великобританії, то без словника спілкувалася з корінними англійцями на побутові теми. Вони мене прекрасно розуміли і я їх теж. У тестах з англійської мій стабільний результат - upper intermediate (вище середнього).
Успіхів вам у вивченні мов!
