Вивчаємо англійську: який іспит найважливіший?

Здається, кілька місяців було приділено курсам англійської, і начебто можна цілком впевнено спілкуватися зі студентами в групі. Мета досягнута, мову вивчено, можна сміливо вирушати на співбесіду або в поїздку.

Чи так це?

Так, це абсолютно вірно, якщо мова йде про компанії, що має представництво в Росії або звичайному туристичному турі за кордон у пошуках комфорту і душевного спокою. У таких ситуаціях декількох успішно пройдених рівнів достатньо для спілкування з іноземцями, у яких англійська теж не є рідною мовою.

Справа в тому, що люди, які вивчають англійську як другу мову, найчастіше не використовують ідіоми і сленгових вирази, професійний жаргон, тому їх простіше зрозуміти. Також вони більш терпимо ставляться до погрішностей у вимові їх співрозмовників.

Тобто, вивчивши англійську і знаючи, як багато сил і часу довелося витратити на вивчення мови, вчорашні студенти не тільки не соромляться, чуючи неправильну промову англійською, але навіть намагаються допомогти співрозмовнику знайти потрібне слово або поправляють вимову.

Зовсім інакше йдуть справи, коли в діалог вступають носії мови. Люди, що ввібрали мову з молоком матері, особливо такі, які самі не утрудняли себе вивченням інших мов, іноді не усвідомлюють, яких зусиль коштує комусь вивчити чужу мову, звідси - нетерпимість до спотвореного вимови або до утрудненого сприйняття сказаних ними фраз.

Оволодіти мовою на рівні спілкування з носіями мови - означає, мабуть, досягнення найвищого рівня, а спілкуватися з носіями мови - означає здати найважливіший іспит. Тільки тут замість бала - жваво поточну розмову або ж напружене мовчання і підбадьорюючі кивки. Або взагалі недбало кинуте «побачимося пізніше».

Звичайно, приступаючи до вивчення англійської, не кожен уявляє собі спілкування з англійцями або американцями як вінець праць осягнення премудрості іноземної мови. І більшості студентів здається, що англійський їм потрібен лише для спілкування з такими ж не-носіями мови.

Однак не варто забувати - те, що можна пробачити в туристичній поїздці, неприйнятно в діловій обстановці. Якщо у пошуках пляжу можна дозволити собі жестикуляцію і пояснення «на пальцях» забутого слова, то підміна слів жестами під час переговорів виявиться поганим тоном. Тому, вивчаючи англійську для роботи, не варто зупинятися на спілкуванні всередині групи студентів.

Для того, щоб повною мірою навчитися говорити іноземною мовою, потрібно підготувати себе до спілкування з носіями мови. Тільки з таким рівнем знань можна буде почувати себе комфортно на будь-якій конференції або зустрічі. Де знайти викладача такого рівня?

Просунутому студенту «лиск» спілкування з носіями мови можуть надати тільки самі носії мови. Так-так, коли кілька рівнів вивчення мови позаду, можна спробувати спілкуватися з іноземцями, відвідуючи існуючі для цього клуби. Тут вдасться почерпнути і ідіоми, і стійкі вирази, і звикнути до характерних мовним оборотами.

Хорошим кроком вперед виявиться підписка на розсилки з роз'ясненням змісту ідіом і стійких виразів, з наведенням прикладів вживання.

Іншим корисним нововведенням для просунутих студентів виявиться перегляд фільмів з субтитрами, прослуховування новин. Це дозволить звикнути до звучання повсякденної мови, знову-таки розширити запас уживаних крилатих фраз і специфічних виразів.

Новини при цьому стають практично золотим посібником з «шліфовці» мови. Адже в новинах завжди використовуються найсучасніші вирази і слова. Це свого роду індикатор стану мови. Тому, пройшовши всі рівні вивчення англійської мови, можна переходити до прослуховування новин - англійських чи американських - тут вибір за індивідуальними вподобаннями. Це не тільки урізноманітнює мова, але і додасть їй «сучасність». Плюс новини, як правило, позбавлені від виразів, які не варто вживати при формальному спілкуванні.

Так що студентам, які вивчають англійську мову для кар'єрного зростання, варто готуватися до найважливішого іспиту постійно. Досягнувши високих результатів при вивченні англійської в групі, варто задуматися про те, що спілкування з носіями мови - найскладніше завдання. І хоча підготовка до такого спілкування легко може перетворитися на приємне проведення часу (кіно подивитися і новини почитати - хіба не приємно?), Варто регулярно приділяти їй час.

Ну, а тим, кому до додання лиску потрібно вивчити багато простих побутових і самих що ні на є розмовних фраз, не варто відкладати справу в довгий ящик. Почніть вивчати англійську мову вже зараз - запишіться на безкоштовний ознайомчий урок курсу англійської мови в прикладної освіти. Ви зможете побачити, як ведеться навчання і переконатися на особистому досвіді, що навчання може бути приємним і захоплюючим, і навіть найскладніші іспити можна здати на відмінно!